201508201752779397_55d63fb751fb5  

翻的有點不順TT難過~但真的滿喜歡這首歌的~
也很真實的呈現泫雅自己的故事~沒想到有MV
一起來欣賞吧^^

오늘도 난 달려가
o neul do nan dal lyeo ga
今天我也跑了過去
아무도 모르게
a mu do mo leu ge
什麼都不知道

날 위해 이 노래 불러줘
nal wi hae i no lae bul leo jwo
為了我唱得這首歌
오늘도 난 이 길을 따라가
o neul do nan i gil-eul tta la ga
我今天也沿著這條路走著
널 위해 항상 달려가
neol wi hae hang sang dal lyeo ga
為了你總是奔跑著
왜 넌 멈추지 않냐고 물어봐
wae neon meom chu ji anh nya go mul-eo bwa
試著問了為何你不停止
쉬고 싶진 않냐고 No
swi go sip jin anh nya go No
不想要休息嗎 No
넌 힘들지도 않냐고 No
neon him deul ji do anh nya go No
你不感到辛苦嗎 no
매번 똑같은 대답만 말라고
mae beon ttog gat-eun dae dab man mal la go
每次都說著一樣的答案
다 내게 쉬었다 가란 얘길 해
da nae ge swi eoss da ga lan yae gil hae
全都告訴我要休息

사람들은 내게 일 중독이다
sa lam deul-eun nae ge il jung dog-i da
人們叫我工作狂
쟤는 또 뭐가 저렇게도 맘에 안 든담
jyae neun tto mwo ga jeo leoh ge do mam-e an deun dam
那又為何那樣 不滿意
이렇게 해 저렇게 해 우선 싫다
i leoh ge hae jeo leoh ge hae u seon silh da
這樣做 那樣做 真是討厭
얘길 해 날 그저 그런
yae gil hae nal geu jeo geu leon
說吧 只是那樣把我
똑같은 애들로 만들려 해
ttog gat-eun ae deul lo man deul lyeo hae
打造成一樣的人
신경 써주는 건 고맙지만
sin gyeong sseo ju neun geon go mab ji man
給予費神 很感謝但
갑질하는 손 저리 치우라 해
gab jil ha neun son jeo li chi u la hae
將你跋扈的手從那裏拿開
뭐가 됐건 내가 결정해
mwo ga dwaess geon nae ga gyeol jeong hae
成為什麼是我來決定
그저 날 믿고
geu jeo nal mid go
只要想信我
계속 함께해 주길 기대해
gye sog ham kke hae ju gil gi dae hae
持續一起給予期待

뒤돌아보지 않아 한 번도 나는
dwi dol-a bo ji anh-a han beon do na neun
我一次都沒有回頭看
후회는 없어 이젠 멈출 수 없어
hu hoe neun eobs-eo i jen meom chul su eobs-eo
沒有後悔 現在無法停止
아직도 나는
a jig do na neun
我還是

Run & run & run Run & run & run
Run & run & run Run & run & run
Run & run & run Run & run & run
Run & run & run Run & run & run

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:4minute@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()