S-style 韓式咖啡

防彈少年團的隊長Rap Monster即將推出首張mixtape，
在今天(13日)搶先公開收錄曲覺醒的MV。

歌詞內容雖然料想的到，但搭配著旋律依舊震撼~
MV也很簡單卻讓人印象深刻!

"是Idol還是Artist的事實並不重要，I do I"

All Melodies & Lyrics by Rap Monster
Chorus by Rap Monster
Mixed by Yang Ga @ BIG HIT STUDIO
Original track : Big K.R.I.T. - The Alarm

내가 추락하는 그 순간
nae ga chu lag ha neun geu sun gan
當我墜落那瞬間
누가 내 손 잡아줄 건가
nu ga nae son jab-a jul geon ga
誰來抓住我的手
무대를 내려온 순간
mu dae leul nae lyeo on sun gan
從舞台下來的瞬間
그 누가 내 옆에 있을까
geu nu ga nae yeop-e iss-eul kka
是誰在我的身邊呢
Just tell me that i can survive
In this cold world, just feel my vibe
I know one day at a time
The sun gon' shine

I lost too many friends
You know that i did lost too many clans
Being a singer i lost too many bands
I couldn't help but spit and spit keepin repeatin too many damns
Gotta let my eyes watch too many ends
Outside was a whole battlefield so i bring out the chopper
밤마다 내 안에 있는 나 스스로와 싸워
bam ma da nae an-e iss neun na seu seu lo wa ssa wo
每當夜晚 在我心中的我和自己吵架
심장은 뛰고, 내 동료들은 내 뒷통수를 쳐
sim jang-eun ttwi go, nae dong lyo deul-eun nae dwis tong su leul chyeo
心臟跳動 我的同僚們在我背後捅我一刀
회사 가더니 병신 다 됐다며
hoe sa ga deo ni byeong sin da dwaess da myeo
去了公司就全成了窩囊廢
Yeah fuck you I'm an idol, yeah yeah i'm an idol
한 땐 싫었지만 now I love to get that title
han ttaen silh-eoss ji man now I love to get that title
一時討厭但 now I love to get that title
방송 나와서 끝끝내 부정하는 누구들관 다르게
bang song na wa seo kkeut kkeut nae bu jeong ha neun nu gu deul gwan da leu ge
放送出來時 和始終否定的某人不同
이젠 온전히 날 인정하고 그저 나는 나를 해
i jen on jeon hi nal in jeong ha go geu jeo na neun na leul hae
現在完全承認了我 我還是做我自己
아이돌인지 아티스트인진 사실 중요한 적 없었지
a i dol-in ji a ti seu teu-in jin sa sil jung-yo han jeog eobs-eoss ji
是Idol還是Artist的事實並不重要
니들이 날 보는 시선. 그게 나일 뿐이었었지
ni deul-i nal bo neun si seon. geu ge na il ppun-ieoss-eoss ji
你們看著我的視線, 那只是我啊
타이틀에 연연하고 수식어에 목맸네
tai teul-e yeon-yeon ha go su sig-eoe mog maess ne
在title裡迷戀且繫上了修飾語
잘 들어봐 시간이 지나 조금은 더 똑똑해진 놈의 랩
jal deul-eo bwa si gan-i ji na jo geum-eun deo ttog ttog hae jin nom-ui laeb
好好的看著 時間過去了 現在變得更聰明的該死的Rap
이 말들은 아니야 wordplay, it just a warplay the world plays
i mal deul-eun a ni ya wordplay, it just a warplay the world plays
不是這些話 wordplay, it just a warplay the world plays
우린 다시 병정처럼 싸울 뿐 errday
u lin da si byeong jeong cheo leom ssaul ppun errday
我們再次的像是士兵一樣只是爭吵errday
Yehh 난 제대로 걸어 비트 위에 목숨을 걸 땐
Yehh nan je dae lo geol-eo bi teu wi e mog sum-eul geol ttaen
Yehh 我原樣的走在Beat上豁出去時
이 노랠 부르는 오늘이 나의 두 번째 birthday
i no lael bu leu neun o neul-i na e du beon jjae birthday
唱著這首歌的今日是我第二個birthday
My buddies the way you taught me, the confidence that you got me
was more than 'rarri, lambo mercy, maserati you got me?
이제 그냥 come give me an XO. go bring your next soul
i je geun yang come give me an XO. go bring your next soul
現在就那樣come give me an XO. go bring your next soul
끝없는 냉소 but im 랭보 지옥에서 보낸 네 철
kkeut-eobs neun naeng so but im laeng bo ji og-e seo bo naen ne cheol
無止盡的嘲諷 but im Rimbaud 在地獄度過四季
BOOM

내가 추락하는 그 순간
nae ga chu lag ha neun geu sun gan
當我墜落那瞬間
누가 내 손 잡아줄 건가
nu ga nae son jab-a jul geon ga
誰來抓住我的手
무대를 내려온 순간
mu dae leul nae lyeo on sun gan
從舞台下來的瞬間
그 누가 내 옆에 있을까
geu nu ga nae yeop-e iss-eul kka
是誰在我的身邊呢
Just tell me that i can survive
In this cold world, just feel my vibe
I know one day at a time
The sun gon' shine

내가 추락하는 그 순간
nae ga chu lag ha neun geu sun gan
當我墜落那瞬間
누가 내 손 잡아줄 건가
nu ga nae son jab-a jul geon ga
誰來抓住我的手
무대를 내려온 순간
mu dae leul nae lyeo on sun gan
從舞台下來的瞬間
그 누가 내 옆에 있을까
geu nu ga nae yeop-e iss-eul kka
是誰在我的身邊呢
Just tell me that i can survive
In this cold world, just feel my vibe
I know one day at a time
The sun gon' shine

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BANGTANTV@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog