S-style 韓式咖啡

大家聽過 2YOON 首張迷你專輯的主打歌曲 [24/7] 了嗎?
是不是充滿著活力又很有同感呢???看過歌詞後又更有同感喔!
這首歌詞好翻許多~幾乎沒有遇到困難XDDDD
所以很迅速的番好給大家啦~

不過目前沒有應援詞~等有了再幫大家補上吧^^
好聽~W~

(韓文歌詞:咖啡色,羅馬拼音綠色,應援紅色,中文翻譯黑色)

매일 매일 아침마다 반복되는 일상 속에
mae il mae il achi mma da ban bog doe neun il sang so g-e
每天 每天 每天早上 都在內心重複著
힘이 빠져 오늘도
him-i ppa jyeo o neul do
今天也沒有力量
(To the left (To the left) To the right (To the right) To the left To the left To the right)

지옥같은 지하철에 꼼짝달싹 할 수없는
ji og gat-eun ji ha cheo l-e kkom jjag dal ssag hal su eobs neun
困住在像是地獄般的地下鐵
이런 내가 불쌍해
i leon nae ga bul ssang hae
這樣不幸的我
(To the left (To the left) To the right (To the right) To the left To the left To the right)

Everyday 눈만 뜨면 다 똑같아
Everyday nun man tteu myeon da ttog ga t-a
Everyday 睜開眼時對我而言都一樣
로봇같은 사람들 웃음조차 잊은 나날들
lo bos ga t-eun sa lam deul us-eum jo cha ij-eun na nal deul
像機器人一樣的人 每天遺忘了笑容
Tonight 오늘만은 삐뚤어질래
Tonight o neul man-eun ppi ttul-eo jil lae
Tonight 只有今天 我想要搞砸
눈치보지말고 와
nun chi bo ji mal go wa
別在意別人和我一起
Can you feel it?

24/7 모두잊고 Get it Get it Get up 춤을 춰
24/7 mo du-ij go Get it Get it Get up chum-eul chwo
24/7 全部忘記 Get it Get it Get up 跳舞吧
몸이 후끈 달아올라 Right 어떡하노(너무 더워)
mo m-i hu kkeun dal-a ol la Right eo tteog ha no(neo mu deo wo)
跟著我一起讓身體變的火熱 right 怎麼樣 （太過火熱）
터질듯한 비트위에 너를 맡겨봐
teo jil deu shan bi teu wie neo leul mat gyeo bwa
充滿節奏中試著交出自己吧
Wanna get down 미친 넌 로데오
Wanna get down mi chin neon lo de-o
Wanna get down 你發了瘋轉圈

Boom clap Boom boom boom clap
Boom boom clap Boom boom boom clap
Boom clap Boom boom boom clap
Wanna get down 미친 넌 로데오
Wanna get down mi chin neon lo de-o
Wanna get down 你發了瘋轉圈

영화 보고 밥을 먹고 하던 얘기 또 하고
yeong hwa bo go ba b-eul meo ggo ha deon yae gi tto ha go
電影看了 飯也吃了 也聊天了
매일 같은 데이트
mae il ga t-eun de i teu
每天一樣的約會
(To the left (To the left) To the right (To the right) To the left To the left To the right)

주말마다 반복되는 엄마 친구 딸 자랑에
ju mal ma da ban bog doe neun eom ma chin gu ttal ja lang-e
每到周末 不斷重複著媽媽朋友驕傲的女兒
힘이 빠져 오늘도
him-i ppa jyeo o neul do
今天也沒有力量
(To the left (To the left) To the right (To the right) To the left To the left To the right)

Everyday 널 만나도 다 똑같아
Everyday neol man na do da ttog gat-a
Everyday 和你見面對我來說都一樣
오랜만에 만나도 재미없어 정말 따분해
o laen man-e man na do jae mieo bs-eo jeong mal tta bun hae
就算很久沒見面也一樣無聊 真的很厭煩
Tonight 오늘만은 삐뚤어질래
Tonight o neul man-eun ppi ttul-eo jil lae
Tonight 只有今天 我想要搞砸
눈치보지말고 와
nun chi bo ji mal go wa
別在意旁人的目光 就來吧
Can you feel it?

24/7 모두잊고 Get it Get it Get up 춤을 춰
24/7 mo du-ij go Get it Get it Get up chum-eul chwo
24/7 全部忘記 Get it Get it Get up 跳舞吧
몸이 후끈 달아올라 Right 어떡하노(너무 더워)
mo m-i hu kkeun dal-a ol la Right eo tteog ha no(neo mu deo wo)
跟著我一起讓身體變的火熱 right 怎麼樣 （太過火熱）
터질듯한 비트위에 너를 맡겨봐
teo jil deu shan bi teu wie neo leul mat gyeo bwa
充滿節奏中試著交出自己吧
Wanna get down 미친 넌 로데오
Wanna get down mi chin neon lo de-o
Wanna get down 你發了瘋轉圈

Boom clap Boom boom boom clap
Boom boom clap Boom boom boom clap
Boom clap Boom boom boom clap
Wanna get down 미친 넌 로데오
Wanna get down mi chin neon lo de-o
Wanna get down 你發了瘋轉圈

틀에 박힌 생각들 이제는 벗어버려
teul-e bag hin saeng-gag deul i je neun beo s-eo beo lyeo
既有的框架思維現在脫掉吧
내 인생의 주인공은 나야
nae in saeng-ui ju-in gong-eun na ya
我才是我人生中的主角
주위 시선따윈 던져 버릴래
ju wi si seon tta win deon jyeo beo li llae
把周遭的視線都拋開吧
Can you feel it?

24/7 모두잊고 Get it Get it Get up 춤을 춰
24/7 mo du-ij go Get it Get it Get up chum-eul chwo
24/7 全部忘記 Get it Get it Get up 跳舞吧
몸이 후끈 달아올라 Right 어떡하노(너무 더워)
mo m-i hu kkeun dal-a ol la Right eo tteog ha no(neo mu deo wo)
跟著我一起讓身體變的火熱 right 怎麼樣 （太過火熱）
터질듯한 비트위에 너를 맡겨봐
teo jil deu shan bi teu wie neo leul mat gyeo bwa
充滿節奏中試著交出自己吧
Wanna get down 미친 넌 로데오
Wanna get down mi chin neon lo de-o
Wanna get down 你發了瘋轉圈

Boom clap Boom boom boom clap
Boom boom clap Boom boom boom clap
Boom clap Boom boom boom clap
Wanna get down 미친 넌 로데오
Wanna get down mi chin neon lo de-o
Wanna get down 你發了瘋轉圈

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:4minuteofficial@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

歌詞校正:咩靖