S-style 韓式咖啡

너무 빨리 걸어가는 건
neo mu ppal li geol-eo ga neun geon
走的太快
나만 뒤에 두고 걷는 건
na man dwi e du go geod neun geon
將我拋在身後走著
힘든 나를 생각 안 하면
him deun na leul saeng-gag an ha myeon
不去想著辛苦的我
너무 이기적이라고 생각하지 않아
neo mu i gi jeog-i la go saeng-gag ha ji anh-a
並不覺得太自私

너와 발을 맞추고 싶어
neo wa bal-eul maj chu go sip-eo
想要迎合著你的腳步
땀 흘리며 다가가는 걸
ttam heul li myeo da ga ga neun geol
流著汗 靠近你
이런 나를 몰라본다면
i leon na leul mol la bon da myeon
若不認識這樣的我
너무 이기적이라고 생각하지 않아
neo mu i gi jeog-i la go saeng-gag ha ji anh-a
並不覺得太自私

It was so lonely day
네가 없는 곳에
ne ga eobs neun gos-e
在沒有你的地方
넌 날 구원할 유일한 사람
neon nal gu won hal yu il han sa lam
你是唯一救贖我的人

When I’m walking in the dark
너는 한줄기 빛처럼
neo neun han jul gi bich cheo leom
你就像一道光
하얀 날개를 활짝 펴
ha yan nal gae leul hwal jjag pyeo
展開你白色翅膀
눈이 부셔 닿을 수 있을까
nun-i bu syeo dah-eul su iss-eul kka
光彩奪目 能夠觸及嗎

When I’m walking in the dark
한걸음 늦춰주면
han geol-eum neuj chwo ju myeon
如果放慢一步
서로 하나의 그림자
seo lo ha na e geu lim ja
將彼此成為一體的影子
만들어 따뜻할 거야 always
man deul-eo tta tteud-hal geoya always
會很溫暖always
When I’m walking in the dark

조금 빠른 너보다
jo geum ppa leun neo bo da
比你稍微快一點
맞춰 나가는 게 어렵진 않아
maj chwo na ga neun ge eo lyeob jin anh-a
迎合前進並不難
숨이 차는 것보단
sum-i cha neun geod bo dan
比起氣喘呼呼
놓칠까 봐 그게 더 두려워 난
noh chil kka bwa geu ge deo du lyeo wo nan
我更怕錯過

Butterfly 나비처럼
Butterfly na bi cheo leom
Butterfly 像蝴蝶般
날아가고 싶어 꿈처럼
nal-a ga go sip-eo kkum cheo leom
想要飛翔 像夢般
펼쳐진 빛을 향해 걸어가고 싶어 oh
pyeol chyeo jin bich-eul hyang hae geol-eo ga go sip-eo oh
想要朝著光芒走去 oh

It was so lonely day
네가 없는 곳에
ne ga eobs neun gos-e
在沒有你的地方
넌 날 구원할 유일한 사람
neon nal gu won hal yu il han sa lam
你是唯一救贖我的人

When I’m walking in the dark
너는 한줄기 빛처럼
neo neun han jul gi bich cheo leom
你就像一道光
하얀 날개를 활짝 펴
ha yan nal gae leul hwal jjag pyeo
展開你白色翅膀
눈이 부셔 닿을 수 있을까
nun-i bu syeo dah-eul su iss-eul kka
光彩奪目 能夠觸及嗎

When I’m walking in the dark
한걸음 늦춰주면
han geol-eum neuj chwo ju myeon
如果放慢一步
서로 하나의 그림자
seo lo ha na e geu lim ja
將彼此成為一體的影子
만들어 따뜻할 거야 always
man deul-eo tta tteud-hal geoya always
會很溫暖always

Love is you 모든 널
Love is you mo deun neol
Love is you 全部
나 이런 걸 사랑이라 부르고 싶은데
na i leon geol sa lang-i la bu leu go sip-eun de
我想要稱這個為愛
조금씩 멀어져가는 너에게
jo geum ssig meol-eo jyeo ga neun neo e ge
對於漸漸遠離的你
내 모든 걸 다 주고 싶어
nae mo deun geol da ju go sip-eo
想要給你我的全部

When I'm walking in the dark
Woo woo woo
넌 한줄기 빛처럼
neon han jul gi bich cheo leom
你就像一道光
날 비춰줘 (꿈처럼)
nal bi chwo jwo (kkum cheo leom)
照亮我 (像夢般)

When I’m walking in the dark
너는 한줄기 빛처럼
neo neun han jul gi bich cheo leom
你就像一道光
하얀 날개를 활짝 펴
ha yan nal gae leul hwal jjag pyeo
展開你白色翅膀
눈이 부셔 닿을 수 있을까
nun-i bu syeo dah-eul su iss-eul kka
光彩奪目 能夠觸及嗎

When I’m walking in the dark
한걸음 늦춰주면
han geol-eum neuj chwo ju myeon
如果放慢一步
서로 하나의 그림자
seo lo ha na e geu lim ja
將彼此成為一體的影子
만들어 따뜻할 거야 always
man deul-eo tta tteud-hal geoya always
會很溫暖always
When I’m walking in the dark

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文