꿈을 꾸는 내 모습 기억이 날까요
kkum-eul kku neun nae mo seub gi eog-i nal kka yo
還記得我作夢的樣子嗎
별을 찾는 아이 같다 말했죠
byeol-eul chaj neun ai gat da mal haess jyo
你說過我就像找尋星星的孩子
남들과 다른 내 모습 이해해줘서
nam deul gwa da leun nae mo seub i hae hae jwo seo
理解我和其他人不同樣貌
고맙단 말도 못했는데
go mab dan mal do mod-haess neun de
卻連說句謝謝也做不到

어디 있나요 보고 싶은 내 마음과 같은가요
eo di iss na yo bogo sip-eun nae ma-eum gwa gat-eun ga yo
在哪裡呢 想念 和我內心一起走吧
별이 된거죠 내 맘속에 영원히 숨쉬고 있죠
byeol-i doen geo jyo nae mam sog-e yeong-won hi sum swi go iss jyo
成為了星星吧 在我內心永遠的呼吸著吧

예전처럼 내 곁에서 볼 수 없어도
ye jeon cheo leom nae gyeot-e seo bol su eobs-eo do
就像不能像以前那樣在我身旁看見你
힘들어 할 땐 나도 알 수 있어
him deul-eo hal ttaen na do al su iss-eo
感到辛苦時 我也能知道
그럴 때 내 모습을 떠올리는 거죠
geu leol ttae nae mo seub-eul tteo ol li neun geo jyo
那時想起了我的樣貌吧
신비한 힘을 전할게요
sin bi han him-eul jeon hal ge yo
會傳遞神祕的力量

어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
eo di iss na yo bogo sip-eun nae ma-eum gwa gat-eun ga yo
在哪裡呢 想念 和我內心一起走吧
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
byeol-i doen geo jyo nae mam sog-e neon sal-a iss neun kkum-i jyo
成為了星星吧 在我心中你活著的那個夢

함께 걸었던 거리 주고받던 얘기
ham kke geol-eoss deon geo li ju go ba ddeon yae gi
說過一起走過的街道
서성거리게 되면 벅차 올라요 나는
seo seong-geo li ge doe myeon beog cha ol la yo na neun
四處徘徊而感到辛苦 我
너무나 힘들지만
neo mu na him deul ji man
雖然太辛苦

시간이 지나도 더 먼 곳에 있다 하여도
si gan-i ji na do deo meon gos-e iss da ha yeo do
就算時間過去了 就算在更遠的地方
널 바라보고 있어
neol ba la bo go iss-eo
我也正望著你

어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
eo di iss na yo bogo sip-eun nae ma-eum gwa gat-eun ga yo
在哪裡呢 想念 和我內心一起走吧
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
byeol-i doen geo jyo nae mam sog-e neon sal-a iss neun kkum-i jyo
成為了星星吧 在我心中你活著的那個夢

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    IU

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()