S-style 韓式咖啡

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

團體'防彈少年團'也接收了出版界。5日現在詹姆斯·R·多泰(63)和美國史丹佛大學
神經外科教授所寫的'Into the Magic Shop'登上網路店阿拉丁的綜合銷量榜一位。

酒精中毒的爸爸和得到憂鬱症媽媽之間感到徬徨的自己，預見社區內魔術商店的奶奶，
學習讓心境改變的'魔術'過程。

2016年7月翻譯本出刊。在美國告示牌200中拿下第一的防彈少年團正規三輯
'LOVE YOURSELF 轉 TEAR'中的'MAGIC SHOP'是在書中得到靈感的事實傳開後，
銷量激增(根據其他報導，一天賣出300~400本，一周銷量增加510倍)。

防彈少年團成員柾國(21)參予的歌曲，是為了防彈少年團粉絲'ARMY'所寫的。
多泰得知防彈少年團從自己的書中得到靈感，在推特的推文中表達對於防彈少年團感謝。

防彈少年團成為告示牌明星之前，就是'讓人讀古典文學的偶像'。特別是2016年10月
發表的正規二輯'WINGS'是從德國作家赫爾曼·黑塞的代表作'德米安'得到靈感的作品，
吸引目光。

如標題般，希望能成為展現防彈少年團成長的翅膀專輯。'德米安'主角'辛克萊'
認識到世界的分裂，用哲學性所寫出的成長經歷。專輯符合書的內容，
粉絲間也引發閱讀'德米安'的風潮。

防彈少年團隊長RM(24)曾表示在日本作家村上春樹中得到靈感。在長篇小說'1Q84'中
得到靈感的歌曲'大海'，是去年9月發表的'LOVE YOURSELF 承 HER'的收錄曲。
說是在'有希望的地方就有考驗'句子中得到感動。

防彈少年團的MV製作也反映出讀書經驗。去年2月發表'WINGS外傳:YOU NEVER WALK ALONE'
收錄曲'春日'MV的夢幻又虛無感形象，是娥蘇拉·勒瑰恩的'風的十二方位'中短篇
'離開歐麥拉的人'中得到靈感。

小說中地名'歐麥拉'在MV以霓虹燈登場。被分析為採用'某人所分享的幸福成為其他的希望'
的小說主題意義。

音樂相關自由撰稿人朴智元著作'偶像文學'中談到防彈少年團的'春日'，寫到:
一起痛苦,有時候也會失誤,能長久記得某人的痛苦的存在就是最強英雄。
防彈少年團不知道是不是已經知道那個事實。

翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:newsis

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文