201705230925070410_1  

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

團體防彈少年團(Rap Monster,SUGA,JIN,J-Hope,Jimin,V,柾國)發表
在'2017告示牌音樂獎'上得獎感言。

防彈少年團隊長Rap Monster演出5月23日放送的CBS廣播'김현정的NEWS SHOW'。
22日出席在美國拉斯維加斯舉辦的告示牌音樂獎後,為了追加日程,
透過電話和前往LA途中的Rap Monster進行訪問。

防彈少年團在這次的頒獎典禮上擠下小賈斯汀,Selena Gomez,Ariana Grande,
肖恩·曼德斯,拿下'TOP Social Artist'獎。防彈少年團得到的獎項是
過去一年間專輯和數位歌曲銷量,串流量,廣播放送次數,公演和參與social歌手等的數據,
並加上從5月1日開始進行的全球粉絲投票,選出得獎者。

下面是'김현정的NEWS SHOW'進行中김현정和Rap Monster的訪問。

Q 老實說有稍微期待吧?

▲ 當然。(笑)非常期待。雖然持續想著不要期待,但還是會期待吧。
儘管如此把我們叫來這裡,或許會給我吧?那樣也不要太期待,
好像陷入這樣進退兩難的狀態。

Q 這樣的舞台上正好喊出BTS名字時,那時心情還有感想是什麼呢?

▲ 真的我們之間也說過,沒有實感吧。但是真的站上舞台,好像有什麼在流動
站在面前的人們..Graham,DJ Khaled這樣的人們坐著,有點像做夢的心情。

Q 作夢的感覺?以前當練習生時期時,辛苦練習時有夢想過這樣的舞台吧?

▲ 事實上沒有作過這種程度的夢想。因此我們在練習生時期,出道前一年,
去看了前輩們體操競技場演唱會,說過一定要站上一次這樣的舞台才能隱退啊的話。
事實上參加告示牌音樂獎這樣的頒獎典禮,在這樣的人們面前得獎,
連想都不敢想。

Q 所以說一邊看著體操競技場演唱會'啊,我們死之前以歌手名義奔跑,
會不會在體操競技場中舉辦一次演唱會呢'這樣嗎?

▲ 一點都沒有錯,我就是說了那樣的話。真的喔。

Q 那樣踏上練習生們夢想那個告示牌舞台上,並成為第一個KPOP偶像團體受獎。

▲ 榮光吧。

Q 自己所想的是哪一個點能引領這樣海外粉絲人氣的號召力?什麼是核心重點?

▲ 現在許多媒體也常常提出這樣的問題,因此應該要怎麼回答,我也思考了很多。
當然也詢問過。所謂的KPOP就像是各式各樣的禮物組合般。像是綜合禮物組合。
音樂和排舞,MV還有我們總是做的SNS上的交流,這樣結合各式各樣而成,
例如說因為音樂而進來的話,看著MV也會覺得排舞很帥吧?
那樣看著舞台還有在Youtube找尋我們拍攝的有趣影片,在SNS非常容易就能接近。
還有成為我們的粉絲是非常簡單組成。

最重要的是我們常常做的音樂還有歌詞內容是年輕世代朋友們常常聊到的,
在地球另一端和韓國以及年輕世代的情緒是很相似的。那樣的部分之中,
'在韓國的你們也是這樣想'這個部分又能稍微更容易取得共鳴。

Q 歌曲是以韓文演唱,歌詞能好好傳達嗎?

▲ 最近網路或是各式各樣的非常發達的關係,我們在推特上上傳一則,
也會有立刻以英文,羅馬尼亞語,葡萄牙語等進行翻譯的人們。

Q 翻譯?配著字幕,那樣啊。以全世界的語言。

▲ 是啊。全部內容也都幾乎有字幕,所以我們在說什麼,寫下什麼歌詞,
都變的非常容易。我們正享受媒體的恩惠。

Q 那樣打造出綜合禮物套組。那個的終極版,要如何看待2017年終極版,有防彈少年團。
好像能這樣想。

▲ 那樣的說,很感謝。

Q 那樣Rap Monster是怎麼能說的這麼好呢?

▲ 謝謝。我是代表團體,應該要說話的機會很多。那樣我也應該要把話說的好,
把團體品位拉上去。(笑)總是在腦海中放入各式各樣,思考很多。

Q 也能用英文完美的進行訪問。剛剛說的綜合禮物組合就像是各式各樣味道。
覺得我們偶像們真的是非常厲害,往後從體操競技場開始到現在告示牌音樂獎,
下一個目標是什麼呢?

▲ 下一個目標是全球體育館巡迴。體育館最少要動員3,4萬人到5萬人為止的巡迴。
一定要做以全世界體育館巡迴,好像能說是我們的下一個目標。

Q 換句話說,我們中壯年層理解,當麥克杰克森這樣的人來時,募集3,4萬名巡迴演唱會?

▲ 是的,想要成為那樣。

Q 剛剛說去了體操競技場演唱會,我也像那位,想要成為向那位前被一樣的人是誰?

▲ 是現在的Highlight前輩們。我們在2012年看了Highlight前輩們的演唱會。
在最後一排的位置看的。

Q 在最後的位置? (笑)

▲ 非常的帥氣,說過'我們一定也要成為前輩們那樣'。還是常常的那樣說,
我們之間還是常常的那樣的說。(笑)

Q 苦盡甘來是更加高興。在度過非常繁忙行程是非常疲憊的。回到故鄉最先想做的事情是?

▲ 我總是喜歡看看公園或是大自然。也常常去景福宮,在那裡填滿情感上空虛感,
所以回到韓國的話,是seoullo 7017開業。

新聞翻譯:Silvia
新聞來源:newsen

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

 

 

 

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()