S-style 韓式咖啡

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

團體防彈少年團第四張迷你專輯'花樣年華pt.2'守著國內外排行榜，度過最棒的一周。
特別是這張專輯在本周美國告示牌的專輯榜'告示牌200'中，得到171位，引起波瀾。

相反的申恩慶雖然說明了從上個月開始所暴露出和前所屬社的法律糾紛，
和放任殘疾兒童'虛假母親'爭議，但以前所屬社代表的再次反駁等，持續有著爭議。

---以下只翻譯防彈少年團部分---

◇ UP(↑) - 守著國內外排行榜 '防彈少年團'

防彈少年團在上個月30日發表的'花樣年華pt.2'是首周訂購量就超越15萬張。
上一張專輯銷售量有著20萬張的紀錄，能估計是粉絲群的成長，
但以這張專輯那力量爆發了出來。

Bighit娛樂的相關人士表示:
首周訂購量有15萬張的紀錄。追加訂購持續的進來，正努力製作中。

11日放送的KBS'音樂銀行'中擠下PSY'Daddy'拿下一位獎杯。

特別是專輯是8日上午(當地時間)更新的12月9日美國告示牌中，
每日排行的'告示牌200'以171位成為話題。是韓國大型企劃社SM娛樂和YG娛樂歌手外，
進入'告示牌200'的KPOP歌手，防彈少年團是第一人。

先前告示牌對於進入排行表達期待感:
主打歌'RUN'是今年最棒的KPOP新曲之一。這張專輯是美國iTunes排行中取得上游位，
和升上到'告示牌200'中的少數KPOP專輯有著類似的趨勢。

防彈少年團8日在日本發表的新單曲'I NEED U'登上公信榜一位。
第五張單曲'I NEED U'是發表首日賣出4萬3千張，站上了公信榜日榜頂端。

俗話說好事多磨。在國內外在建立頂尖記錄的防彈少年團，也捲入了意想不到的爭議。

防彈少年團販賣的DVD Making影像中，經紀人對成員像是舉起了手的面貌，
和'說好話時快點消失'的聲音登場，引起粉絲接二連三的抗議。

最後所屬社透過SNS表示:
能讓所屬藝人盡情展現力量和才能，禁止任何高壓行為。
此位經紀人承認錯誤，公司是解除此員工的職務，並會向上級追就管理責任。

新聞翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:yonhapnews

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文