201511051349770047_563ae3eed7138  

歌手IU新專輯'CHAT-SHIRE'收錄曲'Zeze'的解析問題捲入爭議。

IU在上個月23日舉辦的粉絲見面會上對於'Zeze'在'我親愛的甜橙樹'得到主題表示:
歌曲真的做的很簡單。喜歡的歌曲,有了愛意。

這首歌曲是IU親自寫詞,IU也擔任'CHAT-SHIRE'專輯整體製作人。

提出問題的是出版社東方。東方在5日於官方臉書表示:
IU小姐,Zeze不是那樣的孩子。

對於IU解析'我親愛的甜橙樹"中Zeze的角色進行說明。

-以下為東方發表全文-

IU小姐,Zeze不是那樣的孩子。

1.IU訪問

'Zeze'是小說我親愛的甜橙樹밍기뉴的觀點中打造,
Zeze是純真的一面中有著某種的殘忍。只看著角色時,是帶著很多矛盾的角色。
因為那樣的關係,有著魅力且性感的感覺。

2.Zeze的歌詞

-Zeze,快 爬上樹親吻樹葉 淘氣的話不行 把樹弄痛不行

Zeze,來 爬上樹 拿走最嫩的樹葉

-你是非常純真 那樣分明狡猾,像小孩一樣透明又某處骯髒,
在那之中怎麼生活著也不知道

Zeze是五歲小孩在家裡也受到虐待且傷痕累累的孩子。'為何孩子們只能懂事?",
在Zeze的話裡讓許多讀者留淚。對於這樣的Zeze,밍기뉴是給予溫暖的慰藉的朋友。
那樣在밍기뉴的觀點中打造的歌曲中,Zeze是狡猾的?

'我的檸檬橘子樹'也是作家的自傳性小說。
現在也是為了受到傷害的許多Zeze們給予慰藉的書。
有著那樣作家意圖的作品有著這樣評價。

當然有創作和解析的自由。
但因虐待而帶著疼痛的五歲Zeze看作性對象,有著非常遺憾的部分。
表達的自由也是在大眾的同感中完成。對於Zeze穿上高筒網襪擺出海報女郎的姿態。
海報女郎是非常商業性且有著性元素的部分。

還有Zeze是清純也做了很多過份的行為,看起來有著雙重面貌,
結果也是根據嚴重的虐待而有的反抗心和缺乏愛。
並非先天所形成而是因虐待導致的後天性因素所出現。
對於這樣的Zeze以殘忍且狡猾,認為是很不恰當的解析。

新聞翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:OSEN

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

    文章標籤

    IU

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()