10asia_20140929110911288  

BEAST梁耀燮和4minute許嘉允再次的合唱,
合唱曲'소원(心願)'是MBC電視劇'更夫日誌'的OST,
由兩位感性細膩的嗓音詮釋下,格外讓人動容!!

눈빛이 닿기도 전에 온 맘을 채워버린 말
nun bich-i dah gi do jeon-e on mam-eul chae wo beo lin mal
眼神碰觸前 佔滿全部心的話
내 여린 숨결조차 들킬까 두려워
nae yeo lin sum gyeol jo cha deul kil kka du lyeo wo
深怕我薄弱的呼吸被發現
입술로 꺼내기 전에 가슴이 먼저 하는 말
ib sul lo kkeo nae gi jeon-e ga seum-i meon jeo ha neun mal
開口前 我的心已說出的話
내 작은 웃음마저 숨기기 어려워
nae jag-eun us-eum ma jeo sum gi gi eo lyeo wo
我小小的微笑 難以掩藏
언제부터 시작된 마음인걸까
eon je bu teo si jag doen ma-eum-in geol kka
何時開始的心
널 사랑해 (널 사랑해) 이제는 말해도 될까
neol sa lang hae (neol sa lang hae) i je neun mal hae do doel kka
我愛你 (我愛你) 現在可以說嗎
시간이 멈춘 듯 달빛이 숨어도
si gan-i meom chun deus dal bich-i sum-eo do
像時間停止一樣 月光也隱藏
너무 눈부신오늘 밤(오늘 밤)
neo mu nun bu sin-o neul bam(o neul bam)
太過耀眼的今晚(今晚)
난 소원을 빌어 My Heart(My Love)
nan so won-eul bil-eo My Heart(My Love)
許下我的心願 My Heart(My Love)

서로를 스치는 순간 서로를 알게 해 준 말
seo lo leul seu chi neun sun gan seo lo leul al ge hae jun mal
擦身而過的瞬間 互相介紹的話
숨 쉬는 순간마다 선명해지는 너
sum swi neun sun gan ma da seon myeong hae ji neun neo
每個呼吸的瞬間 變的鮮明的你
언제부터 (언제부터) 시작된 마음인걸까
eon je bu teo (eon je bu teo) si jag doen ma-eum-in geol kka
何時開始(何時開始)的心
널 사랑해 (널 사랑해) 이제는 말해도 될까
neol sa lang hae (neol sa lang hae) i je neun mal hae do doel kka
我愛你 (我愛你) 現在可以說嗎
시간이 멈춘 듯 달빛이 숨어도
si gan-i meom chun deus dal bich-i sum-eo do
像時間停止一樣 月光也隱藏
너무 눈부신 오늘 밤 (오늘 밤)
neo mu nun bu sin-o neul bam(o neul bam)
太過耀眼的今晚(今晚)
난 소원을 빌어
nan so won-eul bil-eo
許下我的心願

그 따뜻한 눈빛으로 그 떨리는 니 입술로
geu tta tteus han nun bi ch-eulo geu tteol li neun ni ib sul lo
那溫暖的眼神 你那顫抖的嘴唇
나를 불러줘(불러줘) 날 안아줘 (안아줘)
na leul bul leo jwo(bul leo jwo) nal an-a jwo (an-a jwo)
呼喊我 (呼喊我) 抱緊我(抱緊我)
내 마지막 순간까지
nae ma ji mag sun gan kka ji
直到我最後的瞬間
처음부터 (처음부터)시작된 맘인 것 같아
cheo eum bu teo (cheo eum bu teo) si jag doen mam-in geos ga t-a
從一開始 (從一開始) 就開始的心一樣
널 사랑해 (널 사랑해) 마음껏 말하고 싶어
neol sa lang hae (neol sa lang hae) ma-eum kkeos mal ha go sip-eo
我愛你 (我愛你) 想要將我的心說出
시간이 멈춘 듯 달빛이 숨은 밤
si gan-i meom chun deus dal bi ch-i sum-eun bam
像時間停止一樣 月光隱藏的夜晚
가장 눈부신 이 순간 (이 순간)
ga jang nun bu sin i sun gan (i sun gan)
最耀眼的這瞬間 (這瞬間)
내 사랑을 빌어 My Heart(My Love)
nae sa lang-eul bil-eo My Heart(My Love)
祈求我的愛 My Heart(My Love)

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:My First Kimchi@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

梁耀燮 許嘉允

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()