S-style 韓式咖啡

NU'EST在今天7月9日推出久違的新專輯~而且還是出道首張正規專輯!
無論是音樂上,唱法上還是造型都可以看到更加成熟的 NU'EST，
主打歌曲Good Bye Bye 我非常喜歡!!所以也就翻了歌詞囉
一起來欣賞^^

차가워진 눈물과 표정
cha ga wo jin nun mul gwa pyo jeong
冰冷的淚水和表情
난 너에게서 왜 헤매는지
nan neo e ge seo wae he mae neun ji
對你 我為何迷失了
알지 못했어
al ji mo shae ss-eo
無法得知

풀리지도 않을 맘에 상처만 남기고
pul li ji do anh-eul ma m-e sang cheo man nam gi go
無法解開的心 只留下了傷口
그럴 때면 내게 말해 ‘이 추억만은 남겨줘’
geu leol ttae myeon nae ge mal hae ‘i chue og man-eun nam gyeo jwo
那時告訴我 '只留下這個回憶'
사라진 Innocence
sa la jin Innocence
消失的 Innocence

나만을 밝혀 주던 빛은 너인데
na man-eul bal ghyeo ju deon bich-eun neo in de
你是只照耀我的光芒
시간의 덫에 또 속아 머물 순 없어
si gan-ui deoch-e tto so g-a meo mul sun eob s-eo
在時間的補網 又再次的被騙 無法滯留

* Good bye baby Good bye baby
너 없이 매일 눈감아도
neo eob s-i mae il nun ga m-a do
少了你 每天閉上眼也
이젠 그만
i jen geu man
現在夠了
Good bye baby Good bye baby
니 손 다신 못 잡는대도
ni son das in mos jab neun dae do
無法再次抓住你

** 끝없는 터널 속을 거닌대도
kkeu t-eobs neun teo neol so g-eul geo nin dae do
在沒有盡頭的隧道中徘徊
이겨낼 수 있어
i gyeo nael su iss-eo
我可以克服
And let me say
Good bye baby Good bye baby
난 너 없이도 살 수 있어
nan neo eobs-i do sal su iss-eo
我沒有你也能活

죽지 못해 산다는 게
jug ji mos hae san da neun ge
將就著活著
내일에 내 모습일까 봐 걱정이 돼
nae il-e nae mo seub-il kka bwa geog jeong-i dwae
擔心明天我的樣貌
기나긴 삶의 하루 중간 어디쯤에는
gi na gin sal m-ui ha lu jung-gan eo di jjeum-e neun
在長久生活一天之中的某處
널 잊을 곳은 있을거야 확신해 늘
neol i j-eul gos-eun iss-eul geo ya hwag sin hae neul
有著忘記你的地方 我總是確信
아주 가끔은 우릴 돌아봐
a ju ga kkeum-eun u lil dol-a bwa
常常回憶著我們
노력은 생각보다 내게 솔직하니까
no lyeog-eun saeng-gag bo da nae ge sol jig ha ni kka
比起努力的想 說真的
어제는 잊고 또 일어서면 돼
eo je neun ij go tto il-eo seo myeon dwae
忘記昨天然後站起來
풀린 신발끈 다시 묶고 뛰면 돼
pul lin sin bal kkeun da si mukk go ttwi myeon dwae
鞋帶鬆脫再次的綁好跑過去

낡은 일기장에 적힌 우리처럼
nal g-eun il gijang-e jeog hin u li cheo leom
像我們一樣 寫入老舊的筆記本
길을 잃고서 더 이상 살 수 없어
gil-eul ilh go seo deo i sang sal su eobs-eo
迷失了 更無法活
남겨진 Innocence
nam gyeo jin Innocence
留下的 Innocence

* Repeat

** Repeat

내 눈물이 땅에 닿는 모습
nae nun mul-i ttang-e dah neun mo seub
當我淚水滑落至地的模樣
보일 수 없어 난 계속 Tic Tic Tac
bo il su eobs-eo nan gye sog Tic Tic Tac
無法看見 我繼續 Tic Tic Tac

나의 두 눈이 너의 입술이
naui du nun-i neo ui i bsul-i
我的雙眼 你的唇
다시 만날 땐 우린 빛이 날 거야
da si man nal ttaen u lin bich-i nal geo ya
再次見面 我們將閃耀

* Repeat

끝없는 터널 속을 거닌대도
kkeu t-eobs neun teo neol so g-eul geo nin dae do
在沒有盡頭的隧道中徘徊
이겨낼 수 있어
i gyeo nael su iss-eo
可以克服
And let me say
Good bye baby Good bye baby
이젠 괜찮아 without you
i jen gwaen cha nh-a without you
現在沒關係了 without you

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:1theK (former LOEN MUSIC) @youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog