S-style 韓式咖啡

Dick Punks 在今天推出和4minute 田祉潤一起合作的作品。
'소울메이트 (Soulmate)'展現在愛情裡徘徊不定~
Dick Punks和田祉潤的聲音真的很好聽很搭啊!!
快來欣賞吧!!!

(Are you Crazy?)
Every time I told you that, Yeah, You’re the only one for me

Everyday 왜이래 나혼자 딴생각
Everyday wae i lae na hon ja ttan saeng-gag
Everyday 為何讓我獨自一人胡思亂想
차라리 헤어질까봐
cha la li hee o jil kka bwa
倒不如擔心分手了
넌 허구헌날 딱걸려 내가 매일 니 눈치 살펴야 겠니
neon heo gu heon nal ttag geol lyeo nae ga mae il ni nun chi sal pyeo ya gess ni
你虛構往日正好被抓到了 我每天都得看著你的臉色
Oh,You gotta make it up to me Oh God

I don’t know if she(he) is my soul-mates
다시 또, 힘들어지게
da si tto, him deul-eo ji ge
再一次又 變得辛苦

Baby You 아 아이야 넌 좀 아니야
Baby You a a i ya neon jom a ni ya
Baby You 啊啊一啊 不是妳啊
Baby You 아 아이야 너도 아니야
Baby You a a i ya neo do a ni ya
Baby You 啊啊一啊 也不是妳啊
이러지도 저러지도 못하는 난 왜그럴까
i leo ji do jeo leo ji do mos ha neun nan wae geu leol kka
騎虎難下的我 為何那樣
always let me down
믿 을수가 없잖아
mid eul su ga eobs janh-a
無法相信啊

No No (No No) 아니야 다른 사람 일수도 있어
No No (No No) a ni ya da leun sa lam i lsu do iss-eo
No No (No No) 不是啊 別人也可以啊
예예에 (예예에) 아니야 너 일지 몰라
ye ye e (ye ye e) a ni ya neo il ji mol la
耶耶咿 (耶耶咿) 不是啊 可能是你啊

Everyday 너한테 상처만 줄바엔 딴사람 만나볼까봐
Everyday neo han te sang cheo man jul ba-en ttan sa lam man na bol kka bwa
Everyday 只帶給你傷害 擔心你和別人見面
니가 다른사람을 만나도 나 같은 사람 절대 못만날걸
ni ga da leun sa lam-eul man na do na gat-eun sa lam jeol dae mod man nal geol
你和別人見面也絕對沒有像我一樣的人
Babe, You gotta listen carefully Oh Boy

I don’t know if she(he) is my soul-mates
다시 또, 힘들어지게
da si tto, him deul-eo ji ge
再一次又 變得辛苦

Baby You 아 아이야 넌 좀 아니야
Baby You a a i ya neon jom a ni ya
Baby You 啊啊一啊 不是妳啊
Baby You 아 아이야 너도 아니야
Baby You a a i ya neo do a ni ya
Baby You 啊啊一啊 也不是妳啊
이러지도 저러지도 못하는 난 왜그럴까
i leo ji do jeo leo ji do mos ha neun nan wae geu leol kka
騎虎難下的我 為何那樣
always let me down
믿 을수가 없잖아
mid eul su ga eobs janh-a
無法相信啊

똑바로 내 눈 보고 말해봐 니가 찾던 인연이 나라는 걸
ttog ba lo nae nun bo go mal hae bwa ni ga cha jdeon in-yeon-i na la neun geol
看著我的眼睛告訴我 你在找尋的緣分是我啊
알겠니 (알겠어) always I’m your love
al gess ni (al gess-eo) always I’m your love
知道嗎 (知道了) always I’m your love

대답해봐~(널 사랑해) 니 진심을~
dae dab hae bwa~(neol sa lang hae) ni jin sim-eul~
試著回答吧~(我愛你) 你真心的~
예~예~ beautiful, 예~예~ wonderful
ye~ye~ beautiful, ye~ye~ wonderful
耶~耶~beautiful, 耶~耶~ wonderful

나도참 모 자랐어Be Unified
na do cham mo ja lass-eo Be Unified
我也真的長大了 Be Unified
짜증에 잔소리 so many times
jja jeung-e jan so li so many times
在火氣上 囉嗦 so many times
내맘 알면 넌 Oh, makes sense
nae mam al myeon neon Oh, makes sense
你知道我的心的話 Oh, makes sense
아니다뭐다또 그말다신 하지마
a ni da mwo da tto geu mal da sin ha ji ma
不是的話為何又 不要再那樣了

Baby You 아 아이야 이젠 알았어
Baby You a a i ya i jen al-ass-eo
Baby You 啊 啊咿啊 現在知道了
Baby You 아 아이야 그게 너란걸
Baby You a a i ya geu ge neo lan geol
Baby You 啊 啊咿啊 就是你啊
머리로도 맘으로도 모든게 내 타입인걸
meo li lo do mam-eu lo do mo deun ge nae ta ib-in geol
用腦袋想 用心感受也 全都是我的type
Oh God, Let us pray 잘 되길 빌거야
Oh God, Let us pray jal doe gil bil geo ya
Oh God, Let us pray 希望順利
Baby You 아 아이야 You’re so beautiful
Baby You a a i ya You’re so beautiful
Baby You 啊 啊咿啊 You’re so beautiful
Baby You 아 아이야 You’re so wonderful
Baby You a a i ya You’re so wonderful
Baby You 啊 啊咿啊 You’re so wonderfu
이리봐도 저리봐도 너만한 사랑 없는걸
i li bwa do jeo li bwa do neo man han sa lang eobs neun geol
這裡那裏也 沒有我能愛的
Will you be my love? Oh, You are my real soul-mates

No No (No No) 이제는 다른 사랑 생각 하지마
No No (No No) i je neun da leun sa lang saeng-gag ha ji ma
No No (No No) 現在不要想著別的愛情
예예에 (예예에) Only You 너 밖에 없어
ye ye e (ye ye e) Only You neo ba kk-e eobs-eo
耶耶咿 (耶耶咿) Only You 只有你

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:MarbleTeethMusic@youtube.com
轉載請註明:以上 http://silvia17895.pixnet.net/blog