S-style 韓式咖啡

在今天11月26日中午12點正式發表首張個人專輯 [The First Collage] 的梁耀燮，
不知道大家聽過了沒有呢? Silvia 真的非常的喜歡^^

主打歌曲 [咖啡因] 是由龍俊亨和金泰洙所創作，
用咖啡因這樣讓人中毒無法放下這樣的比喻，
來形容無法放下你的情感~哀傷又真實....

讓我們一起聽一起看歌詞~更深入了瞭解這首作品吧^^
補上應援囉!!!

(韓文歌詞:咖啡色;羅馬拼音:綠色;中文歌詞:黑色)

늦었네 자야 되는데 머릿속에 양은 벌써 다 셌어
neu jeon ne ja ya doe neun de meo ris so ge yang eun beol sseo da se sseo
晚了 應該入睡了 腦海裡以數過無數次的羊
어떻게든 잠들어 보려 했던 샤워도 또 다시 했어
eo tteo ke deun jam deu reo bo ryeo hae tdeon sya wo do tto da si hae sseo
不知怎麼了 試著入睡 卻又再次的入浴
천장에 니 얼굴이 자꾸 그려지고 눈감으면
cheon jang e ni eol gur i ja kku geu ryeo ji go nun ga meu myeon
閉著眼 你的臉卻總是浮現在天花板上
끝나버린 우리 Story가 담긴 책이 펼쳐지고
kkeut na beo rin u ri Story ga dam gin chae gi pyeol chyeo ji go
揮別過去 寫著我們Story的書逐漸展開

넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀
neon tteo na gan hu e do nal i reo ke goe ro phyeo
你離開之後 我這樣的痛苦
어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
eo jjeo da ga nae ga i reo ke kka ji goe ro wo
不知怎麼了 我竟如此的難熬
하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지
ha ge doen geon ji nae ga mwol jal mo tan geon ji
為何變成這樣 我到底做錯了什麼
우리가 왜 이별인건지도 모르는데
u ri ga wae i byeo rin geon ji do mo reu neun de
我連我們為什麼分離都無法得知

Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
Cause Ur like caffeine, nan bam sae jam mot deul go
Cause Ur like caffeine, 我每晚徹夜未眠
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
sim jang eun gye sok ttwi go geu reo da ga tto ni ga neo mu mip go
即使心臟持續跳動卻也讓我更加的討厭你
Like caffeine 멀리하려고 해도
Like caffeine meol li ha ryeo go hae do
Like caffeine 即使想要遠離你也
잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
ij eo bo ryeo go hae do geu reol su ga eo jjeol su ga eobt ja nha
即使試著忘記你也 無法 怎麼也無法做到

You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah

숨을 쉴 때마다 니가 그립다 같은 하늘 아래 있다
su meul swil ttae ma da ni ga geu rip da ga teun ha neul ar ae it da
每一次呼吸都讓我想起我們在同一個天空下
생각하니까 더 미친다 이러면서도 난 널 못 놓아
saen ggak hani kka deo mi chin da i reo myeon seo do nan neol mot no ha
越想越瘋 即使如此也無法將你放下
저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여 지난 우리 모습 같아 눈물 고여
jeo gi chang mun bakk da tu neun yeon in deu ri bo yeo ji nan uri mo seup ga ta nun mul go yeo
看著窗外那鬥嘴的戀人們的樣子就像我們以前一樣 眼眶泛淚
이봐요 그러지 말고 그녈 감싸줘요 날 봐요 이런 내가 어때 보이나요
i bwa yo geu reo ji mal go geu nyeol gam ssa jwo yo nal bwa yo i reon nae ga eo ttae bo i na yo

我說 不要這樣 守護那位女孩吧 看看我 我現在這樣如何

널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
neol but ja beul gi hoe do nae gen jul su eob seo nni
連挽留你的機會都不給我嗎
그렇게 쉽게 끝나버릴 가벼운 사인
geureoke swipge kkeutnabeoril gabyeoun sain
那麼輕易的結束掉我們的關係
아니었잖니 아님 내 착각인 건지
a ni eot jan nni a nim nae chak ga gin geon ji
不是這樣吧 不是 這是我的錯覺吧
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
u ri ga wae i byeo rin geon ji do mo reu neun de
我連我們為什麼分離都無法得知

Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
Cause Ur like caffeine, nan bam sae jam mot deul go
Cause Ur like caffeine, 我每晚徹夜未眠
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
sim jang eun gye sok ttwi go geu reo da ga tto ni ga ne omu mip go
即使心臟持續跳動卻也讓我更加的討厭你
Like caffeine 멀리하려고 해도
Like caffeine meol li har yeo go hae do
Like caffeine 即使想要遠離你也
잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
ij eo bo ryeo go hae do geu reol su ga eo jjeol su ga eobt jan ha
即使試著忘記你也 無法 怎麼也無法做到

이렇게 널 미워하다가도 난
ireoke neol miwohadagado nan
因為這樣 我想要恨你
함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
ham kkey eot deon si gan dor a bo myeon u seum i na wa
但回頭看著我們在一起的時光 我又笑了
어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
eo jjeo myeon it gi sir heun geon ji do mol la
或許 我根本不想要忘記
아니 잊기 싫은가 봐 간직하고 싶은 건가 봐
ani itgi si rheun ga bwa gan ji kha go si peun geon ga bwa
不 是不願忘記吧 是想要珍惜吧

Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
Cause Ur like caffeine, nan bam sae jam mot deul go
Cause Ur like caffeine, 我每晚徹夜未眠
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
sim jang eun gye sok ttwi go geu reo da ga tto ni ga ne omu mip go
即使心臟持續跳動卻也讓我更加的討厭你
Like caffeine 멀리하려고 해도
Like caffeine meol li har yeo go hae do
Like caffeine 即使想要遠離你也
잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
ij eo bo ryeo go hae do geu reol su ga eo jjeol su ga eobt jan ha
即使試著忘記你也 無法 怎麼也無法做到

You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah

希望如果大家喜歡這張作品，不管透過哪個管道，都能支持一下喔^^

內容撰寫:Silvia
歌詞翻譯:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:BubbleFeetPandaCH2@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog