S-style 韓式咖啡

讓我們一直忌妒櫻花妹的同時，
CUBE 終於公告 BEAST 首場演唱會 DVD 的販售消息了!!
一起來看看吧!!!

안녕하세요.
大家好。
큐브 엔터테인먼트입니다.
這裡是 CUBE 娛樂公司。

지난 2010년 12월 12일(일) 잠실 실내체육관에서 개최되었던 BEAST의 첫 번째 단독콘서트
'WELCOME TO BEAST AIRLINE'의 DVD가 오는 2012년 1월 초, 발매될 예정입니다.
去年2010年12月12日在蠶室體育館所舉行 BEAST 第一次單獨演唱會
'WELCOME TO BEAST AIRLINE'的 DVD 將會在一月初販售。

BEAST의 첫 번째 단독콘서트 'WELCOME TO BEAST AIRLINE'
DVD 관련 정보는 아래의 내용을 참고해주시기 바랍니다.
BEAST 首張單獨演唱會 'WELCOME TO BEAST AIRLINE' DVD 相關訊息，
請參閱以下資訊。

============================================================

콘서트 풀 영상과 게스트 스테이지와 리허설 및 백스테이지 스케치와 인터뷰 등 콘서트 스페셜 피쳐 수록
첫 번째 단독 콘서트 전, 비스트의 특별하고도 비밀스러운 이야기 다큐멘터리<SO BEAST!> 대공개!

全部的影像包含嘉賓的演唱舞台,後臺排練和演唱會影像，
還有訪談等特別影像都包含在內。
還有首次公開的秘密訪談實錄<SO BEAST!>!

[국내 발매 일정 (國內發布時間)]
2012년 1월 초, 사전 예약 판매 진행 예정(예약 판매 시작일은 추후 공지 예정)
2012年1月初，將會進行預購(預購時間稍後公開)

[국내 소비자가격 (價錢)]
36,300원 (부가세 포함)
36,300韓元(含稅)

[상품 구성(產品內容)]
1. 구성: 3 DVDs+포토북(52P)+포스터(1종)+디지팩+아웃박스
    內容: 3 DVDs+ 寫真 (52P)+ 海報 (1張)+普通包裝+外包裝
2. RC: NTSC RC 1, 3, 4, 5, 6
3. 자막: 한글, 영어, 중국어(대만어) 자막 지원
    字幕: 韓語, 英語, 中文(繁體) 字幕支援
4. 오디오(音頻): DD 2.0, DD 5.1
5. 런닝 타임: 약 277분
    總時間: 約277分鐘

[DVD 구성(內容): 3 DVDs]
1. DISC 01: CONCERT (115분(分))
2. DISC 02: CONCERT SPECIAL FEATURES (89분(分))
3. DISC 03: DOCUMENTARY <SO BEAST!> ( 73분(分))

[TRACK LIST]

1. DISC 01_CONCERT
1) INTRO
2) SPECIAL
3) 숨 (Soom)
4) BAD GIRL
5) MYSTERY
6) THANKS TO (YO SEOP & JUN HYUNG)
7) EASY
8) LIGHTS GO ON AGAIN
9) 아직은
10) 주먹을 꽉 쥐고 (握緊拳頭)
11) MASTERMIND
12) LIGHTLESS
13) LET IT SNOW
14) 이 문이 닫히면 (When the door closes)
15) I'M SORRY
16) SHOCK
17) BEAUTIFUL
18) 앵콜(安可曲) - OASIS
19) 앵콜(安可曲) - V.I.U
20) 앵콜(安可曲)- 니가 제일 좋아 (最喜歡你)

2. DISC 02_CONCERT SPECIAL FEATURES
1) TALKING WITH BEAST
2) BEAST ON VCR
3) SPECIAL STAGE
4) HOT ISSUE (4MINUTE)
5) HUH (4MINUTE)
6) 애인이 생기면 하고 싶은 일(有戀人的話想做的事)
    (G.NA WITH YO SEOP)
7) 꺼져줄게 잘 살아 (我走就是了 你就好好過吧)(G.NA)
8) CONCERT MAKING FILM

3. DISC 03_DOCUMENTARY <SO BEAST!>
1) EPISODE 1 - MASTERMIND
2) EPISODE 2 - 예능 신동 기광이의 말 못할 고민
                        才能神童起光-說不出口的煩惱
3) EPISODE 3 - 서로가 서로에게…
                        互相扶持...
4) EPISODE 4 - 준형이가 쓰러졌다?!
                        俊亨病倒了?!
5) EPISODE 5 - 1위 가수 비스트!
                        一位歌手 BEAST!
6) EPISODE 6 - 비스트가 되기까지 쉽지만은 않은 이야기들
                         BEAST 到目前為止難以說出的故事
7) EPISODE 7 -힘든 시간을 보내고 만난 큐브엔터테인먼트에서…
                       艱難時期與 CUBE 娛樂相遇...
8) EPISODE 8 - SO~ BEAST! 안녕하세요! 비스트입니다.
                        SO~ BEAST! 大家好! 我們是 BEAST。
9) EPISODE 9 - 당신들이 있어 행복합니다 [BEAST 뷰티 사랑 표현방법 편]
                        你們是幸福的[BEAST B2uty 表達愛的方式]
10) EPISODE 10 - 비스트! 파일럿으로 변신!
                             BEAST! 變身成為飛行員!
11) LAST EPISODE - 비스트라 행복해요
                                BEAST 幸福

============================================================

BEAST의 첫 번째 단독콘서트 'WELCOME TO BEAST AIRLINE'의 DVD에
팬 여러분들의 많은 관심 부탁드립니다.
BEAST 首場單獨演場會 'WELCOME TO BEAST AIRLINE' DVD，
希望大家喜歡。

감사합니다.
謝謝大家。

內容真的相當豐富呢~而且有繁體字幕真的太貼心了!!!
Silvia 一直無法忘記的總總畫面~終於有 DVD 可以回顧了!
各位 B2uty 趕快準備好摳摳下手吧!!!

新聞翻譯撰寫:Silvia
資料圖片來源:BEAST Cafe
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog