S-style 韓式咖啡

因為今天就是一般歌迷(非官方會員)購買日，相信有不少B2uty等著買票~趕快來看看吧!

안녕하세요?
大家好?
큐브 엔터테인먼트 입니다.
這裡是CUBE娛樂。

17일 진행된, 팬클럽 선예매에 관련하여 이용에 불편을 끼친 점 진심으로 사과의 말씀 드립니다.
17日進行Fan Club先購買相關使用造成大家的不便真心的表達歉意。
예매처의 시스템 문제로 인해 팬클럽 인증 및 예매가 정상적으로 이루어지지 못했고
預買者的系統問題而關於Fan Club認證和預買無法正常完成
초기대응에 지연 된 시간만큼 선예매 마감을 연장하고자 합니다.
最初回應時間延遲決定先預買最終延長。

이에 따라 일반예매 오픈도 해당 시간만큼 연기 됩니다. (각각 2시간씩 연장)
因此之後一般人購買open時間也延後(各延後2小時)

● BEAST [ 2014 BEAUTIFUL SHOW ] 선예매&일반예매 시간변경 안내
● BEAST [ 2014 BEAUTIFUL SHOW ] 先預買&一般人預買時間修改指南

- 선예매 기간 : 2014년 7월 17일 ~ 18일 PM 05:00 -> 18일 PM 07:00 (변경)
-先預買時間:2014年7月17日~18日PM 05:00 -> 18日 PM 07:00(變化)
- 일반예매 : 2014년 7월 18일 PM 07:00 -> PM 09:00 (변경)
-一般人預買:2014年7月18日 PM 07:00 -> PM 09:00(變化)

팬클럽 선예매를 아직 진행하지 않으셨거나, 일반예매를 준비 중이신
Fan Club進行預買,一般人預買準備中

팬 여러분들께서는 변경된 시간을 확인하시어 예매에 참여해주시기 바랍니다.
各位粉絲們請確認修改時間，希望能參加預買。

감사합니다.
謝謝。

翻譯撰寫:Silvia
來源:官咖
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog