S-style 韓式咖啡

  

稍早帶給大家CUBE家族演唱會的消息!購票資訊也已經出爐囉!Silvia超想去的~一起來看看!

안녕하세요.
大家好。
큐브 엔터테인먼트입니다.
這裡是CUBE娛樂。
 

오는 2011년 08월 14일(일) PM 06:00 잠실 보조경기장에서
未來在2011年8月14日下五06:00在蠶室輔助體育場
큐브의 소속 아티스트 BEAST, 4minute, G.NA가 한 자리에 모여
CUBE旗下藝人BEAST,4minute,G.Na會一同出席
'UNITED CUBE FANTASY LAND'를 개최합니다.
舉行UNITED CUBE FANTASY LAND
 

'UNITED CUBE FANTASY LAND'의 공연 안내 페이지는
UNITED CUBE FANTASY LAND指南網頁
오늘 PM 02:00 인터파크를 통해 공개될 예정이오니
於今天下午02:00公開
'UNITED CUBE FANTASY LAND'에 참여를 원하시는 팬 여러분들께서는
'UNITED CUBE FANTASY LAND'希望歌迷共襄盛舉
인터파크 내 공연 안내 페이지에 접속하셔서 공연에 관련된 사항을 숙지해주시기 바랍니다.
將於Interpark網站(http://www.interpark.com/malls/index.html?gateTp=1)售票，相關的訊息請於網頁上仔細閱讀。

티켓 오픈 일정 : 2011년 6월 14일(화) PM 08:00
賣票時間:2011年6月14日韓國時間晚上08:00
 

공연 안내 페이지 바로가기
公演指南
 
공연 정보
資訊
- 공연명 : UNITED CUBE FANTASY LAND
-演唱會名稱:UNITED CUBE FANTASY LAND
- 공연일시 : 2011년 8월 14일 PM 06:00~
-演出日期:2011年8月14日下午06:00
- 공연장소 : 잠실 보조경기장
-地點:蠶室輔助體育場
- 티켓가격 : 전석 88,000원
-票價:所有坐位88,000韓元 (換算成台幣不到2500)

 
공연 소개
簡介

내가 꿈꾸던 꿈같은 세상이 내가 있는 지금 여기라면?
我夢見了一個夢想世界 你也在這裡嗎?
동화책에서 그리고 영화속에서만 바라보았던 꿈 속의 세상이 잠실 보조경기장에 담겨있다면?
如同童話般只有在電影出現的 夢想世界將會在蠶室輔助體育場出現?

8월 14일, CUBE의 아티스트들과 내가 함께 할 수 있는 세상이 열린다.
8月14日 CUBE將會舉辦。
BEAST, 4MINUTE, G.NA와 함께 즐기는 꿈과같은 세상.
和BEAST,4minute,G.NA一起享受夢幻般的世界。
CUBE의 첫번째 패밀리 콘서트.
CUBE第一個家族演唱會。
UNITED CUBE FANTASY LAND!
UNITED CUBE FANTASY LAND!
 

무대만 바라보는 공연이 아닌 모든 것을 느끼고 기억하며, 즐길 수 있는 최고의 공연.
展望舞台 將呈現前所未有的感受，你將享受到最棒的表演。
지치고 힘들었던 순간들이 가득한 현실에서 지내고 있었다면 8월 14일 잠실 보조경기장에서 모두 잊어버리자. 즐거운 이야기들과 신나는 음악으로 모든 것을 잊게 해주는 곳이 바로 UNITED CUBE FANTASY LAND!!
那些讓你感到疲累與厭倦，在8月14日蠶室輔助體育場忘記這一切吧。快樂的主題和令人興奮的音樂，將所有的思緒沉浸在UNITED CUBE FANTASY LAND!!
 

Enjoy, More Wonderful UNITED CUBE!

감사합니다.
謝謝。

看完是不是更想要去了呢!!!Silvia只擔心票不知道買不買的到!!!CUBE是我大愛耶!!一定要衝一下的啦keke

BEAST台灣官方後援會超貼心的及時翻譯來看看~~

 

新聞翻譯撰寫:Silvia
資料來源:BEAST CAFE
圖片來源:BEAST CAFE
影片來源:BEASTtwfc
轉載請註明:Silvia &  http://silvia17895.pixnet.net/blog