201702021557050094806_20170202162628_01_20170203073105049  

紅色是應援

All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!

No not today
언젠가 꽃은 지겠지
eon jen ga kkoch-eun ji gess ji
總有一天花會凋落
But no not today
그 때가 오늘은 아니지
geu ttae ga o neul-eun a ni ji
今天並非那時
No no not today
아직은 죽기엔
a jig-eun jug gi en
是死的時候
too good day (good day)
No no not today no no no not today

그래 우리는 EXTRA
geu lae u li neun EXTRA
是啊 我們是 EXTRA
But still part of this world
EXTRA + ORDINARY
그것도 별 거 아녀
geu geos do byeol geo an yeo
那個也不是什麼
오늘은 절대 죽지 말아
o neul-eun jeol dae jug ji mal-a
今天是絕對不要死
빛은 어둠을 뚫고 나가
bich-eun eo dum-eul ttulh go na ga
衝破了黑暗
새 세상 너도 원해
sae se sang neo do won hae
你也想要新世界
Oh baby yes I want it

날아갈 수 없음 뛰어
nal-a gal su eobs-eum ttwi eo
不能飛 就跑
Today we will survive
뛰어갈 수 없음 걸어
ttwi eo gal su eobs-eum geol-eo
不能跑 就走
Today we will survive
걸어갈 수 없음 기어
geol-eo gal su eobs-eum gi eo
不能走 就爬
기어서라도 gear up (gear up)
gi eo seo la do gear up (gear up)
爬著也要 gear up
겨눠 총! 조준! 발사!
gyeo nwo chong! jo jun! bal sa!
瞄準 槍!瞄準!發射!

BTS!BTS!BTS!Not not today!
BTS!BTS!BTS!Not not today!

Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey baeb sae deul-a da hands up
Hey 鴉雀們 全都 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey chin gu deul-a da hands up
Hey 朋友們 全都 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
Hey na leul mid neun da myeon hands up
Hey 相信我的話 hands up
총! 조준! 발사!
chong! jo jun! bal sa!
槍! 瞄準! 發射!

죽지 않아 묻지 마라
jug ji anh-a mud ji ma la
不會死 不要問
소리 질러 Not not today
so li jil leo Not not today
呼喊 Not not today
꿇지 마라 울지 않아
kkulh ji ma la ul ji anh-a
不要求饒 不要哭
손을 들어 Not not today
son-eul deul-eo Not not today
舉起手 Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
총! 조준! 발사!
chong! jo jun! bal sa!
槍! 瞄準! 發射!

Too hot, 성공을 doublin'
Too hot, seong-gong-eul dublin'
Too hot, 成功上彈跳
Too hot 차트를 덤블링
Too hot cha teu leul deom beul ling
Too hot 排行上彈跳
Too high we on 트램펄린
Too high we on teu laem peol lin
Too high we on 彈簧床
Too high 누가 좀 멈추길
Too high nu ga jom meom chu gil
Too high 誰來停止

우린 할 수가 없었단다 실패
u lin hal su ga eobs-eoss dan da sil pae
我們無法做的 失敗
서로가 서롤 전부 믿었기에
seo lo ga seo lol jeon bu mid-eoss gi e
彼此全都相信彼此
What you say yeah(say yeah) 
Not today yeah (day Yeah)
오늘은 안 죽어 절대 yeah
o neul-eun an jug-eo jeol dae yeah
今日不死 絕對 yeah

너의 곁에 나를 믿어
neo e gyeot-e na leul mid-eo
在你的身旁 相信我
Together we won’t die
나의 곁에 너를 믿어
na e gyeot-e neo leul mid-eo
在我的身旁 相信你
Together we won’t die
함께라는 말을 믿어
ham kke la neun mal-eul mid-eo
相信在一起的話
방탄이란 걸 믿어(믿어!)
bang tan-il an geol mid-eo (mid-eo!)
相信著所謂的防彈
겨눠 총! 조준! 발사!
gyeo nwo chong! jo jun! bal sa!
瞄準 槍!瞄準!發射!

BTS!BTS!BTS!Not not today!
BTS!BTS!BTS!Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey baeb sae deul-a da hands up
Hey 鴉雀們 全都 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey chin gu deul-a da hands up
Hey 朋友們 全都 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
Hey na leul mid neun da myeon hands up
Hey 相信我的話 hands up
총! 조준! 발사!
chong! jo jun! bal sa!
槍! 瞄準! 發射!

죽지 않아 묻지 마라
jug ji anh-a mud ji ma la
不會死 不要問
소리 질러 Not not today
so li jil leo Not not today
呼喊 Not not today
꿇지 마라 울지 않아
kkulh ji ma la ul ji anh-a
不要求饒 不要哭
손을 들어 Not not today
son-eul deul-eo Not not today
舉起手 Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
총! 조준! 발사!
chong! jo jun! bal sa!
槍! 瞄準! 發射!

Throw it up! Throw it up!
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
ni nun sog-e du lyeo um tta wi neun beo lyeo
將你眼裡的畏懼拋開
Break it up! Break it up!
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
neol ga du neun yu li cheon jang tta win bu swo
將關住你的玻璃天頂敲碎
Turn it up! (Turn it up!)
Burn it up! (Burn it up!)
승리의 날까지 (fight!)
seung li e nal kka ji (fight!)
直到勝利那天 (fight!)
무릎 꿇지 마 무너지지마
mu leup kkulh ji ma mu neo ji ji ma
不要屈服 不要倒塌
That’s (Do) not today!

BTS!BTS!BTS!Not not today!
BTS!BTS!BTS!Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey baeb sae deul-a da hands up
Hey 鴉雀們 全都 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey chin gu deul-a da hands up
Hey 朋友們 全都 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
Hey na leul mid neun da myeon hands up
Hey 相信我的話 hands up
총! 조준! 발사!
chong! jo jun! bal sa!
槍! 瞄準! 發射!

죽지 않아 묻지 마라
jug ji anh-a mud ji ma la
不會死 不要問
소리 질러 Not not today
so li jil leo Not not today
呼喊 Not not today
꿇지 마라 울지 않아
kkulh ji ma la ul ji anh-a
不要求饒 不要哭
손을 들어 Not not today
son-eul deul-eo Not not today
舉起手 Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
총! 조준! 발사!
chong! jo jun! bal sa!
槍! 瞄準! 發射!

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()