S-style 韓式咖啡

防彈少年團的SUGA終於推出大家引頸期盼的首張個人mixtape'Agust D'，
Agust D倒著寫是D-T SUGA(大邱SUGA)，整張專輯SUGA也以'Agust D'之名製作，
主打'Agust D'有著霸氣的Swag，歌詞也引用很多以往SUGA寫的歌詞，
因為是mixtape當然也有不少粗俗的字眼，一起來欣賞吧!!

Produced by Agust D

Keyboard Agust D
Synthesizer - Agust D
Gang Vocal - Rap Monster, j-hope, Pdogg, Agust D
Recording Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce
Mix Engineer - Yang Ga @ Big Hit Studio
Mastering Engineer - Alex DeYoung @ DeYoung Masters

* Contain Sample : James Brown - It's Man's Man's Man's World

they call me new thang 신병 왔다 짐을 받어
they call me new thang sin byeong wass da jim-eul bad-eo
they call me new thang 新兵來了 收拾你的行李
whole world, concert 꽤 먹히는 Asiana Asia
whole world, concert kkwae meog-hi neun Asiana Asia
whole world, concert 相當於接收 Asiana Asia
you could be my new thang 근무태만 형들 과는 달러
you could be my new thang geun mu tae man hyeong deul gwa neun dal leo
you could be my new thang 和工作怠慢的哥們不同
유명인의 하극상 damn 쎈 놈만 덤벼
yu myeong-in-e ha geug sang damn ssen nom man deom byeo
名人的下克上 damn 只有強悍的傢伙才能跟我較量

어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
eo tteon i neun nae ga i ja lil swib ge anj-ass da go hae
有人說我太容易坐上這個位置
fuck you 난 성공과 거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
fuck you nan seong-gong-gwa geo li ga meon hyeong deul sa i nun-es ga si ne
fuck you 我成了和成功相差甚遠的哥們之間的眼中釘
솔직히 싸이하누월 쪽팔려 이제 일년에 50만장 팔어
sol ji ghi ssa i ha nu wol jjog pal lyeo i je il nyeon-e u sib man jang pal-eo
說實話 싸이하누월 還真丟人 現在一年裡可是賣出50萬張
[싸이하누월這首mixtape提到 '2kool 4skool 出道專輯賣了3萬張']
k-pop 이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러 whoo
k-pop i lan ka te go li nal dam gi e neun sa i jeu ga dal leo whoo
k-pop這樣類別 不足以容下我 whoo

그래 앞서 가고 싶다면 first class 예약해봐
geu lae ap seo ga go sip da myeon first class ye yag hae bwa
是啊 想要打頭陣的話就試著預約 first class
my seat is business 넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my ass
my seat is business neon i ko no mi pyeong saeng nae dwi ji kissing my ass
my seat is business 你的經濟艙一輩子都在我後面 kissing my ass
다음 목표는 빌보드
da-eum mog pyo neun bil bo deu
下一個目標是Billboard
brazil to new york 꽤 쉴 틈 없는 내 passport
brazil to new york kkwae swil teum eobs neun nae passport
brazil to new york 毫無縫隙 我的passport

A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
nan mi chin nom bi teu wi e lu na tig
我是瘋子 節奏上的 lunatic
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
laeb-eu lo hong kong-eul bo nae neun my tongue technology
用rap送你到香港的是 my tongue technology
[這句bighit英文字幕是get turned on 有著刺激性慾的意思]

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
hong kong-eul bo nae neun my tongue technology
送你到香港的是 my tongue technology

난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가 후배든 선배든 제끼는 놈
nan be kki neun geol be kki neun nom-eul jab-a da ga hu bae deun seon bae deun je kki neun nom
我是抓住抄襲者 無論是後輩前輩全都揪住的傢伙
놈팽이든 내가 wack 이든 fack 이든 역사를 바닥에 새기는 놈
nom paeng-i deun nae ga wack i deun fack i deun yeog sa leul ba dag-e sae gi neun nom
壞傢伙的我是wack還是fake 是刻在歷史上的傢伙
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서 늘 남들보다 더 챙기는 몫
tto jae mi do eobs neun laeb peo deul sa i e seo neul nam deul bo da deo chaeng-gineun mogs
在無趣的rapper們間 總是比起別人收穫更多
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길 형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음
jal na ga neun deog-e bab geu leus ppaes gil hyeong deul-e si gi jil tu deog-e saeng-gi neun so-eum
多虧走紅 在被搶走飯碗的哥們的忌妒中產生噪音

hey ho 난 좆도 상관 안 해 니가 개 삽질할 때
hey ho nan joj do sang-gwan an hae ni ga gae sab jil hal ttae
hey ho 我才不管 在你揮鏟時
간단하게 니가 판 무덤에 널 생매장하네
gan dan ha ge ni ga pan mu deom-e neol saeng mae jang ha ne
簡單來說 在你自掘的墳墓中埋了你
hey ho 너넨 나 감당 안 돼
hey ho neo nen na gam dang an dwae
hey ho 你們負荷不了我
약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
yag jil ha neun da su e lae peo deul nae ga a i dol-i lan geos-e gam sa ha gi
大多體弱的rapper 真該感謝我是偶像吧

cause i’m busy i’m busy 24/7 쉬긴 뭘 쉬니
cause i’m busy i’m busy twenty four seven swi gin mwol swi ni
cause i’m busy i’m busy 24/7 休息 什麼休息
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길 시기와 치기만 남은
i mi si gil noh chin i kki li kki li nol-a ju gil si gi wa chi gi man nam-eun
已經錯失時機的這群傢伙 就自己玩玩吧
자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
ja deul-e gog seong mwos-i jung heon ji leul mol la
只留下猜忌和稚氣的傢伙們的哭聲 連什麼是重要的都不知道吧
[電影곡성(哭聲)中引起的流行語 뭣이 중헌디是'什麼是重要的'方言]
paris to new york damn 쉴 틈 없는 내 스케줄
paris to new york damn swil teum eobs neun nae seu ke jul
paris to new york damn 毫無空隙 我的schedule

A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
nan mi chin nom bi teu wi e lu na tig
我是瘋子 節奏上的lunatic
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
laeb-eu lo hong kong-eul bo nae neun my tongue technology
用rap送你到香港的是 my tongue technology

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
hong kong-eul bo nae neun my tongue technology
送你到香港的是 my tongue technology

i’m sorry 진심이야 미안해
i'm sorry jin sim-i ya mi an hae
i’m sorry 是真心的抱歉
니 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해 boy
ni bab geu leus ppaes-eun ge na la seo na mi an hae boy
搶走你的飯碗 我很抱歉 boy
i’m sorry 분노는 지양해
i’m sorry bun no neun ji yang hae
i’m sorry 息怒
유일한 자산 건강 잃으면 니 엄마 속상하셔
yu il han jae san geon gang ilh-eu myeon ni eom ma sog sang ha syeo
若是失去唯一的資產健康 你媽媽會傷心

i’m sorry 직업을 전향해
i'm sorry jig-eob-eul jeon hyang hae
i’m sorry 轉行吧
삽질하는 게 예삿 폼이 아냐 전향해 boy
sab jil ha neun ge ye sas pom-i a nya jeon hyang hae boy
揮鏟不是一般的工作 轉行吧 boy
i’m sorry 진심야 미안해
i'm sorry jin sim-i ya mi an hae
i’m sorry 是真心的抱歉
니 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
ni laeb peo ga na bo da mod-ha neun geos-e
和我相比 你的rap太無能

A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
nan mi chin nom bi teu wi e lu na tig
我是瘋子 節奏上的lunatic
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
laeb-eu lo hong kong-eul bo nae neun my tongue technology
用rap送你到香港的是 my tongue technology

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
hong kong-eul bo nae neun my tongue technology
送你到香港的是 my tongue technology

A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
nan mi chin nom bi teu wi e lu na tig
我是瘋子 節奏上的lunatic
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
laeb-eu lo hong kong-eul bo nae neun my tongue technology
用rap送你到香港的是 my tongue technology

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
hong kong-eul bo nae neun my tongue technology
送你到香港的是 my tongue technology

James Brown - It's Man's Man's Man's World

슈가/Agust D-give it to me 歌詞翻譯 

슈가/閔玧其-140503 새벽에 (140503 at dawn) 歌詞翻譯 

슈가/閔玧其-마지막 (The Last) 歌詞翻譯 

슈가/Agust D-so far away (Feat. SURAN)歌詞翻譯

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文