201502051102774031_54d2d07aa1187  

SM娛樂方面對於鹿晗和以鹿晗廣告代言人的廣告商為對象,
在2月4日向中國法院正式提起訴訟。

以下為SM聲明

韓國SM娛樂是EXO成員Kris和鹿晗的合法所屬社,
在中國不法進行演藝活動中的鹿晗和以鹿晗作為廣告代言人的廣告商為對象,
向中國法院正式的提起訴訟,在2015年2月4日上海法院正式受理。
往後Kris和鹿晗的方法演藝活動持續中斷,為了預防更多公司損害發表正式的立場。

Kris和鹿晗在2014年5月和10月透過韓國同一個法務代理人,
以公司為對象各自提起訴訟,Kris和鹿晗向公司單方面提起訴訟後,
本案訴訟正式開始前,兩人是借助EXO的高人氣胡亂進行電影,廣告,活動,頒獎式等。
這些活動式侵犯EXO成員們和SM的權利,
同時和公司合作們對各位在經濟層面上造成莫大損失。

我們投入大量的人力和物力,短短2年時間團體EXO成功成為全世界最棒的藝人。
Kris和鹿晗在毫無正當理由胡亂退團,以我們的努力打造藝人團體,
妨礙成名,無視合約,無視信義和道德,只追求個人利益,
這是背棄對公司和其他成員們的信義的不好行為,是濫用法律的行為。

公司和Kris,鹿晗之間締結的專屬合約一直到法院最終確認判決為止是有效且持續維持。
對於那段期間的所有不法活動,公司會追問所有法律責任。
又這段期間內單獨進行所有的活動,廣告代言活動和電影拍攝,全都是違反合約。
又附和兩位的違約行為的公司和個人,是損害SM和EXO的權利和利益。
公司會透過法律措施向他們要求相對應的法律責任。

此外公司是和中國法務法人KING&WOOD MALLESONS一起正式協力,
以鹿晗和鹿晗廣告主為對象提起訴訟,
往後中國和其他國家地區也保護公司和EXO的權力和經濟上的損害,全部採取法律措施。

新聞翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:OSEN
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()