S-style 韓式咖啡

晚點補心得XDDD

착하게 사랑한 죄 나쁜 이별에 아파야 알죠
chag ha ge sa lang han joe na ppeun i byeol-e a pa ya al jyo
善良的愛是罪 在壞的離別裡很痛 知道吧
사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠
sa lang-eul mol la seo geu jeo sa lam-eul mid-eoss jyo
因為不懂的愛情 所以還是相信愛情吧
그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠
geu tta tteus han geo jis mal-e jeom jeom deo mi chyeo gass jyo
那溫暖的謊言 漸漸更加著迷吧
때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요
ttae ma chim bi ga nae li ne yo chan bi ga nae li ne yo
正好落下了雨 落下了冰冷的雨

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
ttu lu lu ttu lu lu lu lu lu lu lu ttug ttug heul leo
嘟嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕 咚 咚 流著
내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠
nae li neun i bis mul-eun seul peum-eu lo jam gi gess jyo
落下這雨水沉浸在悲傷裡
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
ttu lu lu ttu lu lu lu lu lu lu lu ttug ttug heul leo
嘟嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕 咚 咚 流著
가슴에 맺혀 소리 내 울죠
ga seum-e mae jhyeo so li nae ul jyo
壓抑在心裡 我哭泣的聲音

눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
nun mul-i ju leu leug du ppyam wi lo ja kku heul leo nae li jyo
淚水總是嘩的在兩頰滑落
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
bis bang-ul seokk-in nun mul-eul hum chi jyo na hon ja
擦去摻雜雨水的淚 我獨自一人
I cannot live without you. No life (혼자 hon ja 獨自)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My love
geu dae eobs-in nan him-i deu ne yo My love
沒有他的我感到辛苦 My Love

눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
nun chi eobs neun bam ha neul-en bi kka ji nae lyeo
沒有眼力的夜空下起了雨
하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해
ha lu jong-il nae eol gul-en nun mul kka ji wan byeog hae
一整天我臉上的淚水 完美的
내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
nae pal-eul sseu da deum deon neo e du son
撫摸我手臂的是你兩隻手
문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처
mun sin cheo leom sae gyeo noh-eun neol dalm-eun sang cheo
紋身般刻印著像是你的傷口
사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼
sa lang geu kka jis ge mwo la go nae ga ul-eo ya dwae
愛情那類的是什麼 讓我哭了啊
너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼
neo lan ge mwo la go him deul go ji chyeo ya dwae
你算什麼 讓我辛苦又精疲力盡
미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어
mi wo ha neun man keum ne ga neo mu bo go sip-eo
像恨那般 真的很想你
보고 싶은 만큼 네가 미워
bo go sip-eun man keum ne ga mi wo
像想念那般恨你

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
ttu lu lu ttu lu lu lu lu lu lu lu ttug ttug heul leo
嘟嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕 咚 咚 流著
내리는 이 빗물은 주저앉아 울먹이죠
nae li neun i bis mul-eun ju jeo an j-a ul meog-i jyo
落下這雨水 跌坐著哭了
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
ttu lu lu ttu lu lu lu lu lu lu lu ttug ttug heul leo
嘟嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕 咚 咚 流著
내 심장에 맺힌 그대가 밉죠
nae sim jang-e maej hin geu dae ga mib jyo
在我心裡糾結的你討厭

눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
nun mul-i ju leu leug du ppyam wi lo ja kku heul leo nae li jyo
淚水總是嘩的在兩頰滑落
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
bis bang-ul seokk-in nun mul-eul hum chi jyo na hon ja
擦去摻雜雨水的淚 我獨自一人
I cannot live without you. No life (혼자 hon ja 獨自)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My love
geu dae eobs-in nan him-i deu ne yo My love
沒有他的我感到辛苦 My Love

가시 돋친 말을 한없이 한없이 (나 혼자)
ga si dod chin mal-eul han-eobs-i han-eobs-i (na hon ja)
茫然無盡帶刺的話 (我獨自一人)
칼날같이 날카롭던 바람이 불어서 (혼자)
kal nal gat-i nal ka lob deon ba lam-i bul-eo seo (hon ja)
吹來像刀鋒一樣銳利的風 (獨自)
내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의
nae mam-e sang cheo leul ju go tteo na ga deon neo e
總是讓我的心留下傷口而離開的你
그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라
geu bin ja lie nae li neun bis-so li leul tta la
那空缺落下了雨聲
난 하염없이 울어
nan ha yeom-eob s-i ul-eo
我茫然的哭了

눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
nun mul-i ju leu leug du ppyam wi lo ja kku heul leo nae li jyo
淚水總是嘩的在兩頰滑落
가슴에 남은 상쳐는 어떡해 나 혼자
ga seum-e nam-eun sang chyeo neun eo tteog hae  na hon ja
在心中留下的傷口該怎麼辦 我獨自一人
I cannot live without you. No life (혼자 hon ja 獨自)
I cannot live without you. No life
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again again
i jen sa lang tta win mos hal geos gat-a Again again
現在似乎無法愛了 Again again

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:4minute@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog