S-style 韓式咖啡

BTOB終於帶著全心迷你專輯'뛰뛰빵빵'回歸囉!!這次首次與勇敢兄弟合作~
以愉快的旋律並與駕著車子來表達離別的心痛~
還滿特別的~也很好的展現了BTOB特有的清爽，特別是Peniel唱歌讓人相當驚艷~
一起來欣賞吧!!!

(紅色為應援)

Action action
B to B in the place to be action
Ready set action

어제 너와 헤어졌어
eo je neo wa he eo jyeoss-eo
昨天和你分手了
실감이 정말 나질 않아
sil gam-i jeong mal najil a nh-a
真的沒有實感阿
위로 따윈 필요 없잖아 Oh girl
wi lo tta win pi l-yo eobs ja nh-a Oh girl
安慰之類的不需要 Oh girl

너를 정말 사랑했어
neo leul jeong mal sa lang hae ss-eo
我真的愛你啊
죽을 만큼 아껴줬는데
jug-eul man keum akkyeo jwoss neun de
像死了一般心痛
그런 네가 날 버렸어
geu leon ne ga nal beo lyeo ss-eo
那樣的你拋棄了我
Why ma girl 인사도 없이
Why ma girl in sa do eob s-i
Why ma girl 不告而別

흔들렸던 네 맘 알아
heun deul lyeoss deon ne mam a l-a
被動搖的你的心 知道嗎?
두근댔던 시간 가고
du geun daess deon si gan ga go
怦然的時間過了
맘 아파 나 잠도 안 와
mam a pa na jam do an wa
心好痛 我也無法入睡
Oh 난 네가 미워
Oh nan ne ga mi wo
Oh 我恨你

먹고 자고 또 뒤척이다가
meog go ja go tto dwi cheog-i da ga
吃飯 睡覺 也翻來覆去
네 생각에 눈물이 나요
ne saeng-ga g-e nun mul-i na yo
想著你而流下淚
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
dab dab hae un jeon-eul ha da ga heul leo na o neun eu m-a g-e
煩悶著開著車 傳來的音樂
뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵
ttwi ttwi ppang ppang ttwi ttwi ppang ppang ttwi ttwi ppang ppang
滴滴叭叭 滴滴叭叭 滴滴叭叭
경적 소리 오늘따라 거슬리네요 Babe
gyeong jeog so li o neul tta la geo seul li ne yo Babe
警笛聲今天怎麼刺耳Babe

암만 짱구 굴려봤자 답답한 맘 알랑가몰라
am man jjang-gu gul lyeo bwass ja dab dab han mam al lang-ga mol la
試著讓腦袋滾動 煩悶著實在搞不懂
Uh 식음 전폐에 불면증에 내게 네가 남기고 간
Uh sig-eum jeon pye e bul myeon jeung-e nae ge ne ga nam gi go gan
Uh 不吃不喝 無法入睡 這就是你所留下的
선물 참 고맙다만
seon mul cham go mab da man
禮物真是謝了
더는 사양할게 사실 나 속 터지니까
deo neun sa yang hal ge sa sil na sog teo ji ni kka
太客氣 事實上 我的內心要爆炸了
그래 솔직히 지금 기분도 참 뭐 같으니까
geu lae sol ji ghi ji geum gi bun do cham mwo ga t-eu ni kka
那樣說真的 現在心情也真的不知道是什麼
아이고 나보고 뭘 어쩌라고 고마 빵빵대라
a i go na bo go mwol eo jjeo la go go ma ppang ppang dae la
唉呦 讓我怎麼辦 真是謝啦
안 그래도 나 복잡하니까 Uh
an geu lae do na bo gjab ha ni kka Uh
不那樣也 讓我很混亂 Uh

흔들렸던 네 맘 알아
heun deul lyeoss deon ne mam a l-a
被動搖的你的心 知道嗎?
두근댔던 시간 가고
du geun daess deon si gan ga go
怦然的時間過了
맘 아파 나 잠도 안 와
mam a pa na jam do an wa
心好痛 我也無法入睡
Oh 난 네가 미워
Oh nan ne ga mi wo
Oh 我恨你

먹고 자고 또 뒤척이다가
meog go ja go tto dwi cheog-i da ga
吃飯 睡覺 也翻來覆去
네 생각에 눈물이 나요
ne saeng-ga g-e nun mul-i na yo
想著你而流下淚
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
dab dab hae un jeon-eul ha da ga heul leo na o neun eu m-a g-e
煩悶著開著車 傳來的音樂
뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵
ttwi ttwi ppang ppang ttwi ttwi ppang ppang ttwi ttwi ppang ppang
滴滴叭叭 滴滴叭叭 滴滴叭叭 滴滴叭叭
경적 소리 오늘따라 거슬리네요 Babe
gyeong jeog so li o neul tta la geo seul li ne yo Babe
警笛聲今天怎麼刺耳Babe

Babe 창밖에
Babe chang ba kk-e
Babe 窗外
Babe 날씨는 오늘따라 또
Babe nal ssi neun o neul tta la tto
Babe 今天的天氣怎麼也
왜 이리도 좋은지
wae i li do joh-eun ji
為什麼這麼好
Babe 네가 앉던
Babe ne ga anj deon
Babe 你坐在
Babe 내 옆자리에 텅 빈 채
Babe nae yeop ja lie teong bin chae
Babe 我車子旁的位子是空的
우리 추억만 채워가 나는 오늘도
u li chue o gman chae wo ga na neun o neul do
充滿著只屬於我們的回憶 我今天也

먹고 자고 또 뒤척이다가
meog go ja go tto dwi cheog-i da ga
吃飯 睡覺 也翻來覆去
네 생각에 눈물이 나요
ne saeng-ga g-e nun mul-i na yo
想著你而流下淚
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
dab dab hae un jeon-eul ha da ga heul leo na o neun eu m-a g-e
煩悶著開著車 傳來的音樂
뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵
ttwi ttwi ppang ppang ttwi ttwi ppang ppang ttwi ttwi ppang ppang
滴滴叭叭 滴滴叭叭 滴滴叭叭 滴滴叭叭
경적 소리 오늘따라 거슬리네요 Babe
gyeong jeog so li o neul tta la geo seul li ne yo Babe
警笛聲今天怎麼刺耳Babe

Ay ay 차가 막히네 반쯤
Ay ay cha ga ma ghi ne ban jjeum
Ay ay 今天半路塞車
정신 나간 채로 경적만 울려대 빵빵
jeong sin na gan chae lo gyeon gjeog man ul lyeo dae ppang ppang
丟了魂的按著喇叭 叭叭
예측출발은 기본 고속도로 한가운데
ye cheug chul bal-eun gi bon go sog do lo han ga un de
預測出發的基本 是高速公路中間點
일인시위라도 벌여볼까 에라 모르겠다
il-in si wi la do beol-yeo bol kka e la mo leu gess da
一個人展開示威 唉呦 不知道了
칠 테면 쳐봐라 난 그녀를 잃었다
chil te myeon chyeo bwa la nan geu nyeo leul ilh-eoss da
試著抹掉我已失去她的事實
미쳐버리는 척이라도 해야 네가 돌아올까
mi chyeo beo li neun cheog-i la do hae ya ne ga do l-a ol kka
裝做著發了瘋也要讓你回來
사태가 심각해 근처 한강다리를 찾아
sa tae ga sim gag hae geun cheo han gang da li leul cha j-a
事態嚴重 就去附近的漢江大橋找找
그래 봤자 소리만 빽 지르고 말겠지 Oh god
geu lae bwass ja so li man ppaeg ji leu go mal gess ji Oh god
試著那樣鳴著喇叭 呼喊著你 Oh god

뛰뛰빵 뛰뛰빵 오늘따라 거슬리네요
ttwi ttwi ppang ttwi ttwi ppang o neul ttal a geo seul li ne yo
滴滴叭 滴滴叭 今天怎麼鬧心
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵 눈물이 나요
ttwi ttwi ppang ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ppang nun mul-i na yo
滴滴叭 滴滴滴滴 滴滴叭 流下眼淚
뛰뛰빵 뛰뛰빵 먹고 자고 또 뒤척이다가
ttwi ttwi ppang ttwi ttwi ppang meog go ja go tto dwi cheog-i da ga
滴滴叭 滴滴叭 吃飯 睡覺 也翻來覆去
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵 눈물이 나요
ttwi ttwi ppang ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ppang nun mul-i na yo
滴滴叭  滴滴滴滴 滴滴叭 流下眼淚

歌詞翻譯:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:BTOB 비투비 (Official YouTube Channel)@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog