Brown Eyed Girls.JPG  

Brown Eyed Girls 時隔多年所推出的新專輯,
展現出他們獨特的音樂風格,驚人的唱功也備受肯定!
就算在回歸之際感冒,表演卻一點都不打折,令人相當敬佩!!

除了主打歌[Sixth Sense],另一首[Hot Shot]舞台依舊火爆!
讓我們一起來看看歌詞的意境,然後一起來學吧~GO!!!

 

(原歌詞咖啡色+羅馬拼音綠色+中文歌詞黑色)

Hey, DJ

부탁해요
bu ta ghae yo
拜託你了

어지러울 만큼 달콤한 걸로
eo ji leo ul man keum dal kom han geol lo
那讓人感到暈眩的甜蜜東西

아주 많이 뜨거운 뭔가 목을 쉽게
a ju ma nhi tteu geo un mwon ga mo geul swib ge
非常火辣不知不覺得口渴

막 타고 내려가 더 막 타고 내려가
mag ta go nae lyeo ga deo mag ta go nae lyeo ga
忽上忽下又忽下乎上

 

내 이름 알아서 뭐해 hey
nae I leum a la seo mwo hae hey
知道我的名子要幹嘛 hey

어차피 들으면 넌 놀래
eo cha pi deu leu myeon neon nol lae
反正你聽到了會被嚇到

하루만 그런거 묻지마
ha lu man geu leon geo mud ji ma
就一天不要問

여기 shot 하나 더
yeo gi shot ha na deo
在這裡shot 再一次

on the rocks 하나 더
on the rocks ha na deo
on the rocks 再一次

 

like it hotter

like it cooler

음악에 얼음을 더 넣어줘
eu ma ge eo leu meul deo neoh eo jwo
音樂裡再多放點冰塊吧

리듬이 다 타오를라
li deu mi da ta o leul la
節奏全都燃燒起來

기분따라 올라
gi bun tta la o lla
心情也跟著燃燒

more and more

더 말로 하자면
deo mal lo ha ja myeon
如果要再多說什麼的話

you and I

더 피곤할 뿐야
deo pi go nhal ppu nya
只會更加疲憊

위스키 럼 하나 없이도
wi seu ki leom ha na eob si do
威士忌 萊姆酒 一杯也都沒有

이런 여자애가 어딜가야 또 있겠어
i leon yeo ja ae ga eo dil ga ya tto iss ge sseo
這種女生要再去哪裡找呢

one & more, more play the song

아침이 다가올라
a chi mi da ga ol la
早晨來臨時

블라인드 셔터를 다 내려봐봐
beul la in deu syeo teo leul da nae lyeo bwa bwa
百葉窗 窗簾全都放下看看吧

chikichikichiki lata boomboombi

a boomboombi

chikichikichiki lata boomboombi

날보라구
nal bo la gu
看著我吧

 

Hey, Brandy

부탁해요
bu ta ghae yo
拜託你了

커피 초콜렛보다 좋은 걸로
keo pi cho kol les bo da joh eun geol lo
用比咖啡 巧克力還要更好的東西

귀에 keep해두고 싶은 music to go
gwi e keep hae du go si peun music to go
耳朵keep 想聽的 music to go

막 온 몸이 떨리게 온 몸이 떨리게
mag on mom-i tteollige on mom-i tteollige
讓身體一陣一陣的顫抖

사람은 불러서 뭐해
sa la meun bul leo seo mwo hae
幹嘛要召集人群呢

어차피 나 하나로 족해
eo cha pi na ha na lo jo ghae
反正我一個也就夠了

복잡한 얘기는 다 넣어둬
bog ja phan yae gi neun da neoh eo dwo
那些複雜的話語全放下

여기 shot 하나 더
yeo gi shot ha na deo
這再shot 再一次

on the rocks 하나 더
on the rocks ha na deo
on the rocks 再一次

 

like it hotter

like it cooler

차가운 그 얼굴 난 타올라
cha ga un geu eol gul nan ta ol la
我要讓那善良的臉燃燒起來

너의 손이 가는대로
neou i so ni ga neun dae lo
牽著你的手

기분 따라 올라
gi bun tta la ol la
心情跟著燃燒起來

more and more

더 말로 하자면
deo mal lo ha ja myeon
如果要再多說什麼的話

you and I

더 피곤할 뿐야
deo pi go nhal ppu nya
都只會更疲倦

위스키 럼 하나 없이도
wi seu ki leom ha na eob sido
威士忌 萊姆酒 一杯也沒有

이런 여자애가 어딜가야 또 있겠어
i leon yeo ja ae ga eo dil ga ya tto iss ges seo
這種女生要再去哪裡找呢

one & more, more play the song

 

아침이 다가올라
a chi mi da ga ol la
早晨來臨時

블라인드 셔터를 다 내려봐봐
beul la in deu syeo teo leul da nae lyeo bwa bwa
百葉窗 窗簾全都放下看看吧

아침이 오기전에 우리 어서 즐겨
a chi mi o gi jeo ne u li eo seo jeul gyeo
在早晨來臨前我們趕快玩樂

남친을 묻기전에 상관 말고 느껴
nam chi neul mud gi jeo ne sang gwan mal go neu kkyeo
在男朋友問之前什麼都無關的感覺

위스키 럼 안 사줘도 폼나게
wi seu ki leom an sa jwo do pom na ge
威士忌 萊姆酒 不請也盡興地

놀 수 있어 그게 나야 나니까 자
nol su is seo geu ge na ya na ni kka ja
玩 這就是我 是我才做得到

come babe

자기자기자기 내 허릴 둘러봐
ja gi ja gi ja gi nae heo lil du lleo bwa
自己自己自己 扭動我的腰

자기 자기막히게 감동시켜봐
ja gi ja gi mag hi ge gam dong si kyeo bwa
試試看只給自己的感動吧

식스티 나인 영화에서처럼
sig seu ti na in yeong hwa e seo cheo leom
就像電影sixty nine一樣

즐겁게 살지 않으면 guilty인것처럼
jeul geob ge sal ji a nheu myeon guilty in geo scheo leom
不能開心的生活的話就像guilty一樣

 

Im so bad tonight

어쩌나 holy moly
eo jjeo na holy moly
怎麼辦holy moly

나를 나 어쩌나 holy moly
na leul na eo jjeo na holy moly
我該拿我怎麼辦 holy moly

허튼 맘 같은건 먹지마
heo teun mam ga teun geon meog ji ma
勞心費神的事情不要做

오늘은 그럴 기분 no 다른 기분
o neu leun geu leol gi bun no da leun gi bun
今天那樣的心情no 別的心情

Youre so hot tonight

come in come in

내 맘을 ah la la ah al la la
nae ma meul
我的心 ah la la ah la la la

하지만 너무 다 믿진 마
ha ji man neo mu da mid jin ma
但是不要太全部相信

기억은 못할지몰라 그럴지몰라
gi eo geun mos hal ji mol la geu leol ji molla
不知道會不會記住 不知道會不會那樣

more & more

음악을 끊지마
eu ma geul kkeunh ji ma
音樂不要停止

 

you and I

둘 사이의 끈을
dul sa I ui kkeu neul
兩人的關係線

위스키 럼 하나 없이도
wi seu ki leom ha na eob si do
威士忌 萊姆酒 一杯沒有也

이러다가 오늘 사고 하나 치겠어
il eo da ga o neul sa go ha na chi ges seo
今天就這樣過下去吧

one & more, more play the song

오늘의 내 모습은
oneul ui nae mo seu beun
今天的我的樣子

다시 돌아올지 안올지 난 몰라
da si do la ol ji an ol ji nan mol la
會不會再次回來我不知道

hey, keep the change

讓我們來看看火熱熱的 LIVE 吧!

 

內容撰寫:kpopn的Silvia
圖片來源:kpopn資料庫
歌詞來源:monkey3
翻譯+羅馬拼音:咩靖
影片來源:Skiwwie/CrazyCarrotExtra2/CrazyCarrotNew210@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

Brown Eyed Girls

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()