S-style 韓式咖啡

SHOW TIME!!! Block B 在10月2日時隔一年帶著第三張迷你專輯正式回歸，
不同於先行曲成熟溫暖的氛圍，主打歌曲'Very Good'就是要打破你框架，
跟著 Block B 一起來瘋狂一下吧!!!

Show time 환호와 기대 속에 첫 등장
Show time hwan ho wa gi dae so g-e cheos deung jang
Show time 歡呼和期待中首次登場
No doubt 남들과 차별화되는 순간
No doubt nam deul gwa cha byeol hwa doe neun sun gan
No doubt 與別人不同的瞬間
나갈 문은 없어, 넌 넋이 나가게 돼
na gal mun-eun eob s-eo, neon neog s-i na ga ge dwae
沒有出口 失去了你的靈魂
Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
Get on

I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good

King of the jungle 꼬마들 재롱잔치를 멈춰
King of the jungle kko ma deul jae long jan chi leul meom chwo
King of the jungle 孩子們 停止逗人的盛宴
분위기는 벌써 무르익었고 순식간에 객석을 정복
bun-wi gi neun beol sseo mu leu-ig-eoss go sun si gga n-e gaeg seog-eul jeong bog
氣氛已經火熱 瞬間征服了觀眾
카펫을 깔아 헹가래 받아
ka pes-eul kka l-a he ng-ga lae ba d-a
鋪上了地毯 拋空 接收
터지는 pop bottle, 박차를 가해
teo ji neun pop bottle, bag cha leul ga hae
爆裂 pop bottle, 加速衝破
How many fake MCz out there

벌들아 더 세게 울어 웽웽
beol deul-a deo se ge u l-eo weng-weng
蜜蜂們更劇烈的嗡嗡哭著
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
mu dae ga tteo na ga ge bi myeong jil leo ttaeg ttaeg
離開舞台 慘烈呼喊
아무나 데려 오시고
a mu na de lyeo o si go
全都帶來
마음 내키는 대로 움직여
ma-eum nae ki neun dae lo um ji g-yeo
隨著心舞動身體
Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
Get on

시간 다 됐어 정적을 깨워
si gan da dwae ss-eo jeong jeog-eul kkae wo
時間到了 打破寂静
적당히 할 생각 버려 Stupid
jeog dang hi hal saeng-gag beo lyeo Stupid
適當的思考 扔掉 Stupid
엄지를 세워 열기를 불태워
eom ji leul se wo yeol gi leul bul tae wo
豎起大拇指 燃燒熱氣
이 구역에 미친 듯이 모여라
i gu yeo g-e mi chin deus-i mo yeo la
在這裡發了瘋的相聚

What?
I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good

안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
an na o myeon chyeo deul-eo gan da jo, jo yeo deu l-eo gan da an na o myeon chyeo deul-eo gan da
不來的話 我就過去, 不加入的話 我就加入
What can I do for you uh?
안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
an na o myeon chyeo deul-eo gan da jo, jo yeo deu l-eo gan da an na o myeon chyeo deul-eo gan da
不來的話 我就過去, 不加入的話 我就加入

Aight-!
폭주 하는 일곱 악당
pog ju ha neun il gob ag dang
爆走的七位惡棍
빨간 불로는 못 막아
ppal gan bul lo neun mos ma g-a
紅燈也無法阻攔
내 밑으로 주목 한다
nae mi t-eu lo ju mog han da
在下面注目著我
전방에 힘찬 함성 발사
jeon bang-e him chan ham seong bal sa
向前奮力咆哮發射
hey 거기 너 똥 폼 잡지마
hey geo gi neo ttong pom jab ji ma
hey 停止一切的假裝
손들어 벌 좀 받자
son deul-eo beol jom bad ja
舉起雙手 得到懲罰
하나가 된 듯이 단합을 해
ha na ga doen deu s-i dan hab-eul hae
像成為一體一樣團結起來

벌들아 더 세게 울어 웽웽
beol deul-a deo se ge u l-eo weng-weng
蜜蜂們更劇烈的嗡嗡哭著
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
mu dae ga tteo na ga ge bi myeong jil leo ttaeg ttaeg
離開舞台 慘烈呼喊
꽃미남들은 기를 써
kkoch mi nam deul-eun gi leul sseo
花美男們拼了命
센 척 해도 너무 귀여운걸
sen cheog hae do neo mu gwi yeo un geol
縱使那樣 真的可愛
깽판 부려 개판 오 분전
kkaeng pan bu lyeo gae pan o bun jeon
製造些麻煩 混亂的五分鐘前
이런 컨셉은 우리가 전문이야 leggo
i leon keon seb-eun u li ga jeon mun-i ya leggo
這種Concept 我們是Pro級阿 leggo

시간 다 됐어 정적을 깨워
si gan da dwae ss-eo jeong jeog-eul kkae wo
時間到了 打破寂静
적당히 할 생각 버려 Stupid
jeog dang hi hal saeng-gag beo lyeo Stupid
適當的思考 扔掉 Stupid
엄지를 세워 열기를 불태워
eom ji leul se wo yeol gi leul bul tae wo
豎起大拇指 燃燒熱氣
이 구역에 미친 듯이 모여라
i gu yeo g-e mi chin deus-i mo yeo la
在這裡發了瘋的相聚

I’m very very good. Are you ready?

I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good

안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
an na o myeon chyeo deul-eo gan da jo, jo yeo deu l-eo gan da an na o myeon chyeo deul-eo gan da
不來的話 我就過去, 不加入的話 我就加入
What can I do for you uh?
안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
an na o myeon chyeo deul-eo gan da jo, jo yeo deu l-eo gan da an na o myeon chyeo deul-eo gan da
不來的話 我就過去, 不加入的話 我就加入

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:seven seasons@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog