S-style 韓式咖啡

HOMME在今天推出久違的新曲，適合秋意有著淡淡哀傷的情歌，
以溫暖的嗓音道出男女分手的心境~一起來欣賞!!

미안해 란 말보단 고마워
mi an hae lan mal bo dan go ma wo
比起說抱歉 謝謝
그런 예쁜 말로 우리 서로를 보내주자
geu leon ye ppeun mal lo u li seo lo leul bo nae ju ja
用那樣漂亮的話 互相告別吧

힘들었단 말보단 좋았어
him deul-eoss dan mal bo dan joh-ass-eo
比起辛苦了的話 我很好
이제 편안히 각자의 다른 길을 걷자
i je pyeon-an hi gag ja e da leun gil-eul geod ja
現在舒服的走各自的路吧

울음을 삼키는 일도
ul-eum-eul sam ki neun il do
忍住哭的事也
그리 어렵지 않잖아
geu li eo lyeob ji anh janh-a
並不怎麼困難啊
내가 있어야 할 곳도
nae ga iss-eo ya hal gos do
我應該要在的地方也
내가 해야 하는 일도 참 많잖아
nae ga hae ya ha neun il do cham manh janh-a
我應該要做的事情也真多啊

그냥 이러다 보면
geun yang i leo da bo myeon
就這樣看著的話
하루가 또 지나가면
ha lu ga tto ji na ga myeon
又度過一天的話
모두 다 지난 일인걸
mo du da ji nan il-in geol
全都是過去的事

우린 사랑보다 중요한 게 많아
u lin sa lang bo da jung-yo han ge manh-a
比起我們的愛更重要的事很多啊
너무 아프지만 너도 그렇잖아
neo mu a peu ji man neo do geu leoh janh-a
不要太悲傷 你也這樣吧
울지 말자 (울지 말자) 울지 말자
ul ji mal ja (ul ji mal ja) ul ji mal ja
不要哭 (不要哭) 不要哭

고개를 들어 그대로 걸어가
go gae leul deul-eo geu dae lo geol-eo ga
抬起頭 就那樣走吧
미련이란 건 남겨두지마
mi lyeon-i lan geon nam gyeo du ji ma
不要留下迷戀
우리 환하게 웃어주자
u li hwan ha ge us-eo ju ja
我們明亮的笑著吧

추억이란 말에 우릴 남겨두자
chu eog-i lan mal-e ul il nam gyeo du ja
讓我們留下'回憶'這句話
가끔 생각나면 잠시 꺼내보자
ga kkeum saeng-gag na myeon jam si kkeo nae bo ja
偶爾想起的話 暫時拿出來看吧
울지 말자 (울지 말자) 울지 말자
ul ji mal ja (ul ji mal ja) ul ji mal ja
不要哭 (不要哭) 不要哭

우리 처음 만난 그 날처럼
u li cheo eum man nan geu nal cheo leom
就像我們第一次見面那天
다른 인연이 찾아올 때엔
da leun in-yeon-i chaj-aol ttae en
別的緣分來的時後
안녕 그렇게 웃어주자 우리
an nyeong geu leoh ge us-eo ju ja u li
再見 就那樣笑吧 我們

끝난 거야 모두 다 잊어줘
kkeut nan geo ya modu da ij-eo jwo
結束了啊 全都忘了吧
그런 아픈 말은 우리 서로 하지 말자
geu leon a peun mal-eun u li seo lo ha ji mal ja
我們不要互相說'痛'那句話

힘든걸 숨기는 일도
him deun geol sum gi neun il do
隱藏辛苦的事也
익숙한 일이었잖아
ig sug han i l-ieoss janh-a
是熟悉的事啊
무얼 위해서인지도 모르면서
mu eol wi hae seo in ji do mo leu myeon seo
是為了什麼事也不知道
그냥 계속해왔잖아
geun yang gye sog hae wass janh-a
就那樣持續的前來啊

그냥 이러다 보면
geun yang i leo da bo myeon
就這樣看著的話
하루가 또 지나가면
ha lu ga tto ji na ga myeon
又度過一天的話
모두 다 무뎌지는 걸
mo du da mu dyeo ji neun geol
全都放慢了

우린 사랑보다 중요한 게 많아
u lin sa lang bo da jung-yo han ge manh-a
比起我們的愛更重要的事很多啊
너무 아프지만 너도 그렇잖아
neo mu a peu ji man neo do geu leoh janh-a
不要太悲傷 你也這樣吧
울지 말자 (울지 말자) 울지 말자
ul ji mal ja (ul ji mal ja) ul ji mal ja
不要哭 (不要哭) 不要哭

고개를 들어 그대로 걸어가
go gae leul deul-eo geu dae lo geol-eo ga
抬起頭 就那樣走吧
미련이란 건 남겨두지마
mi lyeon-i lan geon nam gyeo du ji ma
不要留下迷戀
우리 환하게 웃어주자
u li hwan ha ge us-eo ju ja
我們明亮的笑著吧

추억이란 말에 우릴 남겨두자
chu eog-i lan mal-e ul il nam gyeo du ja
讓我們留下'回憶'這句話
가끔 생각나면 잠시 꺼내보자
ga kkeum saeng-gag na myeon jam si kkeo nae bo ja
偶爾想起的話 暫時拿出來看吧
울지 말자 (울지 말자) 울지 말자
ul ji mal ja (ul ji mal ja) ul ji mal ja
不要哭 (不要哭) 不要哭

우리 처음 만난 그 날처럼
u li cheo eum man nan geu nal cheo leom
就像我們第一次見面那天
다른 인연이 찾아올 때엔
da leun in-yeon-i chaj-aol ttae en
別的緣分來的時後
안녕 그렇게 웃어주자 우리
an nyeong geu leoh ge us-eo ju ja u li
再見 就那樣笑吧 我們

추억이란 말에 우릴 남겨두자
chu eog-i lan mal-e ul il nam gyeo du ja
讓我們留下'回憶'這句話
가끔 생각나면 잠시 꺼내보자
ga kkeum saeng-gag na myeon jam si kkeo nae bo ja
偶爾想起的話 暫時拿出來看吧
울지 말자 (울지 말자) 울지 말자
ul ji mal ja (ul ji mal ja) ul ji mal ja
不要哭 (不要哭) 不要哭

우리 처음 만난 그 날처럼
u li cheo eum man nan geu nal cheo leom
就像我們第一次見面那天
다른 인연이 찾아올 때엔
da leun in-yeon-i chaj-aol ttae en
別的緣分來的時後
안녕 그렇게 웃어주자 우리
an nyeong geu leoh ge us-eo ju ja u li
再見 就那樣笑吧 我們

안녕
an nyeong
再見

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完後請傳影片連結給我**