S-style 韓式咖啡

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲專頁

"原本預定6月入伍..為了守住對粉絲的禮儀，才等到10月公演結束"
對於不顧本人意願引入大眾藝術者為對象的替代役爭議"並不是沒有感到委屈"

團體防彈少年團Jin在28日Weverse Live中表示"阿根廷公演結束回到韓國後，會立刻在幾天內寫好入伍相關文件。"

Jin為了紀念個人首張solo單曲The Astronaut，進行和酷玩樂團的聯合舞台而停留在阿根廷。

雖然是為了紀念個人出道而進行Weverse Live，即將是成員中第一個入伍成員，也首次對外談到事實上是'禁忌詞'入伍相關的事情。他甚至將這個主題和哈利波特小說系列被稱為反派的'伏地魔'做了比較。

根據Jin的說明，當初和成員們是準備在"BE'專輯後入伍。然而那年夏天遇上COVID-19疫情，發表'Dynamite'獲得美國告示牌單曲榜'HOT100'第一，計畫改變了。

Jin"Dynamite'的表現比預想好太多了，在COVID-19時期苦惱著讓粉絲們更喜歡，又發表'Butter'和'Permission To Dance'。兩首果然成績也很好，就認為那個時期不去是對的。"

接著表示"雖然'Permission To Dance'是最後，但跟我說應該要辦演唱會，所以進行了演唱會。和成員們入伍，說過非常想念演唱會。"

"所以演唱會也結束了，但那個時期會舉辦葛萊美獎。所以在那個結束後，我說"OK，去吧"所以在葛萊美結束正準備入伍。

Jin"因為不喜歡寒冷，所以得到公司同意在5~6月夏天的時候去。6月團體活動結束後，發送以個人(活動)影像。間接地突然說要去入伍。"

在6月公開了暫時停止團體活動，要以個人活動為主的'餐會影像'在國內外引發不小騷動。那時雖然沒有表明，但影像是以入伍為前提的。因此被統稱偶像團體'重要時期'的夏天才沒有特別的活動。

Jin原本以為就會這樣在夏天入伍，但有發生其他變數。那就是2023年釜山世博會祈願演唱會，所以對與舉辦這場演唱會與否，和成員們發生意見分歧。

"我和成員們說希望一定要在春天或夏天，最晚秋天入伍。所以成員們說服我說'這樣好像能以這個(釜山演唱會'為最後的公演，如果可以進行的話就好，我們還沒能在韓國舉辦有歡呼聲的公演。'"

Jin"我對於要寒冷的時候去才對得起對粉絲的禮儀，還是不去演會在我喜歡的炎熱天氣入伍，真的苦惱很久。認為應該要守住對粉絲的禮儀，朝著演出公演後入伍的方向討論。"

Jin實際上是在15日釜山演唱會後兩天，17日宣布入伍計畫。

對於發表時機的理由表示"不希望粉絲因為是最後一次而以哀傷的心情來看公演。"

Jin這天也坦率的表達對於不顧本人意願引入大眾藝術者為對象的替代役造成社會贊成和反對的爭議。

Jin直言不諱的說"在韓國內，我們因為這個議題受到很多咒罵。也感到委屈。我們只是不想要淚海的公演(指釜山演唱會)，但時不時"就是不去啊"或是"無條件就是要去啊"，爭議過熱，被罵了很多。雖然很遺憾，但幸好不用看到粉絲淚海的演唱會。雖然被罵，但很滿足。"

翻譯撰寫:Silvia
新聞來源: 연합뉴스

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文