S-style 韓式咖啡

Right, 힘든 게 있어 내 친구에 대해
Right, him deun ge iss-eo nae chin gue dae hae
Right, 對於我朋友 感到辛苦
가치관, 성격 대립, 매일 우정 자연재해
ga chi gwan, seong-gyeog dae lib, mae il u jeong ja yeon jae hae
價值觀,性格對立,每日友情 自然災害
좋게 좋게 말해도 의문이 드는 reaction
joh ge mal hae do ui mun-i deu neun reaction
就算說好也會產生疑問的反應
베푸는 건 내(ㅔ) 쪽, 애써 감추려 red sun
be pu neun geon nae(e) jjog, ae sseo gam chu lyeo red sun
說施捨的是我這邊,費力隱藏red sun

Please stop stop stop
Stop stop stop stop
Don't fight fight fight
Fight fight fight fight

밉고 야속하지만 한 번 더 생각을 해
mib go ya sog ha ji man han beon deo saeng-gag-eul hae
雖然可恨又無情 但再想一想
어떻게 다 비슷하고 어떻게 다 똑같아?
eo tteoh ge da bi seus ha go eo tteoh ge da tto ggat-a?
怎麼會都差不多 怎麼都一樣?
본질은 바뀔 순 없어 인지해가 be myself
bon jil-eun ba kkwil sun eobs-eo in ji hae ga be myself
自己了解到本質無法改變
단 한 톨의 믿음이 날 지배해
dan han tol-e mid-eum-i nal ji bae hae
單一信念支配著我
'There are no bad people in the world'

그래 나도 뉴스는 봐
geu lae na do nyu seu neun bwa
是啊 我也看新聞
But what's that?
Deadly criminal, 정말 사람이 저래?
Deadly criminal, jeon gmal sa lam-i jeo lae?
致命的犯罪,人真的是這樣嗎?
짐승보다 못한 인간들의 행위
jim seung bo da mod han in gan deul-e haeng-wi
禽獸不如的行動
참 더럽더라고
cham deo leob deo la go
太髒了
심하게 말해 사람 새끼인가 싶더라고, 나도
sim ha ge mal hae sa lam sae kki in ga sip deo la go, na do
講白了 是人嗎 我也是這樣想

Wait, stop stop stop
Stop stop stop stop
Calm down down down
Down down down down

그래 이건 원초적으로 돌아가
geu lae i geon won cho jeog-eu lo dol-a ga
是啊 回到他原本的樣子
다시 그들을 봐
da si geu deul-eul bwa
再次看著他們
살아온 환경, 교육, 시스템
sal-a on hwan gyeong, gyo yug, si seu tem
生活環境,教育,制度
나와 다른 부분은 무엇인가?
na wa da leun bu bun-eun mu eos-in ga?
有甚麼和我不同?
의지해 보는 거야, 하나만
ui ji hae bo neun geo ya, ha na man
試著依靠,只有一個
인간 본연의 모습, 그 하나만
in gan bon-yeon-e mo seub, geu ha na man
人類本來的面貌,只有那一個
Please be right

요즘은 smart 한 세상
yo jeum-eun smart han se sang
現今是智能世界
But not smart 한 게 태반
But not smart han ge tae ban
但不夠聰明的確一大半
분노의 비대면 회담
bun no e bi dae myeon hoe dam
憤怒的非面對面會談
희생은 시간문제야
hui saeng-eun si gan mun je ya
犧牲只是時間問題
불안전한 area
bul-an jeon han area
不安全區域
So, too many viruses
무의식적인 오염, 나도 피할 순 없는 거야
mu ui sig jeog-in o yeom, na do pi hal sun eobs neun geo ya
無意識的汙染,我也無可避免
이젠
i jen
現在

Stop stop stop
Stop stop stop stop
Change our minds minds minds
Minds minds minds minds

인과법칙에 의하여 세상에 나온 우리
in gwa beob chig-e ui ha yeo se sang-e naon u li
我們依照因果法則來到這世界
그렇다 한들 일체유심조
geu leoh da han deul il che yu sim jo
即便如此 一切唯心造
우리가 만드는 거지
u li ga man deu neun geo ji
我們所打造的
작은 시작이 큰 발걸음이기에
jag-eun si jag-i keun bal geol-eum-i gi e
小小的開始就是一大步
세상은 변해 나쁜 사람은 없기에
se sang-eun byeon hae nap peun sa lam-eun eobs gi e
世界在變 沒有壞人

That's right?

*一切唯心造:世界上所有事物都依赖于心灵

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文