S-style 韓式咖啡

作詞 Cosmo's Midnight, Joe Femi Griffith, RM, 슈가, 제이홉
作曲 Cosmo's Midnight, Joe Femi Griffith, RM, 슈가, 제이홉

떠나볼까 let me fly to my
tteo na bol kka let me fly to my
要離開嗎 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
si seon-eul naj chu go eo di deun mag zoom
放低目光 不管在哪 zoom 
지금 나와 let me fly to my
ji geum na wa let me fly to my
現在出去吧 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everyday
답답해 미치겠어
dab dab hae mi chi gess-eo
悶得發慌 要瘋了
Feel like it’s still day one
누가 저 시계를 좀 돌려줘
nu ga jeo si gye leul jom dol lyeo jwo
誰能將我的時鐘還給我
올해 다 뺏겼어
ol hae da ppaes gyeoss-eo
今年我失去一切
아직 난 침대 속
a jig nan chim dae sog
我還躺在床上
거북해 속이
geo bug hae sog-i
覺得難受
It’s killin’ me slowly nah

Anyway
떠나고파 any way
tteo na go pa any way
我想離開 any way
뭐 방법이 없어
mwo bang beob-i eobs-eo
毫無辦法
이 방이 내 전부
i bang-i nae jeon bu
這房間是我的一切
그럼 뭐 여길
geu leom mwo yeo gil
那麼在這裡做什麼呢
내 세상으로 바꿔보지 뭐
nae se sang-eu lo ba kkwo bo ji mwo
試著改變我的世界吧
Yeah

떠나볼까 let me fly to my
tteo na bol kka let me fly to my
要離開嗎 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
si seon-eul naj chu go eo di deun mag zoom
放低目光 不管在哪 zoom
지금 나와 let me fly to my
ji geum na wa let me fly to my
現在出去吧 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everywhere
여기가 이랬나 싶어
yeo gi ga i laess na sip-eo
這裡似乎是那樣
갑자기 낯선 이 풍경
gab ja gi nach seon i pung-gyeong
這突然陌生的風景
괜히 추억에 잠겨
gwaen hi chu eog-e jam gyeo
無緣無故的沉浸在回憶裡
오래된 책상도
o lae doen chaeg sang do
陳舊的桌子
달라진 햇빛도
dal la jin haes bich do
改變的陽光
특별해 보이네
teug byeol hae bo i ne
看起來很特別
I'm little less lonely nah

Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
가벼워 몸이
ga byeo wo mom-i
輕飄飄的身體
날아가 멀리
nal-a ga meol li
飛向遠方
This thing so surreal
Yeah

떠나볼까 let me fly to my
tteo na bol kka let me fly to my
要離開嗎 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
si seon-eul naj chu go eo di deun mag zoom
放低目光 不管在哪 zoom 
지금 나와 let me fly to my
ji geum na wa let me fly to my
現在出去吧 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

이 방은 너무 작지
i bang-eun neo mu jag ji
這房間太小了
그래 나의 꿈을 담기에
geu lae na e kkum-eul dam gi e
乘載著我的夢想
침대 그 위로 착지
chim dae geu wi lo chag ji
降落在床上
여기가 제일 안전해
yeo gi ga je il an jeon hae
這裡是最安全的
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
eo jjeom gi ppeum do seul peum do eo tteon gam jeong do
有時開心 有時悲傷 有著某種情感
여긴 그저 받아주네
yeo gin geu jeo bad-a ju ne
在這裡就那樣接受
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
ttae lon i bang-i gam jeong-e sseu le gi tong-i dwae do
有時這房間成為情感垃圾桶
날 안아주네
nal an-a ju ne
請擁抱我

또 나를 반겨주네
tto na leul ban gyeo ju ne
再次開心歡迎我
사람들 같은 내방 toy들
sa lam deul gat-eun nae bang toy deul
在我房間像人一樣的玩具
마치 시내를 나온 듯이 북적여
ma chi si nae leul na on deus-i bug jeog-yeo
像是離開城市般喧鬧
TV 소리는
TV so li neun
TV聲音
생각은 생각이 바꾸면 돼
saeng-gag-eun saeng-gag-i bak ku myeon dwae
只要改變想法就行了
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
yeo gin na man jeul gil su iss neun travel
在這裡只有我能享受的旅行
배달음식은 ㅎㅎㅎ
bae dal-eum sig-eun hahaha
外賣是 哈哈哈
낙관적으로 채워봐, I’m full
nag gwan jeog-eu lo chae wo bwa, I’m full
充滿樂觀, I’m full

떠나볼까 let me fly to my
tteo na bol kka let me fly to my
要離開嗎 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
si seon-eul naj chu go eo di deun mag zoom
放低目光 不管在哪 zoom
지금 나와 let me fly to my
ji geum na wa let me fly to my
現在出去吧 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

떠나볼까 let me fly to my
tteo na bol kka let me fly to my
要離開嗎 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
si seon-eul naj chu go eo di deun mag zoom
放低目光 不管在哪 zoom 
지금 나와 let me fly to my
ji geum na wa let me fly to my
現在出去吧 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

떠나볼까 let me fly to my
tteo na bol kka let me fly to my
要離開嗎 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
si seon-eul naj chu go eo di deun mag zoom
放低目光 不管在哪 zoom 
지금 나와 let me fly to my
ji geum na wa let me fly to my
現在出去吧 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文