/tmp/phpUKfxRG  

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
neo e tta bun han geu pyo jeong ji lu han balk keut
你那無聊的表情 厭煩的腳尖
Please look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
放下手機 不要轉過頭思考
haen deu pon-eun nae lyeon wa go gae dol lil saeng-gag do ma
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 yeah
nal gol la sseu myeon dwae yeah
你可以選擇我 yeah

Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh neo e nun-eul na e son-eu lo po gae
Oh 用我的手遮住你的雙眼
Oh 다가가 비밀에
Oh da ga ga bi mil-e
Oh 湊近秘密裡
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
neol de lyeo gal ge wan jeon hi sae lo un se sang-e
帶你到全新的世界
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!
Yeah ne gam-eun nun-eul tteo bwa i je go!
Yeah 睜開你的眼睛 現在go!

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
pal le teu sog saeg-eul seokk-eo pick your filter
在調色盤中混色 pick your filter
어떤 나를 원해
eo tteon na leul won hae
想要怎樣的我
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
neo e se sang-eul byeon hwa si kil I’m your filter
改變你的世界 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
ne mam-e ssui wo jwo
放在你的心裡

(OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(OK) eo ttae jo geum neu kkim-i wa? a jig mo ja la?
(OK) 怎樣 有一點感覺嗎? 還不夠嗎?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게
mwo deun dwae jul ge
什麼都為你做
날 골라 쓰면 돼 yeah
nal gol la sseu myeon dwae yeah
你可以選擇我 yeah

Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh ne kkum cheo leom neol gam ssa an-eul geo ya
Oh 像你的夢想般擁抱你
Oh 은밀한 spec이야
Oh eun mil han spec i ya
Oh 隱密的spec
난 너를 위해 매일 새로울 거야
nan neo leul wi hae mae il sae lo ul geo ya
我會為了你 每天都是嶄新的
늘 똑같은 건 재미없잖아
neul ttog gat-eun geon jae mi eobs janh-a
總是一模一樣 很無趣

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
pal le teu sog saeg-eul seokk-eo pick your filter
在調色盤中混色 pick your filter
어떤 나를 원해
eo tteon na leul won hae
想要怎樣的我
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
neo e se sang-eul byeon hwa si kil I’m your filter
改變你的世界 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
ne mam-e ssui wo jwo
放在你的心裡

불현듯 아이로 변한 날 봐
bul hyeon deus a i lo byeon han nal bwa
突然將我變成孩子
볼수록 귀여워 미치도록
bol su log gwi yeo wo mi chi do log
越看越可愛 越讓我瘋狂
취향도 기준도 뛰어넘어
chwi hyang do gi jun do ttwi eo neom-eo
超越愛好與準則
넌 오직 나만을 원하게 돼
neon o jig na man-eul won ha ge dwae
你只想要我
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
Yeah nal man deun sa lam ba lo neo ni kka
Yeah 打造我的人正是你啊

난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
nan yeo tae ne ga bon jeog eobs neun brand new filter
我是你至今從未見過的 brand new filter
내게 널 맡겨봐
nae ge neol mat gyeo bwa
將我交給你
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
deo jja lis han geol bol su iss ge pick your filter
能看見更刺激的 pick your filter
나만을 담아봐
na man-eul dam-a bwa
只抱緊我

Na na na na na na na na na
Pick your filter 나만을 담아봐
Pick your filter na man-eul dam-a bwa
Pick your filter 只抱緊我
Na na na na na na na na na
I’m your filter 내게 널 맡겨봐
I’m your filter nae ge neol mat gyeo bwa
I’m your filter 將我交給你

새로운 우리가 될 거야
sae lo un u li ga doel geo ya
成為全新的我們
Ay 날 네 맘에 씌워줘 
Ay nal ne mam-e ssui wo jwo
Ay 你可以選擇我 yeah

 

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

文章標籤

Jimin Filter 방탄소년단

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()