D-ZgABzU8AI-Bpl  

作詞: Heize, SUGA, Giriboy
作曲: SUGA, Heize, EL CAPITXN

지금 너도 같은 기분일까
ji geum neo do gat-eun gi bun-il kka
現在也和你一樣的心情嗎
이상해 너랑 둘이
i sang hae neo lang dul-i
很奇妙 和你倆人
오랜만에 걷고 있는 이 밤
o laen man-e geod go iss neun i bam
隔了很久走著的這晚
좀 어색해도
jom eo saeg hae do
有點尷尬
난 여전히 너의 것이니까
nan yeo jeon hi neo e geos-i ni kka
我依舊是你的嗎

미안해 내가 너무 매정했지
mi an hae nae ga neo mu mae jeong haess ji
抱歉 我太冷漠
진짜 겁도 없이
jin jja geob do eobs-i
真的一點都不膽怯
I don't know i don't know
아마도 그땐 너가 날 달래줄거라 믿고
a ma do geu ttaen neo ga nal dal lae jul geo la mid go
或許相信那時的你能安慰我
뻐팅긴거야
ppeo ting-gin geo ya
挺住啊
너 하나 없어지고
neo ha na eobs-eo ji go
少了你
모든 게 무너져서
mo deun ge mu neo jyeo seo
全都崩塌
멍한 표정으로 아마
meong han pyo jeong-eu lo a ma
只怕用發矇表情
집을 한 채 지었어 난
jib-eul han chae ji eoss-eo nan
建造了家

점점 발걸음이 무거워
jeom jeom bal geol-eum-i mu geo wo
漸漸的腳步沉重
못 걷겠어
mos geod gess-eo
無法走動
이대로 널 보낼 순 없는데
i dae lo neol bo nael sun eobs neun de
就這樣無法送你走
입이 안 떨어져
ib-i an tteol-eo jyeo
開不了口

i know
우린 사랑해서
u lin sa lang haes eo
我們是相愛的
We don't talk together
여전히 난 너인걸
yeo jeon hi nan neo in geol
我依舊是你的
Why don't you
인정하기 싫은걸
in jeong ha gi silh-eun geol
不想要承認
Why don't you
보낼 수가 없는걸
bo nael su ga eobs neun geol
無法送你走

우린 너무 사랑해서
u lin neo mu sa lang hae seo
我們非常相愛
아니 내가 사랑해서
a ni nae ga sa lang hae seo
不對 是我愛你
나는 너무 자각했어 현실을
na neun neo mu ja gag haess-eo hyeon sil-eul
我已經意識到
시간이 다가오고있어
si gan-i da gao go iss-eo
時間快到的現實
너를 보내야해 난
neo leul bo nae ya hae nan
我該送你走了
우회전 좌회전
u hoe jeon jwa hoe jeon
向右轉 向左轉
고스트레잍 사분전
go seu teu le it sa bun jeon
直走 四分鐘前
아진짜 돌아버리겠어
a jin jja dol-a beo li gess-eo
真的快瘋了
이별은 너무 아프지만
i byeol-eun neo mu a peu ji man
雖然離別很痛
너를 놓아버리겠어
neo leul noh-a beo li gess-eo
但我會放你走
아니 너를 놓기 싫어
a ni neo leul noh gi silh-eo
不對 不想放你走
치료하면 되지 아픈것을 나아 버리겠어
chil yo ha myeon doe ji a peun geos-eul na a beo li gess-eo
如果治療就可以 放棄疼痛痊癒
우리 자주갔던 카페
u li ja ju gass deon ka pe
我們常去的咖啡廳
여길 돌면 일분안에
yeo gil dol myeon il bun-an-e
在這裡轉彎 一分鐘內
너의집 우회전
neo e jib u hoe jeon
你的家 向右轉
좌회전 도착
jwa hoe jeon do chag
向左轉 抵達

i know
우린 사랑해서
u lin sa lang haes eo
我們是相愛的
We don't talk together
여전히 난 너인걸
yeo jeon hi nan neo in geol
我依舊是你的
Why don't you
인정하기 싫은걸
in jeong ha gi silh-eun geol
不想要承認
Why don't you
보낼 수가 없는걸
bo nael su ga eobs neun geol
無法送你走

집에 도착
jib-e do chag
到家了
"잘 지내" 하면서 돌아선 너
"jal ji nae" ha myeon seo dol-a seon neo
說著"好好過"轉身的你
다시 우리 사랑을 찾아야 해
da si u li sa lang-eul chaj-a ya hae
要再次找尋我們的愛
이별을 막아야만 해
i byeol-eul mag-a ya man hae
必須阻止離別

우린 사랑해도
u lin sa lang hae do
就算我們相愛
We don't talk together
멀어져만 가는 널
meol-eo jyeo man ga neun neol
漸漸變遠的你
Why don't you
보낼 수가 없는 걸
bo nael su ga eobs neun geol
無法送你走
Why don't you
잡을 수도 없는 걸
jab-eul su do eobs neun geol
也無法抓住你

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()