D-Jp6gAWkAEs1K9   

It leaves me feeling seasick baby
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
kkum gat-eun hyeon sil gip-i gad hyeoss na bwa
似乎深深困在如夢般的現實
It spins me round and drives me crazy
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
han naj-e tteun dal gat-eun na in ga bwa
就像中午升起的月亮般的我

만약 나 혼자였다면 혹시 널 몰랐다면
man-yag na hon ja yeoss da myeon hog si neol mol lass da myeon
假如我是獨自一人 假如我不認識你
포기했을지 몰라 lost at sea
po gi haess-eul ji mol la lost at sea
可能早就放棄了 lost at sea
But my heart's still on fire with a burning desire
다시 널 찾을 거야 운명처럼
da si neol chaj-eul geo ya un myeong cheo leom
應該要再次找尋你 像命運般

I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
eo je cheo leom da si i son noh ji mal go
像昨天般 不要再次放開這雙手
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
bal maj chwo bwa da si deo neun he mae i ji anh do log
調整腳步 不會再徘徊

운명을 느껴 널 널
un myeong-eul neu kkyeo neol neol
讓你感受到命運
운명을 느껴 날 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nal
讓我感受到命運

When you hear my heartbeat baby
You gave me a new life you gave me a new birth
I feel you're heartbeat away
I been losin my mind I been cravin my shine
I know me before you was a ready-made me
But you designate me and you did resume me
Been calling your name in this whole universe
(Now I need no space) I got youniverse

널 만난 건 이 우주가 빚어낸 한편의 드라마 같아
neol man nan geon i u ju ga bij-eo naen han pyeon-e deu la ma gat-a
與你相遇就像是這宇宙創造出的一部戲劇
수많았던 헤매임 끝이 보이지가 않던 방황
su manh-ass deon he mae im kkeut-i bo i ji ga anh deon bang hwang
無數徘徊 看不見盡頭的徬徨

그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
geu mi lo sog-e seo na leul i kkeul-eo jun neo
在那迷宮中 你帶領著我
너는 나의 빛이자 나의 구원
neo neun na e bich-i ja na e gu won
你是我的光 我的救贖
이 비도 그쳐가네 이젠 네 손을 놓지 않을래
i bi do geu chyeo ga ne i jen ne son-eul noh ji anh-eul lae
這場雨也停了 現在不會放開你的手

I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
eo je cheo leom da si i son noh ji mal go
像昨天般 不要再次放開這雙手
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
bal maj chwo bwa da si deo neun he mae i ji anh do log
調整腳步 不會再徘徊

운명을 느껴 널 널
un myeong-eul neu kkyeo neol neol
讓你感受到命運
운명을 느껴 날 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nal
讓我感受到命運

운명을 느껴 널 널
un myeong-eul neu kkyeo neol neol
讓你感受到命運
운명을 느껴 날 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nal
讓我感受到命運

My heart’s on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love

I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
eo je cheo leom da si i son noh ji mal go
像昨天般 不要再次放開這雙手
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
bal maj chwo bwa da si deo neun he mae i ji anh do log
調整腳步 不會再徘徊

운명을 느껴 널 널
un myeong-eul neu kkyeo neol neol
讓你感受到命運
운명을 느껴 날 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nal
讓我感受到命運

운명을 느껴 널 널
un myeong-eul neu kkyeo neol neol
讓你感受到命運
운명을 느껴 날 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nal
讓我感受到命運

 

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()