S-style 韓式咖啡

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

實現在上一張專輯懇談會上說過的告示牌TOP10,出席葛萊美獎,體育場巡迴等大夢想的防彈少年團，
以新專輯回來了。以世界性團體鶴立的防彈少年團回歸，不只是韓國內，
也受到全世界粉絲和媒體火熱關注。

17日上午在首爾東大門設計廣場舉辦的新專輯'MAP OF THE SOUL: PERSONA'發表紀念記者懇談會。
接受全世界約150個媒體的事前提問為基礎而舉辦的這次全球記者懇談會，
也透過防彈少年團官方Youtube頻道直播。

這次專輯是對於'力量'的故事

"這次專輯是講述力量。帶領我們到這裡的力量，了解往後帶領我們的力量是什麼的過程，
找尋我們內心世界的過程。因此專輯名也稱為'MAP OF THE SOUL'。是坦率又直接的故事。
希望能以慶典般的心享受。"(RM)

這次專輯的主打歌曲是'為了小事物的詩(Boy With Luv)'。Halsey的featuring讓歌曲更有能量。
SUGA談到主打歌曲"對於瑣碎細小事物的愛,說出對於小事物的喜悅。"此外也收錄J-Hope,Jin,
柾國一起演唱的'Jamais Vu'等七首歌曲。

參與'Dionysos'作詞作曲的J-Hope表示"這次製作特別辛苦。製作時有著許多壓力，
成品出來時，壓力減輕許多。"

以'力量'為主題的故事，因此被問到'能向粉絲提出積極道路的力量起源是什麼呢?"
SUGA表示"就像是一開始在純真中出發。七名全都想要做音樂，想要表演，聚集起來，
我們有著非常長的艱難時光，看著我們再次重新振作起來的樣子，失敗後又開始的樣子，
讓許多人得到了勇氣。為了報答粉絲，我們和公司都說過要講出具有好的影響力的故事。"

接著被問到"沒有爭議的活動著，自我管理方面，成員們有沒有什麼鐵則?"。
Jimin表示"比起具體的約定，是自然而然打造出氛圍。成員們常常說'有什麼事情的話，
我們是站在你那邊。發生什麼事情也不要受傷'，還有因為我身邊有這樣的人們，也更謹慎行動。"

"沒有什麼是第二個存在"

也被問到向夢想成為第二個防彈少年團的練習生說一句話的提問。

"認為沒有'第二個什麼'的存在。小時候有著我想要成為的英雄們，但無法成為英雄，
我成為了防彈少年團。就像那樣，不是一模一樣的什麼，而是以其他的什麼出現帥氣的畫面。"(SUGA)

接著柾國表示"我在練習生時期並沒有做很多練習，出道後很後悔。但最近朋友們都已經很了解，
從出道前就做過很多練習。想要跟他們說希望能好好使用時間。"

就同一個問題，V表示"希望在練習和努力中得到的失敗或是挫折，不要覺得是不好的。
認為那是能更上一個階段的方法。挫折或是失敗之中，能成為更加成長的跳板。"

"生命的嘲諷，不會只有幸福的事情"

"在世界獲得很多喜愛，正在學習許多事情的你們，透過活動感受到的點是什麼呢?"

"練習時總是伴隨著痛苦。以生命的嘲諷也認知到充滿著不好的事情，認為要持續走著，
要找尋能量而活動著。

樹太大的話，影子也會拉的很長一樣，不會只做快樂的事情。我也有某天對於照明感到害怕，
對於觀眾感到恐懼，有過想要逃跑的時候。但比起那樣更想要完成，我想要傳達的比起畏懼更大。
雖然是擁抱影子而活著，但因為想著好的意志是更大且更珍貴，對於那個力量的責任感和壓抑著恐懼。
那樣取得平衡往前走。"(RM)

防彈少年團也向讓他們能走到這裡的粉絲們傳達真心感謝。

Jimin"我們出道後首次錄影時，想起很多事情。儘管當時幾乎沒有知道我們的人，
那樣也前來，想起在攝影機旁給予應援的粉絲們。想到那時候，就更感謝變的更多的粉絲。"

"我常常說這樣的故事，粉絲們是讓我們幸福的人們，所以我們也想要讓粉絲們幸福。
成為給予彼此能量的關係。"(Jimin)

最後被問到下一個目標是什麼。由Jin回答。

"比起數字性的目標，我們的音樂能讓很多人幸福的話，會是更好的結果吧。
這次專輯是為了和粉絲一起享受而打造的專輯，希望能一起享受。"(Jin)

翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:ohmynews

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文