6CE0B314-533F-4406-9390-DAB7D366A447  

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

大家好嗎?這裡是Bighit娛樂。

最近提出多樣關於Bighit娛樂所屬藝人防彈少年團多樣爭議,對此Bighit的立場如下。

1.最近提出的爭議中,我們Bighit討論的內容如下。
-本社藝人採用帶有原子核爆照片的衣服的內容。

-本社藝人過去在韓國內雜誌畫報拍攝採用有著纳粹圖樣的帽子內容

-本社藝人過去參與的活動表演中揮舞著讓人聯想到纳粹標誌的旗幟進行表演的內容

2.Bighit對於上述內容的立場如下
-Bighit是包含防彈少年團等本社所屬藝人的活動中,不支持戰爭和原子核爆等,
並且是反對的,完全沒有想要帶給對於投下核爆而受害的人們傷害意圖,
也明確的發表往後也不會。

-Bighit包含防彈少年團的本社所屬所有藝人們的活動中,並不支持包含纳粹等所有極權主義,
具有極端政治傾向的所有團體和組織,並且是反對的,完全沒有想要帶給透過和這樣團體關聯,
帶給因過去歷史而受害的所有人傷害意圖,也明確的發表往後也不會。

3.Bighit對於採用有原子核爆圖案的衣服,與上述發表相同,完全沒有意圖,
也確定衣服製作者不是以帶給核爆受害者傷害為目的進行製作的衣服,
本社沒能充分的研究照片,而使本社藝人採用,除了因此非本意造成核爆受害者的傷害,
還有對於本社藝人聯想到核爆形象的模樣感到不舒服這點,真心致歉。

-Bighit對於畫報拍攝時採用昔日纳粹圖樣的帽子,與上述發表相同,完全沒有意圖,
儘管關於當日拍攝所有的服裝和飾品是該雜誌提供,本社沒能充分的研究照片,
而使本社藝人採用,除了因此非本意造成昔日纳粹受害者的傷害,
還有對於本社藝人聯想到纳粹形象的模樣感到不舒服這點,真心致歉。

-然而對於上述事件中的責任是身為藝人們的所屬社沒能詳細的支援的Bighit責任,
考慮本社所屬藝人們有著許多日程和現場狀態等,本社明確表示
藝人並沒有上述事件相關的責任。

4.Bighit對於提出爭議的公演表演進行以下說明。
-提出問題的公演是2017年Bighit藝人參與的韓國傳說性藝人徐太志的紀念公演,
包含批判一致的教育現實的社會性訊息的'教室思想'的表演場面。

-提出問題的旗幟和照片是和纳粹無關的創意插圖,是為了'批判一致性,
專一主義的教育系統'的表演。

-提出此表演有問題的部分,說和纳粹有關連性,完全不是事實,反而應該要考慮為
為了批判這樣專制主義的現實而具備的創作元素這點。

5.Bighit改善這次提出的問題,會盡最大的努力。
-"透過音樂和藝人給予全世界人們安慰和感動'為Bighit存在的理由。
另外多樣性和包容的世代而生活著,應該考慮的要素有很多,雖然對我們也是挑戰性課題,
為了能好好執行,正在盡最大的努力。

-往後也不只是這次提出問題的事件,對於理解多樣社會/歷史/文化性背景為基礎,
Bighit和所屬藝人活動包含細部性部分會細心觀察,為了不會有因我們而受傷的人們,
會更加注意。

-本社會再次再次審視這一點,向因不足而受傷的所有人鄭重道歉。

6.Bighit為了解決這次提出的問題,正採取以下措施。

-Bighit和日本及韓國原子核爆被害者協會相關人士接觸,對於現在提出的問題進行說明,
並對於因此受傷的人們進行道歉。

-Bighit對於提出現在這個熱議相關問題的團體Simon Wiesenthal Center說明狀況,
並對於因為此爭議受傷的人們發送道歉書函。

翻譯撰寫:Silvia
來源:Bighit公告

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()