NISI20181007_0000210841_web  

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

青瓦臺8日決議授予團體'防彈少年團'花冠文化勳章,對於這個勳章湧入關注。
七名成員平均年齡是23.7歲,是歷代文化勳章受勳者中最年少的得主,
也是第一個KPOP偶像團體。

根據管理褒獎功勳法的行政自治部,賞勳法第11條中勳章分成12種類。
無窮花大勳章,建國勳章,國民勳章,武功勳章,勤政勳章,保國勳章,外交勳章,
產業勳章,新村勳章,文化勳章,體育勳章,科學技術勳章等。

在這之中,防彈少年團獲得的花冠文化勳章是包含在文化勳章內。
"頒發給在文化藝術發展中立功,提升國民文化和國家發展中有顯著貢獻者"的文化勳章。
這個文化勳章分成最高等級的金冠,二等級銀冠,三等級寶冠,四等級玉官,五等級花冠。

金冠文化勳章是這段期間以純文化藝術界為主獲得。詩人金素月-徐廷柱,小說家樸景利,
畫家金基昶和李禹煥,指揮家鄭明勳.大提琴手全鳳楚,話劇導演임영웅等。
大眾文化藝術者中獲得金冠文化勳章的人物是電影導演兪賢穆-林權澤等。

但大眾音樂人還沒有得過最高等級的勳章。包含歌王趙容弼,李秀滿SM娛樂代表製作人,
李美子,金惠子,太真兒,Nam Jin等獲得銀冠徽章為最高等級。搖滾之父申重炫,
歌手宋昌植,作曲家朴是春等獲得寶冠勳章。歌手裵湖和玄哲獲得玉冠徽章。
團體高麗亞那,歌手崔喜準,薛雲道和防彈少年團一樣獲得花冠勳章。

防彈少年團般因韓流擴散貢獻而得到勳章,是在2008年在日本以'冬季戀歌'
引發韓流風潮的裴勇浚獲得花冠勳章為代表。2012年以'江南style'引發全世界綜合症
PSY獲得玉冠勳章。他們是在演藝經歷的全盛期30代獲得這個勳章,
防彈少年團的成果確實非常了不起。

特別是防彈少年團除了韓流以外,也在韓文擴散中立功,獲得認證這點,更加特別。
李洛淵國務總理這天舉辦第43次國務會議中,以內容-大眾文化藝術發展有功,
決議頒發花冠文化勳章給演員李順載和防彈少年團,並表示"外國許多年輕人集體演唱
以我們語言所寫的歌詞等,不只是韓流擴散,也替韓文擴散做出貢獻。"

以韓文演唱的歌曲拿下'告示牌200'二冠王的防彈少年團,獲得實際在韓文擴散中
做出貢獻評價。因他們學習韓文的各國粉絲的證詞也出現在SNS上。

NISI20180907_0000198154_web  

6日當地時間美國紐約花旗球場中舉辦防彈少年團世巡'LOVE YOURSELF'北美巡迴最終場,
觀眾席上填滿多國籍種族約4萬名,持續部斷的'韓文合唱'。紐約地下鐵也為了
防彈少年團演唱會觀眾而貼上韓文指南。

在告示牌單曲榜'HOT 100'中獲得第十名等,有著世界高人氣的新曲'IDOL'歌詞中
'哎呀真好''不管了真好''咚咚咚框咚囉囉'等也是包含在韓文化的盤索里。

防彈少年團和千里達及托巴哥出身的POP歌手妮姬·米娜合作的'IDOL'MV版本中,
也插入韓文字幕。所屬社Bighit娛樂表示"妮姬·米娜提出希望自己的英文rap,
能以韓文字表現的提案,因此將英文Rap的韓文發音像是字幕般放入。"

翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:newsis

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

文章標籤

방탄소년단 防彈少年團

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()