S-style 韓式咖啡

remember me do you remember me
날 바라보던 너의 눈에 비친 내 모습이 참 맘에 들었는데
nal ba la bo deon neo e nun-e bi chin nae mo seub-i cham mam-e deul-eoss neun de
非常滿意倒映在凝視著我的你眼中的我
나도 몰랐던 날 알게 해준 널 만났던 건 참 행운인 걸 yeah
na do mol lass deon nal al ge hae jun neol man nass deon geon cham haeng-un-in geol yeah
我也不知道遇見了解我的人 是多麼幸運的一件事 yeah

다시 이런 우연은 없을거라 넌 늘 새기듯 말했지
da si i leon u yeon-eun eobs-eul geo la neon neul sae gi deus mal haess ji
不會再有這樣的巧合 你總是像刻字般訴說
거슬러 틀려 봐봐 돌아가도 결국 그 자리잖아
geo seul leo teul lyeo bwa bwa dol-a ga do gyeol gug geu ja li janh-a
你錯了 看吧 就算回去也終究在那個位置
oh 돌아와도 뻔한데 oh 왜 머릿속에
oh dol-a wa do ppeon han de oh wae meo lis-sog-e
oh 就算回去也很明顯 oh 為何在腦海裡
oh네가 눈이 부시게 퍼져 disappear
oh ne ga nun-i bu si ge peo jyeo disappear
oh 你是如此的耀眼 disappear

사랑스런 그때의 너 우리의 기억이 아른거리고
sa lang seu leon geu ttae e neo u li e gi eog-i al eun geo li go
相愛那時的你 總是浮現我們的記憶
조금 이른 사랑얘긴 저 별들처럼 나를 비추고
jo geum i leun sa lang-yae gin jeo byeol deul cheo leom na leul bi chu go
稍早的愛情故事 我就像星星般照耀著你
눈을 감으면 remember me 시작되는 magic
nun-eul gam-eu myeon remember me si jag doe neun magic
如果閉上眼睛 remember me 開始的magic
remember me 처음이라서 remember me
remember me che oeum-i la seo remember me
remember me 因為是第一次 remember me
마냥 좋았던 do you remember 그때 불꽃놀이
man yang joh-ass deon do you remember geu ttae bul kkoch nol-i
非常喜歡的 do you remember 那時煙花

모래알 같은 기억들 속에서도
mo lae al gat-eun gi eog deul sog-e seo do
就算在如沙子般的記憶中
난 단숨에 널 찾아낼 수 있어
nan dan sum-e neol chaj-a nael su iss-eo
我也能一下子找到你
너에겐 내가 어떻게 남았는지 궁금해졌어
neo e gen nae ga eo tteoh ge nam-ass neun ji gung-geum haejyeoss-eo
好奇對你而言 我還剩下什麼
난 어땠을까 yeah
nan eo ttaess-eul kka yeah
我該怎麼辦呢 yeah

사실 그때 나의 세상은 너와 나 밖에 없어서
sa sil geu ttae na e se sang-eun neo wa na bakk-e eobs-eo seo
事實上 那時我的世界裡只有你和我
안녕 한동안 감기보다 더 아팠지
ann yeong han dong-an gam gi bo da deo a pass ji
再見那段期間裡 比感冒還要更痛苦
oh 너를 그려보았네 oh 까만 하늘에
oh neo leul geu lyeo bo ass ne oh kka man ha neul-e
oh 試著想像著你 oh 在漆黑的天空裡
oh 다시 눈부시도록 펑펑 disappear
oh da si nun bu si do log peong peong disappear
oh 再次耀眼 砰砰 disappear

사랑스런 그때의 너 우리의 기억이 아른거리고
sa lang seu leon geu ttae e neo u li e gi eog-i al eun geo li go
相愛那時的你 總是浮現我們的記憶
조금 이른 사랑얘긴 저 별들처럼 나를 비추고
jo geum i leun sa lang-yae gin jeo byeol deul cheo leom na leul bi chu go
稍早的愛情故事 我就像星星般照耀著你
눈을 감으면 remember me 시작되는 magic
nun-eul gam-eu myeon remember me si jag doe neun magic
如果閉上眼睛 remember me 開始的magic
remember me 처음이라서 remember me
remember me che oeum-i la seo remember me
remember me 因為是第一次 remember me
마냥 좋았던 do you remember 그때 불꽃놀이
man yang joh-ass deon do you remember geu ttae bul kkoch nol-i
非常喜歡的 do you remember 那時煙花

remember me 그때 우리
remember me geu ttae u li
remember me 那時的我們
불꽃놀이 같던 둘만의 하늘빛
bul kkoch nol-i gat deon dul man-e ha neul bich
只屬於兩人像煙花般的天藍色
잊지 말아줘 ah ah no no
ij-ji mal-a jwo ah ah no no
不要忘了 ah ah no no
아주 더 오래 지나도 가끔 날 그려줘
a ju deo o lae ji na do ga kkeum nal geu lyeo jwo
就算更久以後也要偶爾描繪我

태어나서 본 것 중에 제일 커다란 꽃
tae eo na seo bon geos jung-e je il keo da lan kkoch
出生以來看過最大的花
오직 둘만의 축제
o jig dul man-e chug je
只屬於我倆的慶典
계절이 되돌아와도 가장 아름다웠던
gye jeol-i doe dol-a wa do ga jang a leum da woss deon
就算季節再次到來也是最美麗的
시간 너머로 remember me 띄워보는 편지
si gan neo meo lo remember me ttui wo bo neun pyeon ji
隨著時間推移 remember me 傳遞的信
remember me 네가 있어서 remember me
remember me ne ga iss-eo seo remember me
remember me 因為有你 remember me
마냥 설렜던 do you remember 그때 불꽃놀이
man yang seol less deon do you remember geu ttae bul kkoch nol-i
一直悸動的 do you remember 那時的煙花
눈을 감으면 remember me 시작되는 magic
nun-eul gam-eu myeon remember me si jag doe neun magic
如果閉上眼睛 remember me 開始的magic
remember me 처음이라서 remember me
remember me che oeum-i la seo remember me
remember me 因為是第一次 remember me
마냥 좋았던 do you remember 그때 불꽃놀이
man yang joh-ass deon do you remember geu ttae bul kkoch nol-i
非常喜歡的 do you remember 那時煙花
remember me remember me

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文