DjlWdJbU4AAk7eR   

作詞 任炫植
作曲 任炫植
編曲 강화성

빗소리에 눈을 떠보니 조금 늦은 시간이네요
bis-so li e nun-eul tteo bo ni jo geum neuj-eun si gan-i ne yo
在雨聲中睜開眼睛 時間有點晚了
구름이 해님을 가려서 햇살이 비추지 않았죠
gu leum-i hae nim-eul ga lyeo seo haes-sal-i bi chu ji anh-ass jyo
雲朵遮住太陽 沒有陽光照耀
이렇게 어두운 날이면 아무 생각도 없이
i leoh ge eo du un nal-i myeon a mu saeng-gag do eobs-i
在這黑暗的日子裡 沒有任何想法
다시 누워서 눈을 감고 슬픈 빗소리만 듣고 싶어
da si nu wo seo nun-eul gam go seul peun bis-so li man deud go sip-eo
再次躺下 閉上眼睛 只想聽著悲傷的雨聲

비가 내리면 내 맘에 내리면
bi ga nae li myeon nae mam-e nae li myeon
當雨落下 落在我心中
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
u li ham kke han ma ji mag bam-i saeng-gag na
想著我們一起的最後夜晚
비가 다 그치면 눈물이 마르면
bi ga da geu chi myeon nun mul-i ma leu myeon
當雨全都停了 當眼淚乾枯了
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
saeng-gag-i an nal jul al-ass-eo ha ji man yeo jeon hi
知道會想不起來 但依舊

비가 떨어지는 모습이 아름다워 비가 좋다고
bi ga tteol-eo ji neun mo seub-i a leum da wo bi ga joh da go
雨落下的樣子很美 下雨真好
바람이 코끝을 스치면 비 냄새가 너무 좋다고
ba lam-i ko kkeut-eul seu chi myeon bi naem sae ga neo mu joh da go
當風掠過鼻尖 雨的氣味非常好

그렇게 말하는 너에게 나도 비가 좋다고
geu leoh ge mal ha neun neo e ge na do bi ga joh da go
對那樣說的你來說 我也覺得雨很好
맘에도 없는 얘길 한 건 네가 내 맘에 있어서였어
mam-e do eobs neun yae gil han geon ne ga nae mam-e iss-eo seo yeoss-eo
在內心就算沒有說 你也在我的心中

비가 내리면 내 맘에 내리면
bi ga nae li myeon nae mam-e nae li myeon
當雨落下 落在我心中
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
u li ham kke han ma ji mag bam-i saeng-gag na
想著我們一起的最後夜晚
비가 다 그치면 눈물이 마르면
bi ga da geu chi myeon nun mul-i ma leu myeon
當雨全都停了 當眼淚乾枯了
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
saeng-gag-i an nal jul al-ass-eo ha ji man yeo jeon hi
知道會想不起來 但依舊
난 네가 생각나
nan ne ga saeng-gag na
我想起你

만약 혹시라도 그럴 일은 없겠지만
man-yag hog si la do geu leol il-eun eobs gess ji man
如果沒有那樣的事情
너도 날 가끔 생각한다면
neo do nal ga kkeum saeng-gag han da myeon
如果你也偶爾想起我
예고 없는 소나기처럼 너도 내 앞에 나타나줘
ye go eobs neun so na gi cheo leom neo do nae ap-e na ta na jwo
像是沒有預告的暴雨般 你也出現在我面前
거짓말처럼 우연처럼 내게로 돌아와 줘
geo jis mal cheo leom u yeon cheo leom nae ge lo dol-a wa jwo
像謊言 像偶然般 請回到我身邊

비가 내리면 내 맘에 내리면
bi ga nae li myeon nae mam-e nae li myeon
當雨落下 落在我心中
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
u li ham kke han ma ji mag bam-i saeng-gag na
想著我們一起的最後夜晚
비가 다 그치면 눈물이 마르면
bi ga da geu chi myeon nun mul-i ma leu myeon
當雨全都停了 眼淚乾枯了
생각이 안 날줄 알았어
saeng-gag-i an nal jul al-ass-eo
知道會想不起來
하지만 여전히 난 네가 생각나
ha ji man yeo jeon hi nan ne ga saeng-gag na
但我依舊想起你

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()