0000645995_002_20180604015209659  

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

占領美告示牌排行的大韓民國七位少年出現在SBS NESW中心。
正是BTS,防彈少年團。

(大家好,我們是防彈少年團)

Q.請到這裡。40代大叔聽了這次發表的歌曲'FAKE LOVE'也非常喜歡。
拿下專輯榜一位的感想是?

[柾國 : 一開始聽到一位時沒有實感。但之後許多人祝賀且說了很多好的話,才有實感,
為了和那名字相配,往後會多多努力,努力成長。]

Q.告示牌頒獎典禮結束後,沒有去After Party,和成員們一起安靜度過?

[J-Hope: 事實上每張專輯活動都是如此。每當在頒獎典禮拿下好成果,
最先向各位粉絲分享喜悅。還有透過LIVE放送,用只屬於我們的After Party方式
和各位粉絲愉快度過。]

Q. 在告示牌頒獎典禮上和世界級的人們一起拍照時,心情如何?

[Jin: 我們是第二次前往告示牌,所以也產生情誼,真的是我們在電視或是網路上
看到的人們率先前來拍照,也說要一起合作,神奇也覺得很光榮。]

Q.透過看著海外影像,在全世界和人種,年齡無關,歡呼並跟唱,心情如何?

[Jimin : 看著粉絲們唱歌的模樣,是我們感到最幸福的瞬間之一。為了我們,
唱著歌曲,總是想著要盡最大努力向他們展現我們的面貌。]

Q. 不是用韓國字來學習外國歌曲,反而是用英文來標記我們的歌詞,也努力宣傳韓文?

[V: 看著影像的話,影像全都是我們ARMY們做的影像。我非常驚訝,託這樣的影像,
讓全世界我們的ARMY能超越語言和字幕,能夠交流,更加喜歡我們。]

Q. 看著防彈少年團的歌曲,常常談到社會現象?

[SUGA: 只是也很關心,事實上我們做音樂,想要傳達給人們的話,想要說出現在世代和
在這世代活著的人們想法和訊息。認為那是我們的角色,讓許多人去關注,
還有從中得到勇氣和力量,我們也獲得勇氣和力量,做著這件事情幸福,光榮且
有著很多祝福的想法。]

[RM : 我們拋出怎樣的話題,是我們想要一起分享的話。用音樂,用表演,
還有我們現在進行的所有系列的主打歌曲都是'LOVE YOURSELF'主題。
愛自己是如何呢,又愛是什麼呢,用想要多多分享那樣的心去製作我們的音樂和表演,
如果能知道這點,會非常光榮。]

Q. 聽著'Fake Love',Jimin的部分是相當高的高音,也持續完成舞蹈的狀態,非常難。

[Jimin: 舞蹈是和以往稍微不同的風格,我們學習也很辛苦。所以演出時要完全消化也很辛苦,
Live時聲音狀態不好的話,也常常感到吃力。]

Q. Jin的部分也不簡單。

[Jin: 和Jimin一起分擔同一個part,非常高,我也向PD說過。主製作人說當人用力發出的
最高音,那個聲音是最好聽的..所以感覺我們的音就越來越高。]

Q. 一年一次和成員們一起旅行,很有趣。還是?互相一起搭檔?

[柾國: 我們之間怎麼看,因為團結一心的關係,去旅行不是一整天玩,我們做很多瑣碎的事情。
買食物一起做然後吃,買了桌上遊戲一起玩,瑣碎的事情很多。一起去旅行。]

Q. 不當歌手的話? 不做防彈少年團的話,這些朋友們會做甚麼呢?成員間常常聊過。如何呢?

[Jimin: 我在國中三年級時對於兩條路很糾結。'想要成為警察'和'想要成為表演的人',
最終走向這條路,但萬一這個想法比較少的話,想要成為警察的想法會不會更大呢..]

V: 我最想要成為像我爸爸的人。還有夢想成為歌手時學習一個樂器,學習薩克斯風。
學習三年然後休息八年的狀態,會不會成為薩克斯風演奏者呢….]

[J-Hope: 像我這樣的情況是在國小時喜歡網球,如果沒有成為歌手,會不會當網球選手呢?
정현選手真的很帥氣。慶祝的動作也很帥氣。]

[SUGA: 本來就是以製作人身分進到公司,不是當製作人的話,會不會8點新聞的播報員。
我在那個位置,注視著那個位置...]

Q. 請跟粉絲跟ARMY們說一句話吧。

[柾國: 有著真的發生很多事情而且好的事情真的很多,才來到現在這個位置的想法。]

[V: 託ARMY的福才有現在的防彈少年團,沒有ARMY的話,不會有現在的防彈少年團。]

[Jin: 想要跟你們說非常謝謝和我們一起。]

[RM: 希望能相信我們所珍惜的東西一定會守護的。]

[Jimin: 總是有可以的話,想要一輩子和各位粉絲一起創造更多回憶想法。]

[SUGA: 希望往後也真的長長久久一起,成為彼此力量的那種存在。]

[Jin: 一定要說真的謝謝總是和我們一起。愛你們。]

[J-Hope: 就像是垂下的牽牛花那美麗的瞬間般,想要和各位在一起。謝謝。]

翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:SBS

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

文章標籤

防彈少年團 방탄소년단

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()