AKR20180127004000005_03_i  

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

"SNS交流原則是..盛含真心-禁止裸露照片和飲酒推文"
"學習韓文的海外粉絲看的話很激動..分享是散發著好的能量"

團體防彈少年團以美國為中心獲得世界性的成功,在海外各地的粉絲'ARMY',
也獲得火熱的關心。

防彈少年團轟動全球和PSY不同點之一也是所謂'ARMY'的水泥牆粉絲群。
像防彈背心和軍隊般,'防彈少年團和粉絲是總是一起'的含意,
粉絲'入坑'被稱為'入伍'。

規模是防彈少年團的推特帳號是韓國第一個跟隨者突破一千萬,
以'千萬軍團'來統計可能的確切數字是有困難的。那樣ARMY爆發性凝聚力和忠誠'追星',
對於海外媒體也驚訝的程度。

粉絲是消費'我的歌手'的內容,不會停止應援,解析防彈少年團音樂內的價值觀,
做為好的座右銘等,形成新的粉絲文化。親自閱讀成員們獲得歌詞靈感的作品,
像RM般提高對於英文實力的欲望,海外粉絲學習韓文。出現'父母也喜歡的偶像'話的理由。

最近在首爾江南區論峴洞見面的防彈少年團表示"我們也有過喜歡歌手和籃球選手,遊戲等,
'追星'的經驗,對於粉絲的心意有所共鳴。我們對於一個行為能成為粉絲的力量這點,
表示感謝。"

以下為防彈少年團的一問一答。

  AKR20180127004000005_05_i

--對粉絲帶來的影響中最欣慰的事情是?

▲ 到海外與粉絲見面,很常聽到"和哥哥們見面的話,總有一天一定要說話而學習韓文"。
看到學習韓文及學習韓國文化的粉絲,想要'介紹韓國',覺得欣慰。(Jin)

▲ 雖然好的事情很多,但也有辛苦的部分,最近SNS上為了我和粉絲們歌曲,
上傳李遐怡'BREATHE'的Cover。('BREATHE'是故 鐘鉉作詞作曲的歌曲),對我而言
是能向粉絲傳達的一首歌曲,留言中有一位粉絲'今天全都結束了,會再次開始'。
活化SNS很感謝,另一方面我們所寫的東西能成為力量,很感謝。(柾國)

▲ 堂弟是我的粉絲。那樣媽媽說如果學習好的話,會給CD並打電話,在那之後,
持續拿到全校第一(笑)。(Jimin)

▲這個時候覺得我也想要成為防彈少年團的粉絲。哈哈。(柾國)

-- 網路部落格中有粉絲們寫的'粉絲小說(以喜歡的明星作為主角的小說)'和'同人文',
在推特有著許多'防彈少年團文科機器人'。粉絲們非常熱情,成員們也有過對什麼著迷,
'追星'的經驗嗎?那樣好像也能稍微理解粉絲的心意。

▲ 是非常厲害的EPIK HIGH和阿姆的粉絲。最近和Tablo哥變親,買了CD也去看了公演,
也購買了哥哥們的一個飾品,雖然SNS不像現在活躍,但也會找細微歌詞和影像來看。
所以對於粉絲的心意有所共鳴。另外也喜歡籃球,也是NBA明星艾倫·艾佛森的大粉絲。(SUGA)。

▲ 我也是阿姆和EPIK HIGH的粉絲。2012年阿姆訪韓時,3名成員去了公演場。
EPIK HIGH以'FLY'活動當時,到處找了Tablo哥的外套。我是專一的性格,
喜歡一個品牌的話,按種類全部收齊,公仔也是有一個話,要全買。
也找過公仔設計師的訪問,解開心裡為何會這樣打造的疑問。當然也理解粉絲的心意。(RM)

▲ 我著迷遊戲。以前完過冒險島,那時非常有人氣。可以背出新商品等情報,
也會和玩其他競爭遊戲的朋友吵架的程度。玩遊戲睡著,也會買角色娃娃,
也會放照片,很熱衷,準備大學時就收起來了。(Jin)

▲ 我是和他的競爭者遊戲突擊風暴有著'飯心(深深陷入一個領域的人)。非常喜歡,
也進入排名一位的傭兵。進入傭兵的話,就要改暱稱,要招募1萬名傭兵,
中學時零用錢一天是一千元。所具有的錢三千元,不玩遊戲一個禮拜可以存1萬元程度,
非常喜歡。(V)

AKR20180127004000005_02_i  

-- SNS和Youtube上有'防彈Bomb'和'奔跑的防彈'等展現日常面貌的影像和照片,
和粉絲親近的交流。所屬社也以各種語言和國內外粉絲進行說明,
展現和其他企劃社差異化舉動,和粉絲交流是基本原則。

▲ 全部成員透過官方SNS進行交流,'最大限度包含坦率和真心'。(RM,SUGA)

▲ 雖然自由,但有著重要的約定'不能辱罵'。還有'不弄個人帳號',
'在沒有對方同意不得上傳裸露照片''不放飲酒推文'等有著我們的規則。哈哈(成員們)

▲ SNS是一把雙刃刀。透過他獲得非常好的效應,但做錯的話也會有危險。
現在是自由的包含著真心,雖然就像呼吸般非常的理所當然,但思考很多。
了解SNS並非私人空間,我們也正好好的經營中。(SUGA)

-- '希望有持續找尋夢想的成人'。盛開時就像玫瑰花,紛飛時就像櫻花般',
'落下時就像牽牛花般'等,在網路上也流傳防彈少年團語錄。

▲ 粉絲們在'你的辛苦是只有我知道就行了'話中獲得安慰。用心努力,結果不可能不好。
但結果不錯的人們知道,為了安慰各自自己,需要這樣治癒。(Jin)

-- 去年提出今年的目標示'告示牌200'第一和體育館巡迴。不要說團體的目標,
個人想要達成的事情是什麼呢?

▲ 我有欲望很大,隨便什麼都想要做,但很多都無法如意的做。原本就稍微沒有毅力。
那樣也想著應該要做能幫助歌手職業的事情。所以最近也不玩遊戲,想要用鋼琴演奏古典樂,
想要說好外文和唱歌。正好用心努力三個月。(柾國)

▲ 去年柾國開始打鼓,那時我開始彈吉他,柾國放下鼓,我也放下吉他。柾國開始彈鋼琴,
我也從倉庫再次拿出吉他,看到柾國某種程度成就,我也會齊步。總一天想要試試防彈樂團。
(Jin)

▲ 想要說好英文和日語(SUGA)

▲ 想要以歌手身分成為完美的人是沒有變,但思考著我真的想要做的事情是什麼呢。(Jimin)

▲ 想要唱好歌。只以這個奔跑著。(V)

▲ 今年也安排許多計畫,那樣健康是最優先的。想要做好身體管理。
今年從去年開始準備的mixtape也馬上要公開,帶著好音樂給大家聽,正埋頭努力。
能給很多人聽且喜歡的話,就好了。(J-Hope)

▲ 首先是下一張專輯。(RM)

AKR20180127004000005_01_i  

-- 透過和UNICEF韓國委員會一起進行的'LOVE MYSELF'活動,募集約6億韓元。
所分享的價值觀是?

▲ 那個活動已經很明確。想要同情或是幫助某個人,散發好能量,
希望那個能量能聚集在一個地方而開始的。用分享來表現,好像不是在同一個位置的單詞。
不管怎麼樣,有出現這樣的成果,也有能得到幫助的人,但實踐的人也會變化,
價值觀也會改變。有著效果就是好的現象。(SUGA)

▲ 我人生的目標是幸福。我現在得到許多人的愛,認為已經充分的幸福。
我也要以那樣程度得到愛和幸福,想要將我的幸福分享給其他人。(Jin)

翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:yonhapnews

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()