S-style 韓式咖啡

내 몸이 확
nae mom-i hwag
我的身體一下子
머리가 휙
meo li ga hwig
頭腦一下子
돌아가 어때
dol-a ga eo ttae
回去吧 如何
지금 기분이
ji geum gi bun-i
現在的心情是

우리는 마치 자석같아
u li neun ma chi ja seog gat-a
我們就像磁鐵般
서로를 안고 또 밀쳐내니까
seo lo leul an go tto mil chyeo nae ni kka
互相擁抱又推開

너는 날 미치게 하고 정신 못 차리게 해
neo neun nal mi chi ge ha go jeong sin mos cha li ge hae
你讓我瘋狂又失了魂
그래 알겠지 넌 참 날 기가 막히게 해
geu lae al gess ji neon cham nal gi ga mag hi ge hae
好 我知道了 你真的讓我無語

너는 날 춤추게 하고
neo neun nal chum chu ge ha go
你讓我跳舞
술 없이 취하게 해
sul eobs-i chwi ha ge hae
沒有酒卻醉了
그래 알겠지 넌 참
geu lae al gess ji neon cham
好 我知道了 你真的
착한 날 독하게 해
chag-han nal dog ha ge hae
讓善良的我狠下心

우리 둘만의 이 영화에
u li dul man-e i yeong hwa-e
只有我們兩的電影中
진짜 주인공은 너였어 baby
jin jja ju-in gong-eun neo yeoss-eo baby
真正的主角是你 baby
그래 넌 오늘도 너답게
geu lae neon o neul do neo dab ge
是的 你今天也做你自己
화려한 주인공처럼
hwa lyeo han ju-in gong cheo leom
就像是華麗的主角

그저 하던 대로 해
geu jeo ha deon dae lo hae
就做想做的
그게 악역이라도
geu ge ag-yeog-i la do
即使那是壞人
나를 슬프게 해도
na leul seul peu ge hae do
即使讓我悲傷
넌 너여야만 해
neon neo yeo ya man hae
你就做你自己
내가 아플지라도
nae ga a peul ji la do
即使我會痛
슬픈 엔딩이라도
seul peun en ding-i la do
即使是悲傷的結局

the show must go on
the show must go on

너는 늘 끝장을 보고
neo neun neul kkeut jang-eul bo go
你總是看結果
모든 걸 덮으려 해
mo deun geol deop-eu lyeo hae
遮掩一切
왜 날개를 달아주고
wae nal gae leul dal-a ju go
為何裝上翅膀
추락하자 해
chu lag ha ja hae
卻墜落

너는 늘 착하지라며
neo neun neul chag ha ji la myeo
你總是善良的
날 눈물 삼키게 하잖아
nal nun mul sam ki ge ha janh-a
卻讓我吞下淚水
그래 알겠지 알겠지
geu lae al gess ji al gess ji
是的 明白了
넌 날 혹하게 해
neon nal hog ha ge hae
是你讓我著迷

우리 둘만의 이 드라마에 
u li dul man-e i deu la ma-e 
在只有我們兩的這部戲中
진짜 주인공은 너였어 baby
jin jja ju-in gong-eun neo yeoss-eo baby
真正的主角是你 baby
그래 넌 오늘도 너답게
geu lae neon o neul do neo dab ge
是的 你今天也做你自己
화려한 주인공처럼
hwa lyeo han ju-in gong cheo leom
就像是華麗的主角

그저 하던 대로 해
geu jeo ha deon dae lo hae
就做想做的
그게 악역이라도
geu ge ag-yeog-i la do
即使那是壞人
나를 슬프게 해도
na leul seul peu ge hae do
即使讓我悲傷
넌 너여야만 해
neon neo yeo ya man hae
你就做你自己
내가 아플지라도
nae ga a peul ji la do
即使我會痛
슬픈 엔딩이라도
seul peun en ding-i la do
即使是悲傷的結局

the show must go on
the show must go on

그저 하던 대로 해
geu jeo ha deon dae lo hae
就做想做的
그게 악역이라도
geu ge ag-yeog-i la do
即使那是壞人
나를 슬프게 해도
na leul seul peu ge hae do
即使讓我悲傷
넌 너여야만 해
neon neo yeo ya man hae
你就做你自己
내가 아플지라도
nae ga a peul ji la do
即使我會痛
슬픈 엔딩이라도
seul peun en ding-i la do
即使是悲傷的結局

the show must go on
the show must go on
you must go on

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:1theK@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文