DSn_E69V4AIvu1w   

나의 비밀정원
na e bi mil jeong-won
我的秘密庭園

난 아직도 긴 꿈을 꾸고 있어
nan a jig do gin kkum-eul kkugo iss-eo
我仍然有個漫長的夢想
그 어떤 이에게도 말하지 못했던
geu eo tteon i e ge do mal ha ji mod-haess deon
從來沒有告訴過任何人
아침 햇살이 날 두드리며 hello
a chim haes-sal-i nal du deu li myeo hello
早晨的陽光敲醒了我 hello
매일 머물렀다 가는데 모르지
mae il meo mul leoss da ga neun de mo leu ji
每天停留 不知道要去哪
처음으로 너에게만 보여줄게
cheoe um-eu lo neo e ge man bo yeo jul ge
第一次 只會給你看
나를 따라 come with me bae
na leul tta la come with me bae
跟著我 come with me bae
손을 잡아 you and me
son-eul jab-a you and me
握住我的手 you and me

내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어
nae an-e so jung han hon ja man-e jang so ga iss-eo
我的心裡有個珍貴獨自一人的地方
아직은 별거 아닌 풍경이지만
a jig-eun byeol geo a nin pung-gyeong-i ji man
雖然還不是特別的風景
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸
jo geum man gi da li myeon god man na ge doel geol
如果稍等一會 很快就會見到
이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
i an-e meos ji go nol la un geol sim-eo dwoss neun de
在這裡種下帥氣且驚人的東西
아직은 아무것도 안 보이지만
a jig-eun a mu geos do an bo i ji man
雖然什麼都還沒有看到
조금만 기다리면 알게 될 거야
jo geum man gi da li myeon al ge doel geo ya
如果稍等一會 你就會知道

나의 비밀정원
na e bi mil jeong-won
我的秘密庭園

너무 단순해 그 사람들은 말야
neo mu dan sun hae geu sa lam deul-eun mal-ya
太過單純 那些人們
눈으로 보는 것만 믿으려 하는 걸
nun-eu lo bo neun geod man mid-eu lyeo ha neun geol
只相信眼睛所見的
빗방울은 날 다독이며 잠시
bis bang-ul-eun nal da dog-i myeo jam si
雨滴輕拍著我 暫時
내게 또 힘을 주곤 해 다정히
nae ge tto him-eul ju gon hae da jeong hi
再次給我力量 深情的
오늘 하루 한 사람만 초대할게
o neul ha lu han sa lam man cho dae hal ge
今天只會邀請一人
나를 따라 come with me bae
na leul tta la come with me bae
跟著我 come with me bae
상상해봐 you and me
sang sang hae bwa you and me
試著想像 you and me

내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어
nae an-e so jung han hon ja man-e jang so ga iss-eo
我的心裡有個珍貴獨自一人的地方
아직은 별거 아닌 풍경이지만
a jig-eun byeol geo a nin pung-gyeong-i ji man
雖然還不是特別的風景
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸
jo geum man gi da li myeon god man na ge doel geol
如果稍等一會 很快就會見到
이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
i an-e meos ji go nol la un geol sim-eo dwoss neun de
在這裡種下帥氣且驚人的東西
아직은 아무것도 안 보이지만
a jig-eun a mu geos do an bo i ji man
雖然什麼都還沒有看到
조금만 기다리면 알게 될 거야
jo geum man gi da li myeon al ge doel geo ya
如果稍等一會 你就會知道

나의 비밀정원
na e bi mil jeong-won
我的秘密庭園

아마 언젠가 말야
a ma eon jen ga mal-ya
總有一天
이 꿈들이 현실이 되면
i kkum deul-i hyeon sil-i doe myeon
這些夢想成真時
함께 나눈 순간들을 이 가능성들을
ham kke na nun sun gan deul-eul i ga neung seong deul-eul
一起分享的瞬間的這種可能
꼭 다시 기억해줘
kkog da si gi eog-hae jwo
請再次記得我

네 안에 열렸던 문틈으로 본 적이 있어
ne an-e yeol lyeoss deon mun teum-eu lo bon jeog-i iss-eo
在門縫中曾看見你的心
아직은 별거 아닌 풍경이지만
a jig-eun byeol geo a nin pung-gyeong-i ji man
雖然還不是特別的風景
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸
jo geum man gi da li myeon god man na ge doel geol
如果稍等一會 很快就會見到
그 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
geu an-e meos ji go nol la un geol sim-eo dwoss neun de
在那裡種下帥氣且驚人的東西
아직은 아무것도 안 보이지만
a jig-eun a mu geos do an bo i ji man
雖然什麼都還沒有看到
조금만 기다리면 알게 될 거야
jo geum man gi da li myeon al ge doel geo ya
如果稍等一會 你就會知道

너의 비밀정원
neo e bi mil jeong-won
你的秘密庭園
무럭무럭 어서어서 자라나 줘 beautiful
mu leog mu leog eo seo eo seo ja la na jwo beautiful
茁壯 快點快點長大吧 beautiful

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:OH MY GIRL@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()