S-style 韓式咖啡

어딘지 숨어버린 설렘이
eo din ji sum-eo beo lin seol lem-i
隱藏在某處的悸動
무뎌진 감정들이
mu dyeo jin gam jeong deul-i
變得遲鈍的感情
돌이켜보니 또
dol-i kyeo bo ni tto
回想過去 又是
착각이네 (또 이래)
chag gag-i ne (tto i lae)
錯覺 (又是如此)

과분하게 느껴진
gwa bun ha ge neu kkyeo jin
過分的感受到
너의 표현들이
neo e pyo hyeon deul-i
你的表情
이젠 그리워지려고만 해
i jen geu li wo ji lyeo go man hae
現在只能懷念

너의 손을 잡고 눈 맞추면
neo e son-eul jab go nun maj chu myeon
握著你的手對視
눈 녹듯이 사라지던
nun nog deud-i sa la ji deon
就像雪融化般
내가 과연 널 내가 과연 너를 지울 수 있을까 (있을까)
nae ga gwa yeon neol nae ga gwa yeon neo leul ji ul su iss-eul kka (iss-eul kka)
我果然能將你抹去嗎

난 그럴 자신 없는데
nan geu leol jasin eobs neun de
我沒有那樣做的自信

너의 말
neo e mal
你的話
가볍게 생각하며
ga byeob ge saeng-gag-ha myeo
不以為然
스쳐 지나가던 나
seu chyeo ji na ga deon na
擦身而過的我
한 번이라도
han beon-i la do
哪怕一次
잠깐 자리에 서서
jam kkan ja li e seo seo
暫時站在那
되짚어볼걸
doe jip-eo bol geol
回頭看

너의 말
neo e mal
你的話
그 한마디 마디마저도 난 널 외면하고
geu han ma di ma di ma jeo do nan neol oe myeon ha go
那一句一句話也讓我背向你
난 또 상처를 주고
nan tto sang cheo leul ju go
我又再次受傷
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
a mu leoh ji anh-eun deus chag gag-eul hae yo
裝作若無其事般錯覺

떠나지마요 eh oh oh
tteo na ji ma yo eh oh oh
不要離開我 eh oh oh
떠나지마요 eh oh oh
tteo na ji ma yo eh oh oh
不要離開我 eh oh oh
떠나지마요
tteo na ji ma yo
不要離開我

나 같은 놈
na gat-eun nom
像我這樣的傢伙
너 같은 여자는 못 찾아
neo gat-eun yeo ja neun mos chaj-a
找不到像你這樣的女人

떠나지마요 eh oh oh
tteo na ji ma yo eh oh oh
不要離開我 eh oh oh
떠나지마요 eh oh oh
tteo na ji ma yo eh oh oh
不要離開我 eh oh oh
떠나지마요
tteo na ji ma yo
不要離開我

나 같은 놈
na gat-eun nom
像我這樣的傢伙
널 가진 건 과분했었나 봐
neol ga jin geon gwa bun haess-eoss na bwa
擁有你 實在太超過了

시간은 몸을 내던져도 날 무참히 밟고 가
si gan-eun mom-eul nae deon jyeo do nal mu cham hi balb go ga
時間是不顧身軀也無情踐踏著我而走
이제 보기 좋게 무너지면 끝인 건가
i je bo gi joh ge mu neo ji myeon kkeut-in geon ga
現在看起來好好的 崩塌的話就結束了
정리할수록 오히려 속이 더 답답해져서
jeong li hal su log o hi lyeo sog-i deo dab dab hae jyeo seo
越是整理 心裡反而更鬱悶
내뿜는 한숨에 네 이름이 들려와
nae ppum neun han sum-e ne i leum-i deul lyeo wa
吐出嘆息中聽到你的名字
서둘러 눈물 흘려도 이별이 너무 느려
seo dul leo nun mul heul lyeo do i byeol-i neo mu neu lyeo
著急的流著淚也感受到離別
내가 없는 네 행복을 바라는 게 많이 슬퍼
nae ga eobs neun ne haeng bog-eul ba la neun ge manh-i seul peo
希望少了我的你能幸福 太過悲傷
텅 빈 안부를 들추며 의미를 찾지만
teong bin an bu leul deul chu myeo ui mi leul chaj-ji man
空虛的問候 找到了意義
기회가 나를 앞질러 간 뒤야
gi hoe ga na leul ap jil leo gan dwi ya
機會卻搶先我一步

널 꽉 끌어안고 속삭이던
neol kkwag kkeul-eo an go sog sag-i deon
緊緊抱住你 低聲說
시간들이 떠오를 때
si gan deul-i tteoo leul ttae
當時間到來時
내가 과연 널 내가 과연 너를 지울 수 있을까 (있을까)
nae ga gwa yeon neol nae ga gwa yeon neo leul ji ul su iss-eul kka (iss-eul kka)
我果然能將你抹去嗎

난 그럴 자신 없는데
nan geu leol jasin eobs neun de
我沒有那樣做的自信

너의 말
neo e mal
你的話
가볍게 생각하며
ga byeob ge saeng-gag-ha myeo
不以為然
스쳐 지나가던 나
seu chyeo ji na ga deon na
擦身而過的我
한 번이라도
han beon-i la do
哪怕一次
잠깐 자리에 서서
jam kkan ja li e seo seo
暫時站在那
되짚어볼걸
doe jip-eo bol geol
回頭看

너의 말
neo e mal
你的話
그 한마디 마디마저도 난 널 외면하고
geu han ma di ma di ma jeo do nan neol oe myeon ha go
那一句一句話也讓我背向你
난 또 상처를 주고
nan tto sang cheo leul ju go
我又再次受傷
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
a mu leoh ji anh-eun deus chag gag-eul hae yo
裝作若無其事般錯覺

떠나지마요 eh oh oh
tteo na ji ma yo eh oh oh
不要離開我 eh oh oh
떠나지마요 eh oh oh
tteo na ji ma yo eh oh oh
不要離開我 eh oh oh
떠나지마요
tteo na ji ma yo
不要離開我

나 같은 놈
na gat-eun nom
像我這樣的傢伙
너 같은 여자는 못 찾아
neo gat-eun yeo ja neun mos chaj-a
找不到像你這樣的女人

떠나지마요 eh oh oh
tteo na ji ma yo eh oh oh
不要離開我 eh oh oh
떠나지마요 eh oh oh
tteo na ji ma yo eh oh oh
不要離開我 eh oh oh
떠나지마요
tteo na ji ma yo
不要離開我

나 같은 놈
na gat-eun nom
像我這樣的傢伙
널 가진 건 과분했었나 봐
neol ga jin geon gwa bun haess-eoss na bwa
擁有你 實在太超過了

Whatever you want, I can handle it
그대를 사랑하는 내 맘 전하면
geu dae leul sa lang ha neun nae mam jeon ha myeon
如果能傳達我愛你的心
거의 미칠 것 같아서 더 미칠 것 같죠
geo e mi chil geos gat-a seo deo mi chil geos gat jyo
幾乎是瘋狂的 就更瘋狂吧

아름답던
a leum dab deon
美麗的
과거의 우릴 기억하기엔
gwa geo e u lil gi eog ha gien
記住過去的我們
지금의 내가 힘이 들어요
ji geum-e nae ga him-i deul-eoyo
現在的我很疲累
그때 우릴 반복하진 않을 테니
geu ttae u lil ban bog ha jin anh-eul te ni
那時我們不要反反覆覆

떠나지마요
tteo na ji ma yo
不要離開我

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:seven seasons@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**