S-style 韓式咖啡

DAY6在今天發表11月新曲'혼자야(All Alone)'，簡單的歌詞道出希望有人陪伴的心聲。

난 외롭지 않아
nan oe lob ji anh-a
我不孤獨
밤하늘에 대고 힘없이 말해
bam ha neul-e dae go him-eobs-i mal hae
伸向夜空 無力的說
오늘은 괜찮아
o neul-eun gwaen chanh-a
今天沒關係
라고 내게 되물어주는 듯해
la go nae ge doe mul-eo ju neun deud-hae
就像是在反問我

하루를 마치고 돌아와
ha lu leul ma chi go dol-a wa
結束一天後回來
수고했어 하고 안아줄
su go haess-eo ha go an-a jul
說著辛苦了並擁抱
누군가가 있어줬으면 좋겠단 생각을 하는 지금도
nu gun ga ga iss-eo jwoss-eu myeon joh gess dan saeng-gag-eul ha neun ji geum do
想著希望有人在的現在也

혼자야
hon ja ya
獨自一人啊
오늘도 달빛 아래
o neul do dal bich a lae
今天在月光下
혼자야
hon ja ya
獨自一人啊
차가운 밤 공기만이
cha ga un bam gong-gi man-i
只有冰冷夜晚的空氣
내 곁에 있어
nae gyeot-e iss-eo
在我身邊

사실 난 외로워
sa sil nan oe lo wo
其實我是孤獨的
대답 없는 저 밤하늘이 미워
dae dab eobs neun jeo bam ha neul-i mi wo
我討厭沒有答案的夜空

내일 아침에 나갈 때면
nae il a chim-e na gal ttae myeon
明天早上離開時
오늘도 힘내라고 해줄
o neul do him nae la go hae jul
跟我說著今天也加油
누군가가 있어줬으면 좋겠단 생각을 하는 지금도
nu gun ga ga iss-eo jwoss-eu myeon joh gess dan saeng-gag-eul ha neun ji geum do
想著希望有人在的現在也

혼자야
hon ja ya
獨自一人啊
오늘도 달빛 아래
o neul do dal bich a lae
今天在月光下
혼자야
hon ja ya
獨自一人啊
차가운 밤 공기만이
cha ga un bam gong-gi man-i
只有冰冷夜晚的空氣
내 곁에 있어
nae gyeot-e iss-eo
在我身邊

내가 찾는 그 누군가도
nae ga chaj neun geu nu gun ga do
我在找的那個人也
같은 밤하늘을 보고 있겠지
gat-eun bam ha neul-eul bo go iss gess ji
正在著同一片夜空嗎

혼자야
hon ja ya
獨自一人啊
오늘도 달빛 아래
o neul do dal bich a lae
今天在月光下
혼자야
hon ja ya
獨自一人啊
차가운 밤 공기만이
cha ga un bam gong-gi man-i
只有冰冷夜晚的空氣
내 곁에 있어
nae gyeot-e iss-eo
在我身邊

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:jypentertainment@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文