0000501920_003_20171101070127666  

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

"進入告示牌'HOT100'排行是非常神奇且開心。現在完成非常大的成就,
覺得很幸福。"

2017年防彈少年團實現了夢想。征服'夢的排行'告示牌,撼動韓國音樂專輯市場。
防彈少年團受到全世界粉絲的矚目,連日寫下新記錄。防彈少年團的成就,
成為KPOP歷史上有意義的里程碑。

Joynews24創刊13周年,從10月15日到24日為止進行業界200名問卷調查中,
防彈少年團被選為'2017年KPOP最棒品牌'一位。以壓倒性數字,沒有對手。
防彈少年團是'2017年演藝界Power People'第二名,'2017年最棒歌手'第二名等,
在各種調查中也進入最上游圈,認證其影響力。也入選Joynews24演藝組製作組
選出的'年度HOT People 13'

防彈少年團的舉止是非常了不起的。最重要的是以新專輯'LOVE YOURSELF 承 Her'
在全世界音樂是場達成有意義的成果,更加受到矚目。'DNA'是第一組韓國男子團體
進入美國告示牌'HOT100'排行。最高排名是第67名並連續四周入榜,
連續六周進入'告示牌200'。另外在英國專輯榜中寫下韓國歌手最高名次14名記錄等,
毫無停止的創下新記錄。在韓國本身,專輯發行13天就賣出120萬張,
是繼god四輯後相隔16年單張專輯月銷量突破100萬張的新歷史。

防彈少年團的成就是以音樂性和企劃力為基礎,持續展現成長勢,更加驚人。
相對來說是小規模的中小型企劃社出發,被稱為'土湯匙偶像'的防彈少年團,
以自己的方式開拓音樂市場,擴展領域。

防彈少年團揮灑紮實的基本功和華麗的表演。七名成員以群舞和充滿活力的表演,
受到矚目,讓全世界粉絲狂熱。從出道開始就像代表10~20代同齡們的故事
和心情的系列專輯,贏得粉絲的共鳴為起點。防彈少年團的'成功'不只是單純依靠運氣,
是有著實力才有可能。比起昨天更加期待今天,比起今天更加期待明天的防彈少年團。

防彈少年團被Joynews24選為'2017年KPOP最棒品牌'一位表示很開心,
並傳達今年活躍的感想。

-以下為和防彈少年團訪問-

▶Joynews24迎接創刊13周年,以演藝界相關人士為對象做的問卷調查中,
被選為'2017KPOP最棒品牌'一位。感想是?

"非常開心。托許多粉絲喜愛的福。感謝粉絲。"(SUGA)

 

"不管什麼'1位'都很了不起,甚至是'KPOP最棒品牌'部門的一位,
真的很令人心滿意足和幸福。往後也會為了KPOP發展更用心帶頭奔跑"(J-Hope)

"真的很感謝,會更用心向ARMY們展現帥氣的面貌。"(V)

'ARMY和防彈少年團互相一起,很好,才產生的結果。各位ARMY們愛你們!"(Jin)

"很感謝這個好消息,讓人感謝的最近。被一同的業界相關人士選出,真的很光榮。
會和承受的重量相符精進本業。"(Rap Monster)

"非常感謝和光榮。能被選上,會展現更好的面貌。"(柾國)

"是沒能想到的結果。覺得我們防彈少年團是這樣的,覺得很光榮。"(Jimin)

▶2017年有很多有意義的成績。(連續四周進入告示牌HOT100,專輯120萬張銷量等等)。
防彈少年團所認為最棒的成果或是成就是什麼呢?

"進入告示牌'HOT100'非常神奇和高興。"(SUGA)

"現在正完成非常大的成就,很幸福。認為就是現在這瞬間。"(J-Hope)

"告示牌'HOT100'吧。"(V)

"雖然最棒的成果也很重要,但各位ARMY們做的,什麼都很好。很幸福。"(Jin)

"四周以韓文歌曲進入夢的排行榜告示牌'HOT100'事實上是最特別的。
UK排行的單曲榜90名也真的很驚人。"(Rap Monster)

"覺得是聽著韓文構成的歌曲,遠方或是鄰近許多國家,持續給予應援與喜愛。"(柾國)

"好像是和粉絲們的關係還有和團體成員們的關係。我們能上升到這裡的理由,
非常清楚是因為彼此的關係。"(Jimin)

▶防彈少年團發表這張專輯,說過的目標進入告示牌'HOT100'排行已經實現。
每當達成一個目標時的想法是?

"認為是托粉絲的福。無論何時都很感謝跟愛你們。"(SUGA)

"真的很神奇。按說的完成,不敢置信。能感受到很大的成就感。
為了目標用心努力的關係,更是如此。"(J-Hope)

"完成真的夢想,非常的好,想要和各位ARMY一起打造長遠的路。"(V)

"是啊,謝謝喜愛我們的各位,想要更加走近一步。(Jin)

"'不要太期待'自己收心也持續的期待著。絕對不會忘記真的有許多人給予幫助這事實,
持續思考並向前走。不斷想起新的和更高的目標和抱負,也不會忘記是什麼
讓我們上升到這裡。"(Rap Monster)

"我們做的,得到愛和隨著運氣和機會的到來。成長,認為個人需要更多的發展。"(柾國)

"老實說慌張的程度也一個一個的達成目標,只能驚訝。當然這全都是托我們粉絲的愛。
因此想要做得更好,另一方面也很好奇我們能走到哪裡。"(Jimin)

▶防彈少年團是KPOP的新典範,也處在韓流的中心。這次'LOVE YOURSELF 承 Her'
也獲得全世界粉絲很多的喜愛,KPOP歷史上就像是一筆的專輯。
認為防彈少年團的成功'DNA'是什麼呢?

"彼此的友誼感。互相相信著彼此並喜愛>"(SUGA)

"想著應該是努力和熱誠和堅持不懈。總是努力且對於那個部分有著熱成,
持續的維持著才能成功的很大要素作用。(J-Hope)

"和成員們的化學效應和全世界各位ARMY囉"(V)

"愛。每次都想著因為有ARMY的愛,我們才能全部做到。"(Jin)

"認為是有著莫大真心的我們和粉絲們的血汗淚。"(Rap Monster)

"想要向粉絲們展現努力和成長多樣面貌的心,還有真心。"(柾國)

"ARMY. DNA."(Jimin)

▶2017年沒剩下多少時間。是否有想要讓Joynews24和粉絲們聽到的新聞呢?

"好像有很多更興奮的事情。希望能期待。"(SUGA)

"往後也會展現好的音樂和表演。謝謝。我們走的路總是GOOD NEWS~"(J-Hope)

"我們是不會疲累,總是會向ARMY們展現好的舞台帥氣的面貌,請關注我們。"(V)

"希望總是健康和幸福。我們成員和我們粉絲全都是!"(Jin)

"想著過不久會有更好的事情發生。真的,會持續展現更好的面貌。"(Rap Monster)

"時間真的過的很快,我們也會慢慢的更加成長。有著所有人的愛才有可能。
成長的程度,想著要展現更大更帥氣的面貌。還有顯然會有更好的事情。"(柾國)

"今年還有許多時間。過完今年以前,能有著能留在記憶裡的回憶就好了。
向關注著我們並喜愛我們的所有人表示感謝與愛。"(Jimin)

翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:조이뉴스24

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()