DJFSakVVoAAcfyP  

I wanna runaway
I wanna runaway
I wanna runaway

모든 게 이제는 지긋지긋해서
modeun ge i je neun ji geud ji geud hae seo
所有的一切 現在都令人厭倦
작은 일들에 기분이 쉽게 삐뚤삐뚤해져
jag-eun il deul-e gi bun-i swib ge ppi ttul ppi ttul hae jyeo
小小的事情上 心情容易變的扭曲
혼자 오는 퇴근길이 시끌시끌해도
hon ja o neun toe geun gil-i si kkeul si kkeul hae do
獨自走著的下班路 即使喧鬧
나와 관계없는 웃음뿐 고갤 떨궈 계속
na wa gwan gye eobs neun us-eum ppun go gael tteol gwo gye sog
也只是和我無關的微笑 持續低著頭

정신없이 달렸지 어른이 된지 모르고
jeong sin-eobs-i dal lyeoss ji eo leun-i doen ji mo leu go
不顧一切的奔跑 不知不覺得成為大人
걱정 없이 사는 척 엄마 걱정을 덜으려
geog jeong eobs-i sa neun cheog eom ma geog jeong-eul deol-eu lyeo
裝做無憂無慮的活著 減輕媽媽的擔憂
집에 도착하면 씻고 불 끄고 누워도
jib-e do chag ha myeon ssis go bul kkeu go nu wo do
回家後 洗洗關燈後躺下
이제는 꿈보다 현실이 무거워
i je neun kkum bo da hyeon sil-i mu geo wo
現在現實比夢想更沉重
잠을 못 들어 So I sing
jam-eul mos deul-eo So I sing
無法入睡 So I sing

거울 속에 왜
geo ul sog-e wae
為何在鏡子裡
더 이상 내가 알던 내 모습이 아닌데
deo i sang nae ga al deon nae mo seub-i a nin de
不再是我所認識的我的樣貌
꿈을 쫓고 싶은데
kkum-eul jjoch go sip-eun de
想要追求我的夢想
내 어깨에 책임이라는 짐이 걸릴 때
nae eo kkae e chaeg-im-i la neun jim-i geol lil ttae
但我的肩膀掛著所謂責任的擔子

비틀거리는 나를 보고 있다면
bi teul geo li neun na leul bo go iss da myeon
看著跌跌撞撞的我
여기서 나를 데려가 줘 멀리
yeo gi seo na leul de lyeo ga jwo meol li
將我帶離這裡 遠遠的
I wanna runaway
Yay ye yay ye

아무도 날 모르는 곳에
a mu do nal mo leu neun gos-e
完全不認識我的地方
아무도 찾지 않는 곳에
a mu do cha j-ji anh neun gos-e
完全找不到的地方
쓰러진 날 일으켜줘
sseu leo jin nal il-eu kyeo jwo
將倒下的我扶起
I just can't go on 날 데려가 줘
I just can't go on nal de lyeo ga jwo
I just can't go on 帶我走
I wanna runaway

실수를 실패로 생각하는 버릇이 생겨서
sil su leul sil pae lo saeng-gag ha neun beo leud-i saeng-gyeo seo
養成將失誤看做失敗的習慣
실패를 하기 싫어 자꾸만 시도를 그르쳐
sil pae leul ha gi silh-eo ja kku man si do leul geu leu chyeo
討厭失敗 一再的搞砸嘗試
다치기 싫어서 새로운 만남을 기피해
da chi gi silh-eo seo sae lo un man nam-eul gi pi hae
討厭受傷 總是迴避新的相遇
혼자 우는 쪽이 편해 눈치 볼 필요 없어서
hon ja u neun jjog-i pyeon hae nun chi bol pil-yo eobs-eo seo
獨自哭泣更自在 不需要看別人臉色

내 침대에 누워도 내 집은 아닌 것 같아서
nae chim dae e nu wo do nae jib-eun a nin geos gat-aseo
即使在床上躺著 也不像是我的家
그저 어딘가 먼 데로 떠나가고 싶어져
geu jeo eo din ga meon de lo tteo na ga go sip-eo jyeo
就只是想要前往某個逺遠的地方
내일은 해가 뜬다라는 희망을 찾아도
nae il-eun hae ga tteun da la neun hui mang-eul cha j-a do
找尋所謂明天太陽升起的希望
좋은 아침이란 말엔
joh-eun a chim-i lan mal-en
在早安的話語裡
아무도 진심이 없어 So I sing
a mu do jin sim-i eobs-eo So I sing
毫無真心 So I sing

거울 속에 왜
geo ul sog-e wae
為何在鏡子裡
더 이상 내가 알던 내 모습이 아닌데
deo i sang nae ga al deon nae mo seub-i a nin de
不再是我所認識的我的樣貌
꿈을 쫓고 싶은데
kkum-eul jjoch go sip-eun de
想要追求我的夢想
내 어깨에 책임이라는 짐이 걸릴 때
nae eo kkae e chaeg-im-i la neun jim-i geol lil ttae
我的肩膀掛著所謂責任的擔子時

비틀거리는 나를 보고 있다면
bi teul geo li neun na leul bo go iss da myeon
看著跌跌撞撞的我
여기서 나를 데려가 줘 멀리
yeo gi seo na leul de lyeo ga jwo meol li
將我帶離這裡 遠遠的
I wanna runaway
Yay ye yay ye

아무도 날 모르는 곳에
a mu do nal mo leu neun gos-e
完全不認識我的地方
아무도 찾지 않는 곳에
a mu do cha j-ji anh neun gos-e
完全找不到的地方
쓰러진 날 일으켜줘
sseu leo jin nal il-eu kyeo jwo
將倒下的我扶起
I just can't go on 날 데려가 줘
I just can't go on nal de lyeo ga jwo
I just can't go on 帶我走
I wanna runaway

Runaway
Oh nanana

거울을 보는 내 눈빛
geo ul-eul bo neun nae nun bich
我看著鏡子的眼神
힘 없이 무너진 두 발
him eobs-i mu neo jin du bal
沒有力量 倒塌的雙腿
거울 속 남자가 또
geo ul sog nam ja ga tto
鏡子裡的男人也
낯설게만 바라보네 Yeh ye
nach seol ge man ba la bo ne Yeh ye
看起來很陌生 Yeh ye

괜찮아질 거야 멀리
gwaen chanh-a jil geo ya meol li
會變好的 遠遠地
이 긴 방황의 저 끝에
i gin bang hwang-e jeo kkeut-e
在這徬徨的盡頭
내가 찾는 내 모습이
nae ga chaj neun nae mo seub-i
找尋我自己的樣貌
날 기다리고 있길 Yeh ye
nal gi da li go issgil Yeh ye
希望正等著我 Yeh ye
Yeh ye ye

길을 잃어버린 나는
gil-eul ilh-eo beo lin na neun
迷路的我
이젠 지쳐서 나아갈 수 없어
i jen ji chyeo seo na a gal su eobs-eo
現在累了 無法再前進了
여기서 나를 데려가 줘
yeo gi seo na leul de lyeo ga jwo
將我帶離這裡
숨쉬기 어려워
sum swi gi eo lyeo wo
呼吸困難
Yeh ye

길을 잃어버린 나의 손을 잡아줘
gil-eul ilh-eo beo lin na e son-eul jab-a jwo
請抓住我迷路的手
I don't know why I'm here
I wanna runaway
I wanna runaway

아무도 날 모르는 곳에
a mu do nal mo leu neun gos-e
完全不認識我的地方
아무도 찾지 않는 곳에
a mu do cha j-ji anh neun gos-e
完全找不到的地方
쓰러진 날 일으켜줘
sseu leo jin nal il-eu kyeo jwo
將倒下的我扶起
I just can't go on 날 데려가 줘
I just can't go on nal de lyeo ga jwo
I just can't go on 帶我走
I wanna runaway

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:YG@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

文章標籤

Bobby RUNAWAY

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()