S-style 韓式咖啡

난 너를 원망해
nan neo leul won mang hae
埋怨你
또 너와의 시간을 미워해
tto neo wa e si gan-eul mi wo hae
又怨恨和你一起度過時光
너를 잃어버린 난
neo leul ilh-eo beo lin nan
失去你的我
모든 게 무의미해
mo deun ge mu ui mi hae
一切都沒有意義

그리워하지 않아 난
geu li wo ha ji anh-a nan
我不會想念
네가 보고 싶은 게 아냐 난
ne ga bo go sip-eun ge an ya nan
我並不想你
내게 쥐여준 너의 사랑 (You)
nae ge jwi yeo jun neo e sa lang (You)
你給我的愛(You)
기억해내고 싶지 않아 Oh
gi eog hae nae go sip ji anh-a Oh
並不想要想起Oh

Really I loved you
너무 사랑했으니까 그런 거야
neo mu sa lang haess-eu ni kka geu leon geo ya
太過愛你嗎 就是那樣啊
잊고 싶어도 잊지 못하니까
ij go sip-eo do ij-ji mod ha ni kka
想要忘記卻又無法忘記
그래서 널 잊고 싶은 거야
geu lae seo neol ij go sip-eun geo ya
所以我想要忘記你啊

진심으로 I loved you
jin sim-eu lo I loved you
真心的 I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
neol sa lang haess deon man keum deo him deun geo ya
愛過你 更加辛苦
미워하고 싶어도 하지 못할
mi wo ha go sip-eo do ha ji mod hal
也想要怨恨你卻做不到
너라서 더 미운 거야
neo la seo deo mi un geo ya
更加怨恨你啊

알아
al-a
我知道
지금 내 말이 정말
ji geum nae mal-i jeon gmal
現在我的話真的
바보 같아 보인단 거
ba bo gat-a bo in dan geo
就像傻瓜
말도 안 되는 거
mal do an doe neun geo
很可笑
I know
I know

네가 날 떠나가 버린
ne ga nal tteo na ga beo lin
你徹底的離開我
그 순간부터
geu sun gan bu teo
從那一刻起
내 세상은 이미
nae se sang-eun i mi
我的世界早已
멈춰버린 걸
meom chwo beo lin geol
停止
끝나버린 걸
kkeut na beo lin geol
結束了
Oh

Really I loved you
너무 사랑했으니까 그런 거야
neo mu sa lang haess-eu ni kka geu leon geo ya
太過愛你嗎 就是那樣啊
잊고 싶어도 잊지 못하니까
ij go sip-eo do ij-ji mod ha ni kka
想要忘記卻又無法忘記
그래서 널 잊고 싶은 거야
geu lae seo neol ij go sip-eun geo ya
所以我想要忘記你啊

진심으로 I loved you
jin sim-eu lo I loved you
真心的 I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
neol sa lang haess deon man keum deo him deun geo ya
愛過你 更加辛苦
미워하고 싶어도 하지 못할
mi wo ha go sip-eo do ha ji mod hal
也想要怨恨你卻做不到
너라서 더 미운 거야
neo la seo deo mi un geo ya
更加怨恨你啊

사실은 내가 아무리 너를 지워보려 해도 못한다는 걸 알아 yeah
sa sil-eun nae ga a mu li neo leul ji wo bo lyeo hae do mod han da neun geol al-a yeah
事實上我知道不管怎樣也無法將你抹去 yeah

사실은 네가 나에게 있어
sa sil-eun ne ga na-e ge iss-eo
事實上你對我而言
잊혀지지 않을 사람이란 걸 말야
ij hyeo ji ji anh-eul sa lam-i lan geol mal-ya
是無法遺忘的人啊

Loved you

잊고 싶어도 잊지 못하니까
ij go sip-eo do ij-ji mod ha ni kka
想要忘記卻又無法忘記
그래서 널 잊고 싶은 거야
geu lae seo neol ij go sip-eun geo ya
所以我想要忘記你啊

진심으로 I loved you
jin sim-eu lo I loved you
真心的 I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
neol sa lang haess deon man keum deo him deun geo ya
愛過你 更加辛苦
미워하고 싶어도 하지 못할
mi wo ha go sip-eo do ha ji mod hal
也想要怨恨你卻做不到
너라서 더 미운 거야
neo la seo deo mi un geo ya
更加怨恨你啊

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:jypentertainment@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文