DHCeyyaVYAAvDC6   

女團PRISTIN在今天推出第二張迷你專輯~主打WE LIKE是首相當有活力的作品~
也期待她們憑藉這張專輯~人氣能更加提升~~

I like du-du-du-du-du-du
You like du-du-du-du-du-du
We like du-du-du-du-du-du
du-du-du-du-du-du

I like du-du-du-du-du-du
You like du-du-du-du-du-du
We like du-du-du-du-du-du
du-du-du-du-du-du

I got a crush on you 나를 봐
I got a crush on you na leul bwa
I got a crush on you 看著我
그럼 그렇지 뻔하잖아
geu leom geu leoh ji ppeon ha jan-a
如此的明顯
누가 봐도 내가 좀 so fine
nu ga bwa do nae ga jom so fine
任誰看了 我也是 so fine

모르는 척 관심 없는 척
mo leu neun cheog gwan sim eobs neun cheog
裝做不知道 裝作毫無關心
그런 거 난 잘 못하겠어
geu leon geo nan jal mod-ha gess-eo
我做不到那樣
그냥 내가 다가가 be mine
geun yang nae ga da ga ga be mine
我就那樣的走近 be mine

삐삐 머리를 하고 네 머릿속 뛰어놀아
ppi ppi meo li leul ha go ne meo lis-sog ttwi eo nol-a
弄著頭髮 在你的腦海中遊玩
조금 따끔할 테니까 조심해
jo geum tta kkeum hal te ni kka jo sim hae
稍為刺痛 小心點
어디 보자 저기 보자 또 뭐야
eo di bo ja jeo gi bo ja tto mwo ya
哪裡看看 這裡看看 又算什麼啊

내 책상 속에 선물이 가득
nae chaeg sang sog-e seon mul-i ga deug
我的書桌上充滿著禮物
익숙한 고백 많이 많이 받아 난
ig sug han go baeg manh-i manh-i bad-a nan
收到很多很多熟悉的告白
다들 알겠지? 내가 이 정도야
da deul al gess ji? nae ga i jeong do ya
大家都知道吧? 我是這種程度啊

먹고 싶은 건 내가 골라
meog go sip-eun geon nae ga gol la
我挑選想吃的
그 대신에 계산은 내가
geu dae sin-e gye san-eun nae ga
買單的是我
흔하지 않아 이런 내게 더 끌릴걸
heun ha ji anh-a i leon nae ge deo kkeul lil geol
不常見 這樣卻更吸引我

좀 얄미워도 뭐 어때
jom yal mi wo do mwo eo ttae
稍為討厭 那又怎樣
이 정도는 애교지, 안 그래?
i jeong do neun ae gyo ji, an geu lae?
這種程度是撒嬌, 不是嗎?
나만 따라와 Baby, listen to me
na man tta la wa Baby, listen to me
只跟隨著我 Baby, listen to me

I like du-du-du-du-du-du
You like du-du-du-du-du-du
We like du-du-du-du-du-du
du-du-du-du-du-du

I like du-du-du-du-du-du
You like du-du-du-du-du-du
We like du-du-du-du-du-du
du-du-du-du-du-du

무지개처럼 일곱 가지 색칠을 해봐 나나나
mu ji gae cheo leom il gob ga ji saeg chil-eul hae bwa na na na
像彩虹般塗上七種顏色 啦啦啦
우리 둘이서 칠한 색은 더 예쁠 거야 나나나
u li dul-i seo chil han saeg-eun deo ye ppeul geo ya na na na
我們倆塗上的顏色更加漂亮 啦啦啦

I want some 얘도 내가 좋대
I want some yae do nae ga joh dae
I want some 他也喜歡我
You want some 쟤도 내가 내가 좋대
You want some jyae do nae ga nae ga joh dae
You want some 他也喜歡我
넌 운이 좋아, 난 네가 좋아
neon un-i joh-a, nan ne ga joh-a
你的運氣真好 我喜歡你

365일 난 바빠
sam be uk u il nan ba ppa
365天 我很忙
너를 만날 시간은 많아
neo leul man nal si gan-eun manh-a
見你的時間卻很多
흔하지 않아 이런 내게 더 끌릴걸
heun ha ji anh-a i leon nae ge deo kkeul lil geol
不常見 這樣卻更吸引我

가방을 한쪽 어깨로 매
ga bang-eul han jjog eo kkae lo mae
將包包背在一邊肩膀
나머지 한쪽은 내꺼 해
na meo ji han jjog-eun nae kkeo hae
剩下的一邊 是我的
나만 따라와 Baby, listen to me
na man tta la wa Baby, listen to me
只跟隨著我 Baby, listen to me

I like du-du-du-du-du-du
You like du-du-du-du-du-du
We like du-du-du-du-du-du
du-du-du-du-du-du

I like du-du-du-du-du-du
You like du-du-du-du-du-du
We like du-du-du-du-du-du
du-du-du-du-du-du

Nu uh you will never get by
Uh uh got me feeling good vibes
나 왜 이래 대체 왜 이래
na wae i lae dae che wae i lae
我為何這樣 倒底為何這樣
하면서도 넌 내 생각 매일 해
ha myeon seo do neon nae saeng-gag mae il hae
同時你每天想著我

Nu uh you will never get by
Uh uh 느껴지는 good vibes
Uh uh neu kkyeo ji neun good vibes
Uh uh 感受到 good vibes
Everyday 난 내 맘대로 해 다
Everyday nan nae mam dae lo hae da
Everyday 我都隨心所欲
누가 뭐라 해도 넌 지금 나를 바라봐
nu ga mwo la hae do neon ji geum na leul ba la bwa
不管誰做什麼 你現在正看著我

I I got this feeling
Feeling alright

I like du-du-du-du-du-du
You like du-du-du-du-du-du
We like du-du-du-du-du-du
du-du-du-du-du-du

I got a crush on you 나를 봐
I got a crush on you na leul bwa
I got a crush on you 看著我
그럼 그렇지 뻔하잖아
geu leom geu leoh ji ppeon ha jan-a
如此的明顯
누가 봐도 내가 좀 so fine
nu ga bwa do nae ga jom so fine
任誰看了 我也是 so fine

모르는 척 관심 없는 척
mo leu neun cheog gwan sim eobs neun cheog
裝做不知道 裝作毫無關心
그런 거 난 잘 못하겠어
geu leon geo nan jal mod-ha gess-eo
我做不到那樣
그냥 내가 다가가 be mine
geun yang nae ga da ga ga be mine
我就那樣的走近 be mine

You got that somethin' boy oh eh oh
난 매일 너의 melody가 되어
nan mae il neo e melody ga doe eo
我每天成為你的melody
멈추지 않아 절대로
meom chu ji anh-a jeol dae lo
絕對不會停止
Gonna gonna ma-make you mine

You got that somethin' boy oh eh oh
난 그렇게 너만의 drum이 되어
nan geu leoh ge neo man-e drum-i doe eo
我就那樣成為只屬於你的drum
멈추지 않아 절대로
meom chu ji anh-a jeol dae lo
絕對不會停止
Gonna gonna ma-make you mine
Make you mine

 

*如果有誤歡迎留言交流**

 

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:PRISTIN@youtube.com

 

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

 

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

 

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

 

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

    文章標籤

    PRISTIN

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()