S-style 韓式咖啡

STEADY
이건 말도 안돼 Oh 이건 말도 안돼
i geon mal do and wae Oh i geon mal do an dwae
這真不像話Oh 這真不像話
네가 날보고 좋다고 하는 게 Oh Yeah
ne ga nal bo go joh da go ha neun ge Oh Yeah
你看著我說真好Oh Yeah

진짜 이건 말도 안돼 이건 말도 안돼
jin jja i geon mal do an dwae i geon mal do an dwae
這真的不像話 這真的不像話
네가 날보고 좋다는 게
ne ga nal bo go joh da neun ge
你看著我說真好
난 믿기지가 않네 Baby
nan mid gi ji ga anh ne Baby
我不敢置信 Baby

다시 한번 생각해도 이건 말도 안돼
da si han beon saeng-gag-hae do i geon mal do an dwae
再次想想也覺得這真不像話
네가 날 보러 왔다는 게
ne ga nal bo leo wass da neun ge
你來看我
또 진짜 말도 안돼 Baby
tto jin jja mal do an dwae Baby
真的不像話 Baby

우우우우 우우우우 우우
u u u u u u u u u u
嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚
Oh Yeah
우우우우 우우우 우우
u u u u u u u u u u
嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚
EH 이건 말도 안돼
EH i geon mal do an dwae
EH 這真不像話

누가 봐도 콧대 높게 보이던 너인데
nu ga bwa do kos dae nop ge bo i deon neo in de
任誰看了也覺得你眼光很高
아무나 막 다가갈 수도 없던 너인데
a mu na mag da ga gal su do eobs deon neo in de
無法隨便接近的你

Yeah Yeah 말도 안되니깐 안 봐 너와의 궁합
Yeah Yeah mal do an doe ni kkan an bwa neo wa e gung hab
Yeah Yeah 不像話的不去看 和你的緣分
내 몸과는 달리 내 맘은 마중 가
nae mom gwa neun dal li nae mam-eun ma jung ga
和我的身體不同 我的心去迎接
눈치껏 힐끔 보는 난데
nun chi kkeos hil kkeum bo neun nan de
敷衍的看一眼
아무렇지 않게 보는 넌 뭔데
a mu leoh ji anh ge bo neun neon mwon de
若無其事的你 算什麼

Oh 네가 네가 네가 네가 여기 나타날 때
Oh ne ga ne ga ne ga ne ga yeo gi na ta nal ttae
Oh 當你出現在這裡時
수 많은 사람들 틈에서 눈이 마주칠 때
su manh-eun sa lam deul teum-e seo nun-i ma ju chil ttae
在許多人之間對到眼時

진짜 이건 말도 안돼 이건 말도 안돼
jin jja i geon mal do an dwae i geon mal do an dwae
這真的不像話 這真的不像話
네가 날보고 좋다는 게
ne ga nal bo go joh da neun ge
你看著我說真好
난 믿기지가 않네 Baby
nan mid gi ji ga anh ne Baby
我不敢置信 Baby

다시 한번 생각해도 이건 말도 안돼
da si han beon saeng-gag-hae do i geon mal do an dwae
再次想想也覺得這真不像話
네가 날 보러 왔다는 게
ne ga nal bo leo wass da neun ge
你來看我
또 진짜 말도 안돼 Baby
tto jin jja mal do an dwae Baby
真的不像話 Baby

우우우우 우우우우 우우
u u u u u u u u u u
嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚
Oh Yeah
우우우우 우우우 우우
u u u u u u u u u u
嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚
이건 말도 안돼
i geon mal do an dwae
這真不像話

지금 상황이 이상한 것 같아 (Already!)
ji geum sang hwang-i i sang han geos gat-a (Already!)
現在這狀況很奇怪(Already!)
아직까지도 나 적응 안된 거 같아 (You ready!)
a jig kka ji do na jeog-eung an doen geo gat-a (You ready!)
至今我也無法適應 (You ready!)

네 목소리의 Decibel
ne mog so li e Decibel
你聲音的Decibel
좋아 오늘부터 1일이니까 Celebrate the day
joh-a o neul bu teo il il-i ni kka Celebrate the day
真好 從今天開始是1日 Celebrate the day
난 네 생각을 매일 해 Babe
nan ne saeng-gag-eul mae il hae Babe
我每天想著你 Babe
Relaxed, calm and laid back
Girl 네 목소리의 데시벨
Girl ne mog so li e de si bel
Girl 你聲音的Decibel
너무 좋아 오늘을 Celebrate Yeah
neo mu joh-a o neul-eul Celebrate Yeah
太好了 慶祝今天 Yeah
볼 때마다 넌 볼매야 에헤라데야 ole
bol ttae ma da neon bol mae ya e he la de ya ole
每次看到時 你是越看越有魅力 非常好啊ole

Oh 네가 네가 네가 네가 내게 다가올 때
Oh ne ga ne ga nega ne ga nae ge da ga ol ttae
OH 當你走向我時
저 멀리 걸어오는 너와 눈이 마주칠 때 EYEZ
jeo meo lli geol-eo o neun neo wa nun-i ma ju chil ttae EYEZ
我遠遠走來 和你對到眼時 EYEZ

진짜 이건 말도 안돼 이건 말도 안돼
jin jja i geon mal do an dwae i geon mal do an dwae
這真的不像話 這真的不像話
네가 날보고 좋다는 게
ne ga nal bo go joh da neun ge
你看著我說真好
난 믿기지가 않네 Baby
nan mid gi ji ga anh ne Baby
我不敢置信 Baby

다시 한번 생각해도 이건 말도 안돼
da si han beon saeng-gag-hae do i geon mal do an dwae
再次想想也覺得這真不像話
네가 날 보러 왔다는 게
ne ga nal bo leo wass da neun ge
你來看我
또 진짜 말도 안돼 Baby
tto jin jja mal do an dwae Baby
真的不像話 Baby

EH 심장이 터지게 자꾸 두근대네
EH sim jang-i teo ji ge ja kku du geun dae ne
EH 心臟爆炸 一直跳動
너와 내가 같이 있을 때 Yeah
neo wa nae ga gat-i iss-eul ttae Yeah
當你我在一起時 Yeah
믿을 수가 없네 두 번 말해 뭐해
mid-eul su ga eobs ne du beon mal hae mwo hae
無法置信 說了兩次什麼
너도 나와 똑같다는 게
neo do na wa ttog gat da neun ge
你也和我一樣

이건 말도 안돼 (No Way)
i geon mal do an dwae (No Way)
這不像話(No Way)
꿈은 아닌 건데 (All Day)
kkum-eun a nin geon de (All Day)
這不是夢吧 (All Day)
내가 좋다는데 너도 좋다는 게 Singing
nae ga joh da neun de neo do joh da neun ge Singing
我喜歡 你也喜歡 Singing
야이야이야아아
ya i ya i ya a a
呀咿呀咿呀啊啊

이건 말도 안돼 (No Way)
i geon mal do an dwae (No Way)
這不像話(No Way)
꿈은 아닌 건데 (All Day)
kkum-eun a nin geon de (All Day)
這不是夢吧 (All Day)
내가 좋다는데 너도 좋다는 게 Singing
nae ga joh da neun de neo do joh da neun ge Singing
我喜歡 你也喜歡 Singing
야이야이야아아 Baby
ya i ya i ya a a Baby
呀咿呀咿呀啊啊 Baby

우우우우 우우우우 우우
u u u u u u u u u u
嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚
Oh Yeah
우우우우 우우우 우우
u u u u u u u u u u
嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚
이건 말도 안돼
i geon mal do an dwae
這真不像話
말도 안돼
mal do an dwae
不像話

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:VICTON빅톤@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文