201708220819777763_599b6b3bc01c4  

善美在換新東家後的第一首作品'Gashina(가시나)',充分展現出善美的色彩。

너의 싸늘해진 그 눈빛이
neo e ssa neul hae jin geu nun bich-i
你那冰冷的眼神
나를 죽이는 거야
na leul jug-i neun geo ya
將我殺死
커지던 니 맘의 불씨
keo ji deon ni mam-e bul ssi
你漸漸擴大的心是火種
재만 남은 거야 왜
jae man nam-eun geo ya wae
只剩下灰燼啊 為何這樣
시간이 약인가봐
si gan-i yag-in ga bwa
時間或許是良藥
어째 갈수록 나 약하잖아
eo jjae gal su log na yag ha janh-a
怎麼你變得越來越軟弱
슬픈 아픔도
seul peun apeum do
悲傷痛苦也
함께 무뎌지는 거야
ham kke mu dyeo ji neun geoya
一起變的遲鈍

좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
joh-a i jen neo leul ij-eul su iss ge
很好 現在能將你遺忘
꽃같이 살래 나답게
kko chgat-i sal lae na dab ge
像花一般活著 像我自己
Can't nobody stop me now
no try me

나의 향길 원해 모두가
na e hyang-gil won hae mo du ga
想要你的香氣
바보처럼 왜 너만 몰라
ba bo cheo leom wae neo man mol la
全都像笨蛋一樣 為何只有你不知道
정말 미친 거 아냐 넌
jeong mal mi chin geo an ya neon
你是不是真的瘋了啊

왜 예쁜 날 두고 가시나
wae ye ppeun nal du go ga si na
為何將美麗的我丟著走開

날 두고 떠나가시나
nal du go tteo na ga si na
將我丟著離開
그리 쉽게 떠나가시나
ge uli swib ge tteo na ga si na
那樣輕易的離開
같이 가자고
gat-i ga ja go
一起走
약속해놓고
yag sog hae noh go
約定好
가시나 가시나
Ga si na ga si na
卻走了

날카로운 날 보고 넌
nal ka lo un nal bo go neon
看著銳利的我
고개 숙일 거야
go gae sug-il geo ya
你應該要低頭啊
가시 난 내 모습이
ga si nan nae mo seub-i
走掉的我樣貌
더 깊숙이 파고들 거야 eh
deo gip sug-i pa go deul geo ya eh
滲入更深層eh
이미 꺾은 거잖아
i mi kkeokk-eun geo janh-a
已經變的扭曲
굳이 미안해하지 마
gud-i mi an hae ha ji ma
非得不說對不起
정말 꺾인 건 지금 내가
jeong mal kkeo kk-in geon ji geum nae ga
現在真的扭曲的
아냐 바로 너야
an ya ba lo neo ya
不是我啊 正是你啊

좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
joh-a i jen neo leul ij-eul su iss ge
很好 現在能將你遺忘
꽃같이 살래 나답게
kko chgat-i sal lae na dab ge
像花一般活著 像我自己
Can't nobody stop me now
no try me

나의 향길 원해 모두가
na e hyang-gil won hae mo du ga
想要你的香氣
바보처럼 왜 너만 몰라
ba bo cheo leom wae neo man mol la
全都像笨蛋一樣 為何只有你不知道
정말 미친 거 아냐 넌
jeong mal mi chin geo an ya neon
你不是真的瘋了

왜 예쁜 날 두고 가시나
wae ye ppeun nal du go ga si na
為何將美麗的我丟著走開

날 두고 떠나가시나
nal du go tteo na ga si na
將我丟著離開
그리 쉽게 떠나가시나
ge uli swib ge tteo na ga si na
那樣輕易的離開
같이 가자고
gat-i ga ja go
一起走
약속해놓고
yag sog hae noh go
約定好
가시나 가시나
Ga si na ga si na
卻走了

너는 졌고 나는 폈어
neo neun jyeoss go na neun pyeoss-eo
你輸了 而我綻放了
And it's over
다시 돌아온다 해도
da si dol-a on da hae do
縱使再次回來也
지금 당장은 나 없이
ji geum dang jang-eun na eobs-i
現在也沒有我
매일 잘 살 수 있을 것 같지
mae il jal sal su iss-eul geos gat ji
我想每天都能好好生活
암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌
am man saeng-gag hae bwa do mi chin geo an ya neon
不管再怎麼想 你好像是瘋了

왜 예쁜 날 두고 가시나
wae ye ppeun nal du go ga si na
為何將美麗的我丟著走開

날 두고 떠나가시나
nal du go tteo na ga si na
將我丟著離開
그리 쉽게 떠나가시나
ge uli swib ge tteo na ga si na
那樣輕易的離開
같이 가자고
gat-i ga ja go
一起走
약속해놓고
yag sog hae noh go
約定好
가시나 가시나
Ga si na ga si na
卻走了

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:1thek@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

文章標籤

善美 Gashina

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()