20800054_1975027096075743_7263193881518017972_n  

此篇翻譯<獨家授權ETNEWS星光雲>

SM娛樂最年少組合NCT DREAM推出首張迷你專輯'We Young',
同名主打'We Young'有著符合他們年紀和適合炎熱夏天的清爽感。
讓我們一起期待他們的表現吧~

We just wanna have fun
cause' we hot and we young

오늘 함께 해 It'll be alright
o neul ham kke hae It'll be alright
今天一起度過 It'll be alright
하늘 쨍하게 파란 날이잖아
ha neul jjaeng ha ge pa lan nal-i janh-a
有著蔚藍的天空的日子啊

그래 흠뻑 기분은 들뜬 듯해 ah
geu lae heum ppeog gi bun-eun deul tteun deud hae ah
是啊 沉浸在心情中就像是飛起來了ah
좋은 일이 일어날 것 같지 않니
joh-eun il-i il-eo nal geos gat ji anh ni
就像是好日子來了

We'll dance 설레는 내 두 발로 더 다가갈게
We'll dance seol le neun nae du bal lo deo da ga gal ge
We'll dance 激動的我用雙腳更加靠近
난 언제까지나 영원한 친구가 될게
nan eon je kka ji na yeong-won han chin gu ga doel ge
我會成為永遠的朋友

햇빛 아래로
haes bich a lae lo
在陽光底下
So what We hot We young
걱정하지 마
geog jeong ha ji ma
別擔心
So what We hot We young

오늘만큼은 Free (Here we go)
o neul man keum-eun Free (Here we go)
像今天般Free (Here we go)
Hands up in the air
하늘은 무지개 빛
ha neul-eun mu ji gae bich
天空是彩虹光芒
팝콘 구름도
pab kon gu leum do
爆米花雲彩也
uh uh We Young

넌 내 곁을 둥실 떠다니고 uh
neon nae gyeot-eul dung sil tteo da ni go uh
你在我身邊漂浮著uh
잡힐 듯 잡히지 않곤 해
jab hil deus jab hi ji anh gon hae
像是抓住又像是沒抓住

그런 네가 샤르륵 웃어줄 땐
geu leon ne ga sya leu leug us-eo jul ttaen
那樣的你微笑的時候
잔잔한 호숫가 잔디에 싱그런 이슬 머금은 듯
jan jan han ho sus ga jan di e sing-geu leon i seul meo geum-eun deus
就像是平靜的湖邊草地上 沾著清新的露珠
그런 느낌이야
geu leon neu kkim-i ya
就是那樣的感覺啊

상큼한 레모네이드 같은
sang keum han le mo ne i deu gat-eun
就像是清爽的檸檬汽水
그 웃음소리가 라파파파파파
geu us-eum so li ga la pa pa pa pa pa
那笑聲是啦啪啪啪啪啪
태양은 빛나고 바람이 불어서 좋아 나나나나나나
tae yang-eun bich na go ba lam-i bul-eo seo joh-a na na na na na na
陽光燦爛 吹著風 真好 啦啦啦啦啦啦
We go up We go down
We're gonna shut this whole city down
Give me the light by your right
How you like give me now hola lapapapapa

햇빛 아래로 (Here we go)
haes bich a lae lo (Here we go)
在陽光底下 (Here we go)
So what We hot We young
걱정하지 마
geog jeong ha ji ma
別擔心
So what We hot We young

오늘만큼은 Free (Here we go)
o neul man keum-eun Free (Here we go)
像今天般Free (Here we go)
Hands up in the air
하늘은 무지개 빛
ha neul-eun mu ji gae bich
天空是彩虹光芒
팝콘 구름도
pab kon gu leum do
爆米花雲彩也
uh uh We Young

어른이 되면 기억 남을까
eo leun-i doe myeon gi eog nam-eul kka
長大成人後 會記得嗎
지금 이 떨림
ji geum i tteol lim
現在這樣激動
손 마주 잡고 눈을 맞추면
son ma ju jab go nun-eul maj chu myeon
牽著手並對望著
So what We're gonna have fun
cause' we hot and we young

햇빛 아래로 (Here we go)
haes bich a lae lo (Here we go)
在陽光底下 (Here we go)
So what We hot We young
걱정하지 마
geog jeong ha ji ma
別擔心
So what We hot We young

오늘만큼은 Free (Here we go)
o neul man keum-eun Free (Here we go)
像今天般Free (Here we go)
Hands up in the air
하늘은 무지개 빛
ha neul-eun mu ji gae bich
天空是彩虹光芒
팝콘 구름도
pab kon gu leum do
爆米花雲彩也
uh uh We Young
We Young

 

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:SMTOWN@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

    文章標籤

    NCT DREAM

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()