201707250700770247_59766ed32cc76  

Let's get crazy

대체 언제 봤다고 너네 둘이 그렇게 친해?
dae che eon je bwass da go neo ne dul-i geu leoh ge chin hae?
到底什麼時候見過 你們兩個怎麼會這麼親?
잘 모르잖아
jal mo leu janh-a
不清楚
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데
hal mal do mwo ttag-hi eobs-eul geos gat-eun de
沒有什麼要說的

웃어? 뭐가 그렇게 좋아? 헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
us-eo? mwo ga geu leoh ge joh-a? he peo bo yeo geu pyo jeong jom ba bo gat-a
笑? 什麼讓你這麼開心? 稍微看一下 那表情像笨蛋一樣
안 어울려 이젠 그러지 마 절대
an eo ul lyeo i jen geu leo ji ma jeol dae
不適合 現在絕對不要那樣

신경 쓰여 그래 너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
sin gyeong sseu yeo geu lae neo yo jeum-e ha neun ge mam-e jom an deul-eo
費神 是啊 你最近不稱心
안 하던 친절한 척을 하니 왜? 오해하잖아 애들이
an ha deon chin jeol han cheog-eul ha ni wae? o hae ha janh-a ae deul-i
為何要裝親切? 不要誤會啊 孩子們
질투? 무슨 웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
jil tu? mu seun us gyeo nae ga dae che geu leon geol wae hae
忌妒? 有什麼好笑 我就是這樣 為什麼要那樣
하나도 재미없어 네가 만든 situation
ha na do jae mi eobs-eo ne ga man deun situation
一點都不有趣 你打造的situation
Cause baby I don't like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh na ppa neo
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 太壞了 你
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh sol jig-hi nan
Oh oh oh 老實說 我
I don't like your girlfriend I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh na ppa neo
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 太壞了 你
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh sol jig-hi nan
Oh oh oh 老實說 我
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
am man bwa do geun de an eoul lyeo neo ne
再怎麼看 你們倆也不適合

저 애보다 네가 더 미워 like 널 뺏긴 기분
jeo ae bo da ne ga deo mi wo like neol ppaes gin gi bun
比起那個孩子 你更討厭 like 你被奪走的心情
나만 알고 내 말만 듣고 I don't 비밀은 없어
na man al go nae mal man deud go I don't bi mil-eun eobs-eo
只有我知道 只聽我的話 I don't 沒有秘密
(Baby I don't like your girlfriend)

너도 내가 만약에 말야 너보다도 더 친한 아, 당연히 boy
neo do nae ga man-yag-e mal-ya neo bo da do deo chin han a, dang-yeon hi boy
如果我這樣的話 比起你也更親密,當然 boy
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸
geu leom a ma neo do gat-eun neu kkim-il geol
那麼恐怕你也有一樣的感覺

몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지 어서 down to earth 지금 넌
myeoch ma di e deul tteo seo eo jjeol jul mo leu ji eo seo down to earth ji geum neon
在幾句話中鼓譟不知該如何是好 快點 down to earth 現在你
현실감각이 필요해 빈말일 수도 있어, 쟨
hyeonsil gam gag-i pil-yo hae bin mal-il su do iss-eo, jyaen
需要現實感 也可能是空話

질투? 무슨 웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
jil tu? mu seun us gyeo nae ga dae che geu leon geol wae hae
忌妒? 有什麼好笑 我就是這樣 為什麼要那樣
하나도 재미없어 네가 만든 situation
ha na do jae mi eobs-eo ne ga man deun situation
一點都不有趣 你打造的situation

Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 안 안녕
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh an an nyeong
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 不 你好
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh sol jig-hi nan
Oh oh oh 老實說 我
I don't like your girlfriend I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 못 안녕
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh mos an nyeong
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 無法 你好
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh sol jig-hi nan
Oh oh oh 老實說 我
언제나 그 옆엔 내가 있었는데
eon je na geu yeop-en nae ga iss-eoss neun de
總是有我在她身邊

나도 이런 내가 좀 이상해 내 맘이 또 막 뛰는 걸
na do i leon nae ga jom i sang hae nae mam-i tto mag ttwi neun geol
我也知道這樣的我很奇怪 我的心又亂跳動
아무렇지 않은 척해야 해 말도 안 돼
a mu leoh ji anh-eun cheog hae ya hae mal do an dwae
要裝作什麼事都沒有啊 不像話

Cause baby I don't like your girlfriend
Cause baby I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend I don't like your girl, what?
(Oh oh oh) Cause baby I don't like your girlfriend (oh oh oh I don’t)
Oh oh oh oh oh oh I don't like your girlfriend, like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh na ppa neo
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 太壞了 你
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh sol jig-hi nan
Oh oh oh 老實說 我
I don't like your girlfriend I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh na ppa neo
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 太壞了 你
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh sol jig-hi nan
Oh oh oh 老實說 我
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
am man bwa do geun de an eoul lyeo neo ne
再怎麼看 你們倆也不適合

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:Weki Meki@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    Weki Meki

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()