S-style 韓式咖啡

此篇翻譯<獨家授權ETNEWS星光雲>

바다 건너 아주 먼 곳에 그대가 있어요
ba da geon neo a ju meon gos-e geu dae ga iss-eo yo
她在越過大海的遙遠地方
봐도 봐도 보고팠던 그대
bwa do bwa do bo go pass deon geu dae
看了又看 讓人懷念的她
이제 보이지 않아 난 슬퍼요
i je bo i ji anh-a nan seul peo yo
現在看不到了 我感到悲傷

만일 내가 사람이 아닌 물고기였다면
man-il nae ga sa lam-i a nin mul go gi yeoss da myeon
萬一我不是人 是魚的話
하루 종일 난 그대를 향해
ha lu jong-il nan geu dae leul hyang hae
一整天 我向著她
쉬지 않고 헤엄칠 텐데
swi ji anh go he eom chil ten de
會日以繼夜的游著
조금만 기다려줘
jo geum man gi da lyeo jwo
請再稍等我一下

Even if I meet the little mermaid
I'll keep swimming I'll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I'll never stop swimming to you
I'm swimming all day

행여 내가 길을 잃어버려도
haeng-yeo nae ga gil-eul ilh-eo beo lyeo do
即使我迷失方向
거친 파도에 몸이 휩쓸려 오래 걸려도
geo chin pa do-e mom-i hwib sseul lyeo o lae geol lyeo do
即使身體被捲入滔天巨浪 要花很久時間也
너를 찾을 수 있게 다시 네게 안길 수 있게
neo leul chaj-eul su iss ge da si ne ge an gil su iss ge
能找到你 再次擁抱你
넌 꼭 늘 거기 있어줘
neon kkog neul geo gi iss-eo jwo
你一定要待在那裡

Even if I meet the little mermaid
I'll keep swimming I'll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I'll never stop swimming to you
I'm swimming all day

바다 건너 아주 먼 곳에 그대가 있어요
ba da geon neo a ju meon gos-e geu dae ga iss-eo yo
她在越過大海的遙遠地方
가도 가도 보이지 않는데
ga do ga do boi ji anh neun de
再怎麼去找也見不到
다시 돌아가기엔 좀 머네요
da si dol-a ga gi en jom meo ne yo
再次返回 有點遠

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BTOB 비투비 (Official YouTube Channel)@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文